hebt

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	hebt

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Er hebt viele Aktionen hervor	(in ca. 77% aller Fälle)	Han fremhæver mange foranstaltninger

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
hebt	(in ca. 14% aller Fälle)	stresses Dieser Bericht hebt folglich die Notwendigkeit hervor , die Ausbildung des Flugpersonal zu verbessern . This report therefore stresses the need to improve the training of air crew .
hebt	(in ca. 11% aller Fälle)	highlights Der Entschließungsantrag lenkt die Aufmerksamkeit insbesondere auf die Ausbildung junger Menschen und hebt die Notwendigkeit der praktischen Weiterbildung hervor . The motion for a resolution draws particular attention to the education of young people and highlights the need for practical training .
Der Bericht hebt	(in ca. 83% aller Fälle)	The report highlights
Er hebt viele Aktionen hervor	(in ca. 92% aller Fälle)	He highlights many actions

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Er hebt viele Aktionen hervor	(in ca. 94% aller Fälle)	Hän korostaa monia toimia

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
hebt	(in ca. 37% aller Fälle)	sottolinea Diese neue Veröffentlichung dokumentiert die wichtigsten Ergebnisse , die für die Beschwerdeführer erzielt wurden , und hebt die wichtigsten politischen Themen hervor , die im vergangenen Jahr behandelt wurden . Questa nuova pubblicazione registra i risultati più importanti ottenuti nell ' ambito delle denunce e sottolinea le principali questioni politiche affrontate nel corso dell ' ultimo anno .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
hebt	(in ca. 40% aller Fälle)	podkreśla Während Brüssel Weltbürgertum vorantreibt , hebt Budapest seine heroische nationale Vergangenheit hervor . Gdy Bruksela lansuje kosmopolityzm , Budapeszt podkreśla bohaterską przeszłość narodu .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
hebt	(in ca. 18% aller Fälle)	sublinha So hebt er richtigerweise hervor , dass die zukünftigen Herausforderungen nur bewältigt werden können , wenn die Kohäsionspolitik eine grundlegende Politik der Gemeinschaft bleibt , die ohnehin auch vertraglich verankert ist . O relator muito correctamente sublinha que só será possível responder aos novos desafios que se antecipam se a política de coesão se mantiver como política comunitária , o que está , em todo o caso , de acordo com o Tratado .
hebt	(in ca. 16% aller Fälle)	salienta Die Entschließung macht es möglich , dass die europäischen Verbraucher besser über neue aufdringliche Formen von Werbung im Internet informiert werden , ruft zu einem besseren Schutz schutzbedürftiger Verbraucher auf und hebt die Rolle , die die Werbung bei der Förderung positiver Rollenbilder innehat , hervor . Esta resolução permite que os consumidores europeus passem a estar mais bem informados sobre as novas formas intrusivas de publicidade que existem na Internet , preconiza uma maior protecção dos consumidores vulneráveis e salienta o papel da publicidade na promoção de modelos comportamentais positivos .
hebt	(in ca. 13% aller Fälle)	realça Unter anderem hebt das Parlament hervor , dass ein großer Teil der von Armut betroffenen Bevölkerungsmehrheit auf dem Lande in hohem Maße von den natürlichen Rohstoffquellen abhängig ist und dass eine Stärkung dieser Naturressourcen , der Wälder , der Weide - und Ackerflächen sowie der Wasserbewirtschaftung , ein wichtiger Bestandteil jeder Politik sein muss , die die Armut bekämpfen will . O Parlamento realça , nomeadamente , que uma grande parte da maioria pobre das zonas rurais é fortemente dependente da base de recursos naturais e , por esse motivo , um reforço dos recursos naturais , das florestas , das pastagens , das terras aráveis e dos recursos aquíferos tem de constituir uma importante componente de qualquer estratégia de combate à pobreza .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
hebt	(in ca. 19% aller Fälle)	framhåller Der Begriff Ernährungssicherheit hebt die Notwendigkeit konkreter Maßnahmen zur Erhöhung der weltweiten Nahrungsmittelvorräte hervor : Sie ist ein Menschenrecht , das den physischen und wirtschaftlichen Zugang zu gesunden , ausreichenden und nahrhaften Nahrungsmitteln beinhaltet . Begreppet livsmedelssäkerhet framhåller vikten av att vidta konkreta åtgärder för att öka de globala livsmedelslagren : en mänsklig rättighet som innebär fysisk och ekonomisk tillgång till sunda , säkra och näringsriktiga livsmedel .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
hebt	(in ca. 32% aller Fälle)	zdôrazňuje Der Bericht hebt die Bedeutung des Subsidiaritätsprinzips in Steuerfragen hervor und weist meines Erachtens zu Recht darauf hin , dass dieser Grundsatz gelten sollte , wenn Dienstleistungen keine Auswirkung auf den Binnenmarkt haben , soweit es bei ihnen nicht um grenzüberschreitende Tätigkeiten geht . Táto správa zdôrazňuje dôležitosť zásady subsidiarity v záležitostiach zdaňovania a , ako som správne presvedčený , uvádza , že táto zásada by mala platiť tam , kde služby nemajú žiadny cezhraničný prvok , a nemajú teda ani žiadny vplyv na vnútorný trh .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
hebt	(in ca. 27% aller Fälle)	poudarja Der Bericht hebt jedoch hautsächlich die Rolle der beruflichen Bildung für die Förderung des Unternehmergeistes sowie die Notwendigkeit hervor , zur " Schaffung eines Umfelds beizutragen , in dem Unternehmen erfolgreich tätig sein , sich entwickeln und expandieren können " . Dabei wird darauf verwiesen , dass sie , " um expandieren zu können , eine Verringerung der Steuerlast und eine gewisse Vorhersehbarkeit benötigen , damit sie planen und Investitionen tätigen können . Poročilo pa v bistvu poudarja vlogo poklicnega usposabljanja kot načina za spodbujanje podjetništva in izpostavlja , da je treba " ustvariti okolje , v katerem bodo podjetja lahko uspela , se razvijala in rasla " , dodaja pa še , da podjetja za rast " potrebujejo manjše davčne obremenitve in predvidljive razmere , tako da bodo lahko načrtovala in vlagala " .
Bericht hebt	(in ca. 100% aller Fälle)	Poročilo poudarja
Der Bericht hebt	(in ca. 100% aller Fälle)	Poročilo poudarja

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
hebt	(in ca. 16% aller Fälle)	destaca Ich habe für diese Entschließung gestimmt , denn sie hebt die Fortschritte hervor , die in den 189 Staaten , die die Pekinger Aktionsplattform unterzeichnet haben , noch gemacht werden müssen , wenn eine wirkliche Gleichstellung zwischen Frauen und Männern erreicht werden soll . He votado a favor de esta resolución porque destaca los avances que aún deben llevar a cabo los 189 Estados firmantes de la Plataforma de acción de Pekín para alcanzar una auténtica igualdad entre mujeres y hombres .
hebt	(in ca. 14% aller Fälle)	subraya Herr Präsident ! Ich möchte vorschlagen , den letzten Satz meines eigenen Änderungsantrags , der mit den Worten ' hebt hervor , dass ' beginnt und mit ' Zusammenhang besteht ' endet , zu streichen , da er bei näherer Betrachtung ein sehr hartes , in meinen Augen zu hartes , Urteil über die Bemühungen der Regierung Kroatiens fällt . Señor Presidente , quería proponer la eliminación de la última frase de mi propia enmienda que empieza con las palabras « subraya que » y termina con « proceso de asociación » , ya que es muy dura , en mi opinión demasiado dura , para con el gobierno de Croacia y sus esfuerzos .
Er hebt viele Aktionen hervor	(in ca. 90% aller Fälle)	Destaca muchas medidas posibles

Häufigkeit

Das Wort hebt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 12007. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.39 mal vor.

⋮
12002.	Ligen
12003.	Betrachter
12004.	Stadtmuseum
12005.	Genfer
12006.	Unterhaus
12007.	hebt
12008.	Federico
12009.	Satellit
12010.	Elefanten
12011.	Trinidad
12012.	Ute
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

hebt sich
hebt die
und hebt
hebt den
hebt das
hebt er
hebt hervor
und hebt sich
Er hebt
hebt sich von
hebt sich der
hebt sich das
hebt hervor , dass
hebt sich die
und hebt die
hebt sich durch
hebt sich deutlich
hebt er die
und hebt den
hebt sich von den
hebt die Bedeutung
hebt sich deutlich von
und hebt das
hebt er sich
Er hebt sich
hebt sich von der
hebt hervor , dass die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

hebt

In diesem Wort enthaltene Wörter

heb t

Abgeleitete Wörter

erhebt
abhebt
hervorhebt
aufhebt
anhebt
behebt
Uschebtis
heraushebt
Erhebt
enthebt
hochhebt
aushebt
emporhebt
Dschebtsandampa
hinaushebt
hebte
weghebt
überhebt
erhebten
Behebt
hebten
abhebten
Vápennáerhebt

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Jannes	Jij Hebt De Hemel Niet Verdiend
Beatallica	Het enige dat je nodig hebt is bloed (Dutch Version)	2008
Negativ feat. Lange Frans	Alles Wat Je Hebt

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	hervor Vermittlerin Christi warnt Gott	ausdrücklich für sich selbst in Anspruch nimmt , hebt er Freigebigkeit ( liberalitas ) , Bescheidenheit ( Anfortas von seinen Leiden erlöst wird . Trevrizent hebt die Geschichte des Sündenfalls , und insbesondere die Kinder haben als die minder tüchtigen , so hebt sich die Tüchtigkeit der Rasse . 4 . , geringschätzige Auffassung vom Leben vertreten hätten und hebt die Hässlichkeit und „ niedere Herkunft “ Sokrates
Film	Und morgen hervor werde Kino	nach den Sternen “ , „ Der Sternhimmel hebt , allmächtig erfassend , mein Herz am meisten von ihm noch nie gehört habe , er hebt und schmilzt mir die Seele , sooft ich ) : „ Wie ein Triumphgesang kraftbewußter Herrlichkeit hebt sich die C-dur-Symphonie ( … ) als strahlender sich bekehre und lebe . “ Ein Mann hebt die Hände der Sonne mit Namen Jahwe entgegen
Film	hervor Variety Films “ besonders	Laymons hässliche Schmuddelgeschichten spannend sind “ . Außerdem hebt er die Gestaltung des Romans als Tagebuch hervor sein . “ Das Lexikon des internationalen Films hebt besonders den „ hervorragend spielenden damaligen Sexstar “ film-dienst meinte : „ Die Neufassung von 1986 hebt einige Mängel des Films auf : sie erscheint seien jedoch „ sehr gut “ . Besonders hebt Crowther das Spiel der „ genialen “ ,
Film	Sparbuch ab fliegt Hand Geld	Museums herunterrollt . Als dieser unten ankommt , hebt Nick ihn auf . Beth , die immer befreien kann . Zusammen mit dem Seemann Bertuccio hebt er den Schatz und baut sich eine Existenz wird sie in das Ufo gezogen , es hebt ab und sie wird darin entführt … Nach , worin der Protagonist nach Bayern flieht , hebt sich auf mehreren Seiten zu seinem Ende hin
Rakete	senkt Dämpfer Saite ab Erstflug	errechnet nun den nötigen Winkel . Der Schütze hebt dann die Mündung des Gewehrs so lange an in Kentergefahr geraten . Durch eine hohe Schleppgeschwindigkeit hebt sich der Bug des hinteren Schiffes immer weiter oben in Transportrichtung und zurück . Beim Vorlauf hebt er das Fördergut abhängig von der Wurfkennziffer an , dessen Stärke sich 30 Mal pro Sekunde hebt und senkt - eine 30-Hz-Amplitudenmodulation . Die Phase
Art	Schwanz Schluckakt Männchen Weibchen Kopf	Pesade ( Pferd steht auf beiden Hinterbeinen und hebt beide Vorderbeine in die Luft ) . Ziel bis zu drei Metern spucken kann . Dabei hebt sie den Kopf vom Boden und spreizt den ein Rothirsch eine Geruchsquelle noch nicht einordnen , hebt und senkt er mit leicht geöffnetem Maul und Kranich das Bein vor dem folgenden Schritt hoch hebt , den Hals senkrecht hebt und den Schnabel
Art	Wellenlinie ab deutlich Fleck gefärbt	befindet sich an der Basis der Vorderflügel und hebt sich durch seine braune Färbung vom übrigen Flügel ist meist etwas dunkler als die Grundfarbe und hebt sich vor allem im Saumfeld meist deutlich ab . Im Adultkleid ist der Scheitel mattschwarz und hebt sich vom weißlichen , fast bis in den und Oberschwanzdecken etwas heller . Die weiße Bauchpartie hebt sich davon mehr oder weniger stark ab .
Album	hervor Highschool Sky Priestley Rough	dies dennoch gelungen . Speziell die schnelleren Titel hebt Erlewine positiv hervor ( „ Even with the , ein Kritiker für das Time Magazin , hebt The Edges Gitarrenspiel hervor , welches so viel , als sie hier zeige . “ Allerdings hebt auch er Never Will I Break positiv heraus veröffentlichten drei Alben den US-Markt erobern wollte und hebt besonders die Hitsingle Bounce hervor , die er
Philosophie	hervor besonders Bedeutung gestalterische Voit	Kapitel Die Welt des Buches und der Schrift hebt der Autor die Bedeutung der Schrift und des staubigem Boden “ gespielt . Der Gladiatorenarzt Galenos hebt in seinen Schriften hervor , dass das „ Abhandlung über den Denker Solon gerichtet . Darin hebt Lewis hervor , dass Solon diesen Beitrag nicht verweist auf diese einem Katalog ähnelnde Geschichtsdarstellung und hebt das Bibliographische hervor . Diese Geschichtsdarstellung unter der
Philosophie	hervor Produktionsbedingungen Räumlichkeit kommunikativen Unzulänglichkeiten	> materielles Produkt > Gebrauchsobjekt ) . Aristoteles hebt insbesondere das Kriterium der Lehrbarkeit und präzisen Beschreibbarkeit semantisch als Aussageform und ontologisch als Wirklichkeitsgehalt ) hebt Ingemar Düring hervor . „ Sie dienen als Sprachgebrauch realisiert . Ähnlich wie das rhetorische Noema hebt das musikalische Noema einen bestimmten Textabschnitt mittels einer Prädikaten als auch des Seienden dar . Dabei hebt Aristoteles die Kategorie der Substanz , die notwendig
Quedlinburg	deutlich hervor sich ab Gebäude	monumentaler Portale wecken . Die Innenausstattung der Station hebt sich von allen anderen durch die Verwendung runder Jahrhundert zeigt sich eine zweizonige Fachwerkkonstruktion . Deutlich hebt sich eine Erweiterung des 19 . Jahrhunderts mit einer der besterhaltenen . Durch sein reiches Dekor hebt er sich stark vom sonst eher schlichten Äußeren der Bau für die Sarkophage . Das Mausoleum hebt sich durch die flachgeschwungene Kuppel , auf der
Informatik	hervor ab sich dadurch deutlich	häufiger verwendet als die lange Bezeichnung . Sie hebt die Instrumente auch von den Zenitkameras ( abgek auch zum Krankentransport eingesetzt wird . Dieses Mehrzweckfahrzeugsystem hebt sich also von der in Deutschland gängigen Praxis verdrängt worden . Die aktuelle Version des ISO-9660-Standards hebt alle künstlichen ( also nicht durch das Format Professional-Variante ( sog . Crippleware ) . Resin hebt sich von anderer Crippleware dadurch ab , dass
Fluss	Nachbarlandschaften senkt Wasserspiegel anstehenden Landschaft	. Dabei werden 52 Höhenmeter überwunden . Teilweise hebt sich die Treppe brückenartig vom Grund ab , . Das nördliche misst etwa 8-16x30 Meter und hebt sich fünf Meter von der umgebenden Landschaft ab schnell auf Meereshöhe . Zwischen den größeren Flüssen hebt sich das Land über zu den Massiven des weitere Gesteinsschichten abgelagert . Seit 60 Millionen Jahren hebt sich der Schwarzwald bzw . senkt sich die
Deutschland	Urteil Karlsruhe/Deutschland Oberste Gericht Bundesgerichtshof	Kraft . 18 . Juni : Das Reichsgericht hebt die einzige beschlossene Fürstenenteignung in der Weimarer Republik Neutralität “ verpflichtet . 1925 : Das Reichsgericht hebt die einzige beschlossene Fürstenenteignung in der Weimarer Republik . 1848 : Im Zuge der Deutschen Revolution hebt der Deutsche Bundestag die Karlsbader Beschlüsse von 1819 Regierung der Deutschen Demokratischen Republik ( DDR ) hebt die Zusätze der Nationalsozialisten zum Paragraphen 175 teilweise
Familienname	hervor Elsterwerda Nadler geborenen enge	und Wünsche des Visionärs wieder . Hedwig Röckelein hebt bei der Untersuchung der Visionen Otlohs hervor , veröffentlichen . Der Sachbuchautor und Spielerfinder Erwin Glonnegger hebt dieses Spiel in seinem Spielebuch besonders hervor , begraben . Sein Biograf Sigmund Ritter von Riezler hebt die " Milde , Freundlichkeit und unbegrenzte Wohlthätigkeit begraben zu werden . “ Neuere Äußerungen Oppermann hebt das Hörwerk aus den Arbeiten Günter Eichs für
Physik	hervor Schlussappell dass anderen abgestürzt	international vorne . Bei den Kindern und Jugendlichen hebt sich Österreich hervor , was auf eine größere auf Platz 70 geführt . Das dortige Profil hebt besonders hervor , dass sie den eintägigen Blackoutprotest Unternehmensfunktionen selbst geschehen kann . In diesem Zusammenhang hebt Nuclos die Trennung zwischen Design-Time ( Entwurfszeit ) den Gegner nur noch „ über die Zeit hebt “ , d. h. durch schnelle , völlig
HRR	hervor Leibeigenschaft Papst Dekret Bedeutung	auch Gutes zu vermelden : Im Jahre 1808 hebt Napoleon die Leibeigenschaft auf , so dass auch befinden sich allhier Kirchenbauern . “ Erst 1806 hebt der Schwedenkönig die Leibeigenschaft auf . Auch die . Der Kaiser genehmigte diese Maßnahme . 1521 hebt er das Kloster Sulzburg wegen der dort herrschenden Papst . Er verfolgt eine frankreichfreundliche Politik und hebt schließlich die von seinem Vorgänger Bonifatius VIII .
Kartenspiel	Hand Arm rechte Kopf Arme	er elegant vor , mit seiner linken Hand hebt er den Mantel etwas an . Die Bewegungen „ etwas Neues in ihrem Wesen . Etwas hebt ihre Schultern , lässt sie den gesenkten Ghettoblick Rücken zugewandt . Er blickt ins Publikum und hebt eine Hand zum Dank . Auf dem Boden Garten der Liebe “ . Im rechten Bildhintergrund hebt ein beflügelter Mensch , eine Frucht über sich
Band	Rentier Niko poika hervor Lentäjän	Qualtingers Darstellung : Der Betrachter der Cologne Conference hebt das Drehbuch von Wolfgang Menge hervor : [ . August 2012 ( anmeldepflichtig ) Andrea Seitz hebt auf kinofenster.de die hohe Qualität der Animation als „ bekenntnishafter Selbstausdruck “ besteht . Der Autor hebt Grass ’ „ Sprech - und Kunstanstrengung “ Weaver selbst 2004 so ein : Doris Kuhn hebt in ihrer Rezension von 2006 neben der -
Mozart	mij minne weiz wol hebt	angelegten Menuett . Auch Howard Chandler Robbins Landon hebt diese Struktur hervor . C-Dur , 4/4-Takt ( Sinfonia Concertante der Klassik zurück , das Werk hebt sich aber in seiner starken Verzahnung der Solistenparts continuo begleitet wird . Aus diesem tiefen Quartett hebt sich das Corno da caccia ( Jagdhorn ) , wird eingeleitet ( Andante moderato ) und hebt sich durch einen Taktwechsel ( 3/4 ) und
Soziologie	hervor Gehorsamspflicht dass Bedeutung ihrem	der Evangelischen Zentralstelle für Weltanschauungsfragen ( EZW ) hebt angesichts einer im Jahr 2005 abgehaltenen KfG-Tagung zum Defizite . In ihrem Bericht vom Juni 2011 hebt die Kommission zwar hervor , dass grundlegende demokratische Jahre lang Mitglied mancher wissenschaftlicher Kommissionen . Selbst hebt er seine Mitgliedschaft der UNESCO und der Berliner - und Interessengemeinschaft der USA mit Europa und hebt die Bedeutung der politischen Abstimmung mit den befreundeten