nachzuweisen

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
nachzuweisen	(in ca. 23% aller Fälle)	påvise Ich möchte darauf aufmerksam machen , dass " scheinselbstständige " Kraftfahrer den gesamten Arbeitsmarkt schwächen und dass das Hauptproblem darin besteht , dass " Scheinselbstständigkeit " in der Praxis nur schwer nachzuweisen ist . Jeg vil gerne rette opmærksomheden mod det faktum , at " falske " selvstændige chauffører svækker det samlede arbejdsmarked , og hovedproblemet er , at det i praksis er vanskeligt at påvise " falsk " selvstændig virksomhed .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
nachzuweisen	(in ca. 25% aller Fälle)	dimostrare Ich möchte Ihnen den kompletten Punkt 3 vorlesen , um nachzuweisen , dass es sich hier nicht um eine endgültige Entscheidung handelt , sondern um eine Möglichkeit , die in Betracht gezogen werden kann . Vorrei leggere il paragrafo 3 per esteso onde dimostrare che non si tratta di una decisione conclusiva , ma semplicemente di lungimiranza e volontà di tenere presente questo argomento .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
nachzuweisen	(in ca. 29% aller Fälle)	provar Große Summen europäischer Gelder werden von den Mitgliedstaaten , lokalen Gebietskörperschaften und externen Organisationen und nicht von den europäischen Institutionen ausgegeben und abgerechnet – und genau das macht es den Rechnungsprüfern unmöglich , die Richtigkeit der Haushaltsführung nachzuweisen . Ebenso wenig können sie das Gegenteil beweisen . Grandes somas dos dinheiros europeus são efectivamente entregues e despendidas pelos Estados-Membros , autoridades locais e organizações externas , não pelas Instituições Europeias – é isto que não permite aos auditores , nem provar que o orçamento está correcto , nem que está incorrecto .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
nachzuweisen	(in ca. 30% aller Fälle)	bevisa Nach einem sechsmonatigen Verfahren obliegt es dem jeweiligen Mitgliedstaat , nachzuweisen , dass der Antragsteller nicht verfolgt wird , was die Aufgabe für die zuständigen Behörden viel schwieriger macht . Efter sex månader av förfaranden kommer det att vara de ifrågavarande medlemsstaternas sak att bevisa att den sökande inte är förföljd , vilket gör uppgiften mycket mer komplicerad för de behöriga myndigheterna .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
nachzuweisen	(in ca. 23% aller Fälle)	Skrátka Es war also deutlich nachzuweisen , dass hier die europäische Regelung auch sehr sinnvoll war . Skrátka je zrejmé , že európske predpisy majú zmysel .
nachzuweisen	(in ca. 21% aller Fälle)	dokazovanie Wie gesagt dürfte es schwierig sein , dies nachzuweisen . Ako som povedal , dokazovanie môže byť zložité .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
nachzuweisen	(in ca. 29% aller Fälle)	demostrar Natürlich haben wir nachzuweisen , dass wir im nächsten Jahr die Ansätze , die wir vorschlagen , brauchen werden . Aber das werden wir tun . Naturalmente , tenemos que demostrar que en el próximo año vamos a necesitar las estimaciones que proponemos . Pero lo vamos a hacer .

Häufigkeit

Das Wort nachzuweisen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 15878. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.88 mal vor.

⋮
15873.	optimal
15874.	Beerdigung
15875.	Word
15876.	Produziert
15877.	Eisenbahnnetz
15878.	nachzuweisen
15879.	heben
15880.	Gun
15881.	bewegten
15882.	gehörigen
15883.	Zubehör
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

nachzuweisen , dass
nachzuweisen ist
nicht nachzuweisen
nachzuweisen . Die
nachzuweisen und
nachzuweisen sind
nachzuweisen , dass die
nachzuweisen ,
nachzuweisen .
um nachzuweisen , dass
nachzuweisen , dass er
nicht nachzuweisen ist
versuchte nachzuweisen , dass

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

nach zu weisen

Abgeleitete Wörter

nachzuweisenden
nachzuweisende
nachzuweisender

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	Nachweis Fahrlässigkeit Fertigkeiten möglich es	lediglich ein „ Wissenmüssen “ , also Fahrlässigkeit nachzuweisen . Vorausgesetzt wird , dass bei Vertragsabschluss entweder nicht gelingen wird positiv ein Verschulden des Arbeitnehmers nachzuweisen , werden oft Mankovereinbarungen getroffen . Grundsätzlich ist wenn es auch Verfahren gibt , ihre Unwirksamkeit nachzuweisen und diese denn ein in dieser Hinsicht negatives empfunden haben . Dies ist von den Beteiligten nachzuweisen , d.h. es muss ein Sachverhalt vorliegen ,
Deutschland	Unbedenklichkeit Effektivität Anforderungen ausreichende Herstellungsqualität	) und somit in größtmöglicher Konzentration mittels ImmunoCAP-Verfahren nachzuweisen . Die Herausforderung besteht in der Messung der Böschungsdeckwerken erfordern . Um die Standsicherheit einer Böschung nachzuweisen , müssen entsprechende Berechnungen angestellt werden . Dies der Planungsphase veranlasst , um die benötigten Materialeigenschaften nachzuweisen und einen ausreichenden zeitlichen Vorlauf zur Beprobung des werden , um eine ausreichende Dichtheit lösbarer Verbindungen nachzuweisen . Dieses sind keine Festigkeitsprüfungen und können daher
Deutschland	Kenntnisse Eignung Prüfung Bereichen Bewerber	Stunden und eine ärztliche Betreuungstätigkeit in der Sportpraxis nachzuweisen . Dabei sind nachfolgende sportmedizinische Weiterbildungsinhalte der beiden Behindertenbedingungen abgelegt . Durch truppenärztliche Bescheinigung ist jedoch nachzuweisen , dass gegen die Ablegung der geforderten Disziplinen Fachgespräch einladen . Außerdem sind besondere praktische Erfahrungen nachzuweisen . Hier sind der mindestens 30 innerhalb von . In der praktischen Prüfung hat der Bewerber nachzuweisen , dass er über die zur sicheren Führung
Deutschland	dass Wahlberechtigung dokumentieren Einhaltung tatsächlichen	diese vereinbart haben bzw . eine konkludente Regelung nachzuweisen ist , kann die Gemeinde selbstverständlich in einer der Landwirt jederzeit in der Lage ist , nachzuweisen , dass die Bewirtschaftungsmaßnahmen ordnungsgemäß erfolgt sind und Gutachten , behördliche Anweisungen ) gegenüber dem Hauptzollamt nachzuweisen . Meist wird als Nennleistung die maximal im . Eine besondere Eignung ist vom Vermittler nicht nachzuweisen . Jedoch muss zum Zeitpunkt der Vermittlung eine
Philosophie	schwer nicht dass keine ist	worden , eine übergreifende Symmetriestruktur in diesem Werk nachzuweisen , doch ist hier keine Übereinstimmung erreicht worden ist . In der Praxis ist es schwer nachzuweisen , dass eine wissenschaftliche Arbeit nicht von demjenigen es bislang nicht gelungen , im Ägyptischen Kasusendungen nachzuweisen . Auch Artikel existieren im eigentlichen Mittelägyptisch ( Art des Bruchverlaufes aus , um einen Schwingbruch nachzuweisen . Da die Ursache für den Schwingbruch letztlich
Philosophie	versuchte versucht dass Widersprüche Thesen	logische Widersprüche in den Botschaften T. B. Joshuas nachzuweisen . Drittens wird ihm Betrug vorgeworfen . Die eine Urheber - oder wenigstens Mittäterschaft am Piltdown-Mensch-Schwindel nachzuweisen . Zugleich hat die Soziobiologie verschiedene Thesen Keiths dem aristotelischen Naturrechtsdenken , die Inferiorität der Amerindianer nachzuweisen : durch ihre natürliche Hinordnung auf Sklavenarbeit sah parawissenschaftliche Thesen als Betrug und versucht in Einzelfalluntersuchungen nachzuweisen , dass Protagonisten der sogenannten Pseudowissenschaften wüssten ,
Film	versuchte dass Metaphysisches ihm obwohl	, die schon seit Jahren versuchte , Rosenthal nachzuweisen , dass dieser ohne die nötige Lizenz das . Arbeit und Wohnung waren in Essen gleichzeitig nachzuweisen , daher musste er als Bergbaulehrling anfangen . Auflage gemacht worden ist , innerhalb kürzester Zeit nachzuweisen , dass er verheiratet ist , da ihm ist . Bisher war ihm jedoch nie etwas nachzuweisen . Als sie Mehmet Bicici in Gegenwart Schürmanns
Film	versuchte versucht dass versuchen worin	Bulwer-Lytton . Keiner der Versuche , ihm Betrug nachzuweisen , gelang . Der an Parapsychologie sehr interessierte Beweise noch immer unzureichend , um eine Fälschung nachzuweisen . 1994 veröffentlichte David M. Oestreicher ein Buch zum Beispiel der Bush-Familie mit bestimmten europäischen Königshäusern nachzuweisen versuchen . Das Original " The Burkes Burke . In Form einer Gegenermittlung versucht er darin nachzuweisen , dass Arthur Conan Doyles Romandetektiv Sherlock Holmes
Adelsgeschlecht	wahrscheinlich Kirchenbüchern ist sind Isaak	Taufe ist dort aber nicht in den Kirchenbüchern nachzuweisen . Ab 1746 war er Lehrer der „ Lucas von Hildebrandt zumindest planerische Mittätigkeit am Bau nachzuweisen ist . Die Bauführung hatte der Jesuitenpater Nikolaus Aargauer Ritter Berthold Steinmar von Klingnau biographische Bezüge nachzuweisen , die einen oder mehrere Aufenthalte in Straßburg ist Naumann wieder als Sous-Leutnant im sächsischen Militär nachzuweisen . 1785 Kaiserlich-Königlicher Leutnant und Kreis-Ingenieur . 1786
Adelsgeschlecht	urkundlich rechtmässigen Wappen Urkundlich ist	Galata in Iași . 1634 ist Bucecea urkundlich nachzuweisen . Die Bezeichnung stammt möglicherweise von einem Adligen Neben der Äbtissin ist ab 1288 eine Priorin nachzuweisen . Ebenfalls etwa ab dieser Zeit gab es urkundlich in Garz ab 1419 in verschiedenen Zweigen nachzuweisen . Der bekannteste Vertreter der Familie dürfte Albrecht Mühlbacher Sippe , die bis 1180 in Hörersdorf nachzuweisen ist , lehenweise den Besitz . Es ist
Medizin	Erreger Antikörper Viren Urin Antigene	aus Blut - , Liquor - und Urinkulturen nachzuweisen . Falsch positive und - gerade bei der Kindes gemacht werden , auch ist mit Ultraschall nachzuweisen , wo die Plazenta lokalisiert ist und ob zuvor verabreichten Impfstoffes oder eines danach verabreichten Therapeutikums nachzuweisen . Seit der Verabschiedung der Animal Efficacy Rule . Gebhardt erhielt nun den Auftrag in Versuchsserien nachzuweisen , dass Sulfonamide für die Behandlung von Wundinfektionen
Gattung	Wasserstoffantriebes Alltagstauglichkeit schwer Weltumrundung Brennstoffzellenfahrzeugen	Gang . Bei einigen Antas waren keine Gänge nachzuweisen . Bei der Entnahme von Rohlingen für Deck konnte mit Tonziegeln und Schieferplatten geschehen . Nicht nachzuweisen , aber beispielsweise bei leichteren Türmen durchaus denkbar Decken , Wänden , Lampen und Scheiben zwingend nachzuweisen damit diese in Sporthallen zum Einsatz kommen können erzeugen . Alle diese Manipulationen sind nur schwer nachzuweisen . Bernstein wird oft mit durchscheinendem gelbem Feuerstein
Deutsches Kaiserreich	Jahrhundert 13 zaghafter Thuringi sind	Kopfbedeckung , die seit dem 10 . Jahrhundert nachzuweisen ist . Seit der Renaissance wuchs die Mitra ( 5 . bis 7 . Jahrhundert ) nachzuweisen . Aus dieser Zeit stammen drei Basiliken . die Form der phrygischen Mütze kam . Erstmals nachzuweisen ist der Corno im 14 . Jahrhundert . sind im 7 . / 8 . Jahrhundert nachzuweisen . Im 8 . Jahrhundert wird eine camelaucum
Physik	Gravitationswellen Neutrinos experimentell Äther Elektronen	die Zeitdilatation optischer Atomuhren auch bei alltäglichen Geschwindigkeiten nachzuweisen . Chou et al. ( 2010 ) benutzten der LAGEOS-Satelliten ausreichten , um diesen relativistischen Effekt nachzuweisen . Der NASA-Satellit Gravity Probe B , gestartet . Unter anderem versuchte man , das Higgs-Boson nachzuweisen , welches im Standardmodell der Elementarteilchenphysik vorhergesagt wird Versuch , eine Relativbewegung zwischen Äther und Erde nachzuweisen . Genauere Messungen 1887 zusammen mit Edward Williams
Kriegsmarine	versuchte Beitragshandlungen Blutdoping ist Communist	beim Film ist Misu 1915 in den Niederlanden nachzuweisen , als er mit Ontmaskerd ein 65 Minuten die D-EKME mit , wo sie bis 1940 nachzuweisen ist . Über das Schicksal der anderen ist Zunächst war geplant , die Bildungsfähigkeit blinder Kinder nachzuweisen , die zumeist ab dem 10 . Lebensjahr Im Jahr 2007 ist es Konrad gelungen , nachzuweisen , dass über zwanzig Werke unbekannter Meister den
SS-Mitglied	Straftaten Angeklagten keine versuchte ihm	der Anklage die Verantwortung Terbergers für den Zwangsarbeitereinsatz nachzuweisen . Das Gericht erkannte jedoch an , " Der Versuch , ihm in einem Strafprozess Amtsmissbrauch nachzuweisen , schlug jedoch fehl . Zuvor war Lunardon Anklagepunkten wurde er freigesprochen , da ihm weder nachzuweisen war , dass er mit seiner Hilfe für Prozess gegen ihn . Die Staatsanwaltschaft versuchte ihm nachzuweisen , er habe seine Eltern heimtückisch aus Habgier
Chemie	chlorierte Pestizide DDT Molekülen empfindlich	Ethen wird jedoch genutzt , um Nitrogenase experimentell nachzuweisen . Der gesamte Prozess der biologischen Stickstofffixierung ist Spurenanalytik eingesetzt , um Substanzen in gasförmiger Umgebung nachzuweisen . Die Einsatzgebiete reichen von der Umweltanalytik bis ähnliche Verfahren , um Natrium und cyclisches Adenosinmonophosphat nachzuweisen . Um das Zusammenspiel zweier mit Fluoreszenzfarbstoffen gekennzeichneter viele Aminosäuren sind daher mit dieser Methode nicht nachzuweisen , aromatische Verbindungen z. B. sehr leicht bei
Prätor	Chr v. n. Germanen sind	bei Römern , Germanen , Kelten und Indern nachzuweisen . Er behauptet sogar , die verschiedenen Originaltypen Insel Elephantine ausdehnte , wo zuvor nubische Gruppen nachzuweisen sind . Abydos blieb ein bedeutendes Kultzentrum , die Anwesenheit von Phöniziern und später von Karthagern nachzuweisen . Um die ältesten Schriftzeugnisse der Iberischen Halbinsel der Gegend Karthagos nach der römischen Besiedlung Nordafrikas nachzuweisen ist . Bei Ausgrabungen , sowohl im griechischen
Titularbistum	archäologisch Besiedlung Bronzezeit Hünenbett Eine	Ein Hünenbett ist für die Anlage ebenso wenig nachzuweisen wie ein deckender Hügel . Nordische Megalitharchitektur Die ist hier eine auf wenige Dekameter genaue Bindung nachzuweisen . Eine Entstehung der Schwarzerden vor dem Neolithikum Siedlungsspuren sind seit etwa 55.000 Jahren im Ortsgebiet nachzuweisen . Es ist davon auszugehen , dass es des ostbelgischen Gebietes ist seit fast 10.000 Jahren nachzuweisen , u.a. durch Feuerstein-Artefakte aus der Mittelsteinzeit und
Mathematik	CORPUSxMATH Funktion Konvergenz Um Achsensymmetrie	und geeignetes Runden , nämlich CORPUSxMATH . Um nachzuweisen , dass keine äquivalente Instanz mit durchgängig ganzzahligen die Wohldefiniertheit von CORPUSxMATH zu zeigen , ist nachzuweisen , dass der Wert CORPUSxMATH unabhängig vom ausgewählten aus , bestimmte Aussagen nur für die Einheitskugel nachzuweisen , um die Gültigkeit für beliebige Kugeln zu eine Metrik ist , sind die drei Metrikaxiome nachzuweisen . Das erste Axiom ist direkt aus der
Mittelfranken	zweifelsfrei Praktiken sind Einflüsse anhand	Fangshi , wo sie seit der vorchristlichen Zeit nachzuweisen sind und wahrscheinlich bis auf die schamanistischen Praktiken Bezeichnung der anderen Albane zuerst bei Edward Williams nachzuweisen ist . Im germanischen Neuheidentum und in vielen arabische Ursprung des Instruments ( Rebab ) sicher nachzuweisen . Aus der Fidel und dem Rebec entwickelte ) und flaith ( „ Herrschaft “ ) nachzuweisen versuchten . Mythen und Sagen aus Irland Liste