Häufigste Wörter

scharfen

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung schar-fen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
scharfen
 
(in ca. 42% aller Fälle)
безкомпромисния
de Wo sind die scharfen Worte der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) geblieben ?
bg Какво стана с безкомпромисния тон на групата на Европейската народна партия ( Християндемократи ) ?
Deutsch Häufigkeit Dänisch
scharfen
 
(in ca. 45% aller Fälle)
skarpe
de Das Hauptziel der Vereinbarung besteht darin , einen besseren Schutz für Arbeitnehmer gegen die Verletzungsgefahr durch alle scharfen oder spitzen Gegenstände , die in der Medizin benutzt werden , zu gewährleisten .
da Hovedformålet med aftalen er at øge beskyttelsen af de ansatte imod risikoen for skader forårsaget af alle skarpe eller spidse genstande , der anvendes inden for sygehus - og sundhedssektoren .
Deutsch Häufigkeit Englisch
scharfen
 
(in ca. 34% aller Fälle)
sharp
de Ich beglückwünsche den Berichterstatter zu der scharfen Analyse seines Berichts .
en I would compliment the rapporteur on the sharp analysis in his report .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
scharfen
 
(in ca. 26% aller Fälle)
scherpe
de In direktem Gegensatz dazu stand die Rede der Präsidentin unseres Parlaments in Lissabon , die einer scharfen Verurteilung der multinationalen Unternehmen , der liberalisierten Märkte und all dessen , was den westlichen Kapitalismus ausmacht , gleichkam .
nl Heel andere koek was de opmerkelijke toespraak die de Voorzitter van het Parlement in Lissabon hield en waarin zij in scherpe bewoordingen de aanval opende op multinationale ondernemingen , de markteconomie , de liberalisering en de grondbeginselen van het Westerse kapitalisme .

Häufigkeit

Das Wort scharfen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 14143. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.45 mal vor.

⋮
14138. Saxophon
14139. Härte
14140. Präsidentschaft
14141. Haupteingang
14142. Überwindung
14143. scharfen
14144. Emir
14145. angestrebt
14146. 1679
14147. wartet
14148. Einsatzes
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • mit scharfen
  • einer scharfen
  • einen scharfen
  • einem scharfen
  • der scharfen
  • den scharfen
  • die scharfen
  • und scharfen
  • scharfen Kanten
  • scharfen Worten
  • sehr scharfen
  • scharfen Geschmack
  • scharfen Krallen
  • scharfen Kritik
  • mit scharfen Worten
  • mit scharfen Kanten
  • einer scharfen Kritik
  • in scharfen Worten
  • der scharfen Kritik
  • mit scharfen Krallen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ʃaʁfən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

schar-fen

In diesem Wort enthaltene Wörter

scharf en

Abgeleitete Wörter

  • unscharfen
  • Neuscharfeneck
  • messerscharfen
  • trennscharfen
  • rasiermesserscharfen
  • Neuscharfenberg
  • überscharfen
  • stechend-scharfen
  • tiefenscharfen
  • schulscharfen
  • mittelscharfen
  • nadelscharfen
  • nicht-scharfen
  • stacheldraht-scharfen
  • würzig-scharfen
  • randscharfen
  • halbscharfen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Gattung
  • mit ihren Vorderpfoten Prankenhiebe auszuteilen . Mit ihren scharfen Krallen können sie ihrem Gegner erhebliche Wunden zufügen
  • Vorderpranken zuschlagen und so dem Angreifer mit den scharfen Krallen tiefe Wunden zufügen . In einigen Populationen
  • manchmal auch schwer zu entdecken , weil die scharfen Zähne der Tiere nur etwa stecknadelkopfgroße Einstiche hinterlassen
  • durch Sehnen im Zeheninneren verhindert . Mit ihren scharfen Krallen können Katzen sehr gut Bäume hochklettern ,
Gattung
  • mit einem samtig behaartem Hut und einer brennend scharfen Milch . Der ungenießbare Milchling ähnelt dem Woll-Milchling
  • gebuckelt ist , eine dunklere Stielfärbung und keinen scharfen Geschmack aufweist . Der ähnliche Rußfarbene Milchling wächst
  • dann aber weich und brüchig und hat einen scharfen Geschmack . Der Geruch ist leicht fruchtig .
  • ist geruchlos und besitzt einen milden , leicht scharfen Geschmack . Mit Eisensulfat verfärbt es sich grau-rosa
Gattung
  • im Hintergrund und erhebt die Vorderfüße mit den scharfen Krallen beidseitig der Schnauze . Bei Angriffen führt
  • abgeflachten Kopf charakterisiert . Sein Maul ist mit scharfen Zähnen ausgestattet . Die Fettflosse ist klein .
  • war schlank und stabförmig , die Kiefer mit scharfen , abgeflachten Zähnen besetzt . Die Branchiostegalstrahlen waren
  • bei allen Insektenfressern , mit spitzen Höckern und scharfen Schmelzleisten versehen . Der vorderste Schneidezahn ist vergrößert
Gattung
  • 20 bis 22 Rippen ornamentiert , die mit scharfen Stacheln besetzt sind . Die Stacheln sind am
  • der Blattmitte aufwärts mit 1 - bis 2-zelligen scharfen Zähnen besetzt . Die Blattrippe endet kurz vor
  • größerer Jungrochen und die ausgewachsener Exemplare zusätzlich mit scharfen , konischen Dornen und kleineren zugespitzten Hautzähnen besetzt
  • Zentimetern . Die Triebe haben auffällige , mit scharfen Fortsätzen auf beiden Seiten versehene Blattnarben . Die
HRR
  • ein strenges Polizeiregiment errichtete , den Liberalismus mit scharfen Strafen verfolgte und 1793 der Koalition gegen Frankreich
  • Weise begünstigte , verfolgte er die Liberalen mit scharfen Maßregeln . Er stimmte gegen die Verfassung der
  • Katholizismus keine Anhänger mehr . Elisabeth reagierte mit scharfen antikatholischen Gesetzen . Ab 1585 wurde die Todesstrafe
  • annektierten Reichslands Elsaß-Lothringen , was in Frankreich einen scharfen Revanchismus nach sich zog und die bilateralen Beziehungen
HRR
  • zu vermindern . 1544 erhielt der Bischof einen scharfen Verweis wegen mangelnder Amtsführung . Er verstarb am
  • . 1821 wurde gegen ihn Anklage wegen eines scharfen Sprachgebrauchs über König Karl Johann erhoben . Der
  • verurteilt und mehrere Jahre inhaftiert . Nach einer scharfen Rüge des Papstes , der sogar Bischof Adalwin
  • Der Bischof von London erteilte dem Geistlichen einen scharfen Verweis , weil dieser nach Ansicht des Bischofs
Film
  • . Im Jahr 1993 sprach sich Ramadan in scharfen Worten gegen die geplante Genfer Aufführung von Voltaires
  • , die einen Brief auf derselben Zeitung mit scharfen anti-islamischen Vorwürfen geschrieben hatte . 2004 erschien Noch
  • . Juni 2012 verlangte Merkel mit „ ungewöhnlich scharfen Worten “ , so der Focus , ein
  • Olaf Gulbransson . Darin wird Thomas Mann in scharfen Worten vorgeworfen , er habe Richard Wagner verunglimpft
Film
  • Platens Formenstrenge Vorzüge von Bérangers volkstümlich klaren und scharfen politischen Chansons zu vereinigen gewußt und eine von
  • Hieronymus lobte die Ernsthaftigkeit ihres Gebetes und ihren scharfen Intellekt . Angeblich lernte sie die hebräische Sprache
  • Ebner-Eschenbach setzte die Lebensgeschichte des guten Oversberg in scharfen Kontrast zu den Meinungen und Auffassungen des Erzählers
  • und produktiv und fiel seinen Zeitgenossen durch seinen scharfen Intellekt auf . Er galt zu Lebzeiten als
Film
  • Paul Henss funktioniert , der , mit einem scharfen Hund , zwischen den Gefangenen und ihrer Freiheit
  • Tochter und damit Catherines Cousine , bildet einen scharfen Kontrast zu ihr . Marian entspricht den Konventionen
  • an Gott , verbindet den Bann mit einem scharfen Fluch bzw . einer Selbstverfluchung und stellt ihn
  • ist bekannt für seinen großen Mut , seine scharfen Augen , und er kann in kürzester Zeit
Fluss
  • ändert somit den Lauf der Saale zu einer scharfen Biegung nach Süden , dann nach Westen und
  • hundert Meter nach Osten , ehe er einen scharfen Bogen nach Südwest einschlägt . Diese Richtung hält
  • fließen zunächst südöstlich , um sich dann mit scharfen Knick nordwestlich zu wenden , eine Folge zahlreicher
  • . Unmittelbar dort macht die Ablach dann einen scharfen Bogen nach rechts und kurz darauf wieder nach
Werkzeug
  • oder dem Schutz anderer Gegenstände vor den eventuell scharfen Kanten des Loches . Der Begriff existiert etwa
  • ; der Laser ersetzt hierbei den oben erwähnten scharfen Löffel . Auch hier bestehen die eventuell möglichen
  • ( Silcrete ) , aus denen Werkzeuge mit scharfen Kanten hergestellt werden sollten , routinemäßig ins Feuer
  • als Fleischlieferant . Die Schalen fanden aufgrund ihrer scharfen Kanten als Werkzeug oder wegen ihrer Form als
Philosophie
  • der neuen Synagoge , wandte sich jedoch mit scharfen Worten gegen die „ sogenannt Orthodoxen “ ,
  • in Köln an . Dort kritisierte er in scharfen Tönen die kirchlichen Missstände seiner Zeit . Der
  • Märchen fallen in die spätromantische Literaturphase nach den scharfen Zensurbestimmungen der Karlsbader Beschlüsse im Jahre 1819 .
  • im Prinzip sämtliche gesellschaftlichen Institutionen . Infolge der scharfen Kritiken in Schweden sah sich Strindberg 1883 genötigt
Mathematik
  • Eingangsgröße
  • Grundmenge
  • Eingangssignale
  • Eingangssignals
  • Fuzzy-Set
  • und der Defuzzifizierung der scharfen Stellgröße . Die scharfen Schlussfolgerungen der Stellgrößenwerte erfolgen mit der Wichtung der
  • für die Bestimmung des Erfüllungsgrades in Abhängigkeit der scharfen Eingangsgröße und der Lage der Rampe die Geradengleichungen
  • den Regeln der Regelbasis und der Defuzzifizierung der scharfen Stellgröße . Die scharfen Schlussfolgerungen der Stellgrößenwerte erfolgen
  • für Schwerpunkt-Verfahren ) entspricht . Kontinuierliche Änderungen der scharfen Eingangsgrößen e_1 bis e_n rufen bei Anwendung dieser
Gericht
  • wird Reis mit verschiedenen , zum Teil sehr scharfen Soßen , bevorzugt . Aus Reis werden auch
  • Einflüssen geprägt . Sie ist bekannt für ihre scharfen Saucen und würzige Speisen . Es wird vor
  • Rajasthan wird es meist sehr trocken und mit scharfen Gewürzen versehen serviert . In Indien wird es
  • die Vielfalt der Gewürze und das Verwenden von scharfen Soßen . Die Vielfältigkeit der indischen Küche spiegelt
Studentenverbindung
  • dürfen diese , im Gegensatz zum Sachverhalt bei scharfen Waffen , zusammen mit der Waffe transportiert werden
  • die verschiedenen Waffen vermittelt werden soll . Den scharfen Schuss selbst kann das AGSHP nicht ersetzen ,
  • der Waffen ist im Prinzip mit einer herkömmlichen scharfen Waffe vergleichbar . Lediglich die Luftdruckpatronen müssen immer
  • eine reine Übungswaffe . Es entstand aus gewöhnlichen scharfen Degen , die für den Übungsgebrauch entschärft wurden
Rakete
  • 27 . April spielten Kinder mit herumliegenden , scharfen Granaten . Als eine dieser Granaten explodierte ,
  • war , die Musson einem Angriff mit einer scharfen Waffe ausgesetzt und Planungsfehler bei Waffenzuteilung und Reparatur
  • und Panzeraufklärungsverbände des Heeres mit ihren Kampfpanzern den scharfen Schuss . Insgesamt nahmen an dem Gefechtsschießen 336
  • . In etwa zweijährigen Abständen wurden Schießübungen mit scharfen Raketen auf Zielflugkörper auf einem Schießplatz ( russisch
Waffe
  • durch das Material der Scheide beim Einführen der scharfen Klinge verhindern .
  • verhindern , dass die Scheide beim Einführen der scharfen Klinge beschädigt wird . Die Ortbänder werden in
  • verhindern , dass die Scheide beim Einführen der scharfen Klinge beschädigt wird . Neben der Schutzfunktion haben
  • , in denen Männer täglich ihre Gesichtshaut mit scharfen Klingen malträtieren ( Rasur ) oder Frauen regelmäßig
Waffe
  • zwei Handgriffen , die an den Enden mit scharfen Metallspitzen versehen sind . Die Handgriffe sind paarweise
  • über alle Nägel gefeilt , um alle hervorstehenden scharfen Kanten und Ecken ganz zu beseitigen . Früher
  • Ende mitunter sägenartig ausgebildet . Wegen der umlaufenden scharfen Kante müssen sie an den schmalen Enden geschäftet
  • Bart-Feuerwurms ist ein ausgebildetes Schaborgan , das mit scharfen und vorstülpbaren Leisten versehen ist . Das Nuchalorgan
Rebsorte
  • Pelze . Alle diese Ziegenpelze haben übrigens einen scharfen unangenehmen Geruch . Über chinesische Ziegenfelldecken , einen
  • Wasser ist . Sie besitzt einen grün-fruchtigen bis scharfen Geruch . trans-2-Hexen-1-ol wird in der Kosmetik -
  • , der für die rote Farbe und den scharfen Geschmack sorgt . Der Brennwert beträgt gut 300
  • . Diese Tofublöcke riechen sehr stark nach bestimmten scharfen Käsesorten . Die Struktur dieses Tofus ist dem
Badminton
  • und ohne größere Probleme festgenommen , was im scharfen Kontrast zu seiner Flucht am 4 . April
  • Apartheids-Regierung einen Bann über ihn , der mit scharfen Auflagen verbunden war : er wurde überwacht ,
  • den Bogen überspannte , als er mehrfach mit scharfen Worten gegen den Parteivorstand auftrat , nachdem dieser
  • fand er nur wenig Arbeit . Nach einem scharfen Wortwechsel in einem Gasthaus mit mehreren Mitgliedern der
Beethoven
  • “ Charakter seiner Musik entsteht dabei durch den scharfen Kontrast der ruhigen , unbeirrbaren Basslinien Garrisons zu
  • aufgefasst wurde , stand auf jeden Fall im scharfen Kontrast zur spätromantischen Tonalität und Fülle der Klangfarben
  • Pedal-Soli und seiner Virtuosität am Manual bildet einen scharfen Kontrast zu der eher nüchternen Eröffnung der Fuge
  • zweier Tonabnehmer ergibt einen bassarmen , brillant bis scharfen Klang ; siehe unten : „ Surfmusik “
Bootsklasse
  • minus 25 ° C gut zurecht . Bei scharfen Wind ist es aber üblich den Hunden einen
  • sind einige mm pro Jahr , die an scharfen Störungslinien schon auf wenige Meter Distanz auftreten können
  • kleiner als etwa 200 Meter - was bei scharfen Kehren fast unumgänglich ist - verringert dies die
  • Uhr wurde ein einzelner sehr starker Erdstoss mit scharfen knackenden Ton registriert . Der Wasserspiegel im Schacht
Graphentheorie
  • , während die andere Seite ein Profil aus scharfen Zacken aufweist . Eiskratzer bestehen heute fast immer
  • sind . abgeschnitten : Figurenteile , durch einen scharfen Schnitt abgetrennt . abgestuft : auch abgetreppt oder
  • das Pferdemaul und schützen die Maulwinkel weitgehend vor scharfen Graten am Ring . Bei der Variante mit
  • auf die klar ausgeprägte Form , auf den scharfen , klaren Umriss der Figur - ganz im
Puy-de-Dôme
  • korinthischen Säulen mit gedrehten Kannelüren flankiert . Ihre scharfen Gesimse erhalten durch Aufstellung von Figuren reichere Form
  • Scheidewandarkaden im Langhaus . Die halbkreisförmigen Arkadenbögen mit scharfen Kanten sind etwa zwei Meter hoch gestelzt .
  • zwei Blendarkaden dekoriert , deren halbkreisförmige Bögen mit scharfen Bogenkanten vereint auf einer dreiviertelrunden Säule stehen ,
  • Sie tragen die jochteilenden Wände auf Keilsteinbögen mit scharfen Laibungskanten . Auf der Außenwand setzen in Höhe
Album
  • Princess In Devils Castle '' ) die sehr scharfen Screams und das aggressive Growling des Sängers .
  • / Indie-Band Bloc Party setzen ebenfalls auf den scharfen Sound der Telecaster , der den Stil ihrer
  • von Stan , er trägt eine Spike-Frisur und scharfen Verstand . Futhark Kids : Perth , Othala
  • ) und Joanne Woodward ( Keine Angst vor scharfen Sachen und Eva mit den drei Gesichtern )
Fußballspieler
  • Celler Innenstadt gebrannt . Das Fehlen des wöchentlichen scharfen Geruches in der Stadt ist auf die Verlagerung
  • ein , wo sich das Unternehmen Oberwalder einen scharfen Konkurrenz ausgesetzt sah . Die Oberwalderschen Strohhüte erhielten
  • ) . Parallel wurde Obsidian wegen seiner besonders scharfen Bruchkanten geschätzt , über das Meer transportiert und
  • im Ortsteil Mitte von Berlin . Aufgrund der scharfen öffentlichen Kritik hat ThyssenKrupp auf den Neubau verzichtet
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK