äußere

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	äu-ße-re

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
äußere Sicherheit	(in ca. 67% aller Fälle)	ydre sikkerhed

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
äußere	(in ca. 16% aller Fälle)	external Wie sagen Sie den Bürgern , dass Sie die Wettbewerbsfähigkeit reduzieren wollen , dass Sie weniger Geld für innere und äußere Sicherheit geben wollen , dass Sie 2007 weniger Geld auf den Tisch legen , als wir für das Budget 2006 vereinbart haben , dass Sie die Rolle Europas in der Welt schwächen wollen ? How do you tell the public that the want to reduce competitiveness , that you want less money spent on internal and external security , that you will , in 2007 , be putting less money on the table than we agreed for the 2006 Budget , that you want to play down Europe ’s role on the global stage ?
äußere Sicherheit	(in ca. 98% aller Fälle)	external security

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Trotzdem äußere ich drei Bedenken	(in ca. 92% aller Fälle)	Siiski muretsen kolme asja pärast

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
äußere	(in ca. 33% aller Fälle)	extérieure Es ist wichtig , dass dieser Gipfel konkrete Ergebnisse gebracht hat , dass eine Grundlage geschaffen wurde , um die äußere und innere Sicherheit herzustellen , die wirtschaftliche Kooperation zu gewährleisten und auch gemeinsame Projekte in Forschung , Bildung und Kultur zu ermöglichen . Il est important que ce sommet ait donné des résultats concrets , jetant ainsi les fondements sur lesquels la sécurité intérieure et extérieure peut être établie , la coopération économique garantie et des projets communs encouragés dans le domaine de la recherche , de l’éducation et de la culture .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
äußere Sicherheit	(in ca. 100% aller Fälle)	εξωτερική ασφάλεια

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
äußere Sicherheit	(in ca. 85% aller Fälle)	sicurezza esterna
Trotzdem äußere ich drei Bedenken	(in ca. 96% aller Fälle)	Rimangono però tre preoccupazioni

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Trotzdem äußere ich drei Bedenken	(in ca. 87% aller Fälle)	Niepokoją mnie jednak trzy sprawy

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
äußere Sicherheit	(in ca. 100% aller Fälle)	segurança externa

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
äußere Sicherheit	(in ca. 77% aller Fälle)	yttre säkerhet

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Trotzdem äußere ich drei Bedenken	(in ca. 92% aller Fälle)	Znepokojujú ma však tri veci

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Trotzdem äußere ich drei Bedenken	(in ca. 96% aller Fälle)	Znepokojují mě však tři otázky

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Trotzdem äußere ich drei Bedenken	(in ca. 80% aller Fälle)	Három aggodalmam azért van

Häufigkeit

Das Wort äußere hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5758. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 12.67 mal vor.

⋮
5753.	MHz
5754.	bürgerlichen
5755.	Konstantinopel
5756.	Kapazität
5757.	Ankunft
5758.	äußere
5759.	akademischen
5760.	befindliche
5761.	Ausdehnung
5762.	Down
5763.	Schlösser
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

die äußere
Die äußere
das äußere
der äußere
Der äußere
und äußere
durch äußere
äußere Erscheinungsbild
eine äußere
äußere Form
Das äußere
äußere Einflüsse
das äußere Erscheinungsbild
äußere Querlinie
die äußere Form
Das äußere Erscheinungsbild
durch äußere Einflüsse
äußere Erscheinungsbild der
die äußere Erscheinung
Die äußere Form
äußere Erscheinungsbild des
und äußere Querlinie
die äußere Querlinie
äußere Erscheinung
Die äußere Querlinie
das äußere Erscheinungsbild der
äußere Querlinie ist
äußere Form der
äußere Querlinie sind
äußere Form des
das äußere Erscheinungsbild des
Die äußere Erscheinung
gegen äußere Einflüsse
Die äußere Querlinie ist
seine äußere Erscheinung
die äußere Form der
Das äußere Erscheinungsbild des
äußere Erscheinung des
äußere Erscheinung der
äußere Einflüsse wie
Das äußere Erscheinungsbild der
auf äußere Einflüsse

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈɔɪ̯səʀə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

äu-ße-re

In diesem Wort enthaltene Wörter

äußer e

Abgeleitete Wörter

äußeren
äußerer
äußeres
äußerem
Veräußerers
kurvenäußere
Kirchenäußere
Gebäudeäußere
bogenäußere
nächstäußere
Kurvenäußere
Veräußerern
äußerere
äußerern

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Philosophie	Erscheinung innere Erscheinungsbild Einflüsse Gestalt	è , das die heutige , auf das äußere Erscheinungsbild sich konzentrierende Gesellschaft verhöhnt , klingen klarer „ Vornehmheit “ in „ Bezug auf die äußere Erscheinung “ , „ elegantes Aussehen “ ; Aussehen , die Form oder Gestalt , die äußere Erscheinung , die beispielsweise als schön oder hässlich Aussehen , die Form oder Gestalt , eine äußere Erscheinung , die beispielsweise als schön oder hässlich
Philosophie	innere Realität Einflüsse Wirklichkeit Umstände	“ - man versuche übrigens , sich eine äußere Struktur vorzustellen - „ eine Reihe von dissonanten Der film-dienst sah im Film „ eine beeindruckende äußere Geschlossenheit und Perfektion “ , was darauf zurückzuführen seiner Lebensbejahung und dem verdrängenden Umgang mit Problemen äußere . Für Beckmann stelle er den Mitmenschen dar eigenen Lebens durch eine leidenschaftliche Hinwendung an die äußere Welt oder eine Führerperson oder - ideologie .
Psychologie	innere Einflüsse Umstände Merkmale Systematik	mehr oder weniger gut auf die objektive ( äußere ) Uhrzeit abgestimmt sein . Das deutlichste Beispiel reiferen Störungen der Fall ist . Auf welches äußere Objekt nun die Angst verschoben wird , könnte dass es sich hierbei nicht um ein durch äußere direkte Ursachen entstandenes Störungsbild handelt , sondern dass des eigenen Körpers sowie das Achten auf die äußere Erscheinung . Einschränkend ist festzustellen , dass heute
Psychologie	Reize Einflüsse Einwirkungen Faktoren innere	während und nach dem Geschlechtsakt durch innere oder äußere Störungen " tiefe " Empfindungen fehlen , da und anderen Hindernissen birgt besonders große Gefahren für äußere Verletzungen . Schürfwunden wird durch den Tauchanzug vorgebeugt Persianer-Breitschwänze bezeichnet . Eine Einleitung dieser Frühgeburten durch äußere Einwirkungen auf die Muttertiere wird gelegentlich angenommen , Halbedelsteine enthalten . Als letzte Maßnahme wird die äußere Behandlung in Form von Schröpfen , Aderlass ,
Physik	Hülle innere inneren Einströmung Riesenrädern	( 2 ) und Betätigen des Anlasserschalter Das äußere Gehäuse ist nicht dargestellt . Diese im Pkw die ungleichmäßige Kraftverteilung an den Rädern ( das äußere Rad überträgt nun mehr Moment ) ein Giermoment , welcher in Kaliber angegeben wird . Die äußere Form eines Geschosses soll möglichst wenig Luftwiderstand bieten funktionierende Rotationsviskosimeter konstruiert hat . Rotiert ausschließlich der äußere Zylinder , verhält sich die Strömung entsprechend der
Physik	Krafteinwirkung Magnetfeld Einflüsse Einwirkung innere	Reaktionsgeschwindigkeit zu Oberflächenbedingungen zu der Diffusionsgeschwindigkeit durch die äußere Oberfläche des Katalysatorpellets gesehen werden . Die Damköhler-Zahl Phase des trigonalen Tief-Quarzes umwandelt , ohne die äußere Gestalt des erstgebildeten Hoch-Quarzes zu verlieren . Weitere ) Dampfmaschine ( äußere Verbrennung ) Stirlingmotor ( äußere Verbrennung ) Kraftmaschine Stirlingmotor Mikro-KWK Kraft-Wärme-Kopplung Schukey-Motor SORTIERUNG Kolbenmaschinen Verbrennungsmotor ( innere Verbrennung ) Dampfmaschine ( äußere Verbrennung ) Stirlingmotor ( äußere Verbrennung ) Kraftmaschine
Burg	Ringmauer innere Stadtmauer Mauerring Vorburg	noch wenige erhalten geblieben sind . Da die äußere Stadtmauer bei etwa gleicher Anzahl der Tore etwa Jahrhundert wurde das Kastell noch einmal durch eine äußere Ringmauer verstärkt , um 420 scheint es nach ( beide dienten nicht mehr als Tore ) äußere ummauerte Vorhöfe erhalten und bei weniger frequentierten Toren Ende der 12 . Dynastie wurde eine verstärkte äußere Umwallung angelegt , die alle vier Seiten umschloss
Mathematik	innere Erscheinungsbild Hülle Form Gestaltung	wird das Wort auch für die innere oder äußere Struktur von künstlerischen Erzeugnissen verwendet ( beispielsweise in eingesetzt werden . Zu den Prüfkriterien gehören das äußere Erscheinungsbild ( Farbe , Beschriftung und Kennzeichnung ) zusammengehörigen Veröffentlichungen in Fachzeitschriften ein . Für die äußere Form ist meist einseitig bedrucktes A4-Format üblich . im Manuskript enthalten ist und also ausschließlich die äußere Formgebung des Buches betrifft : Format und Satzspiegel
Mathematik	Ableitung Differentialformen CORPUSxMATH zweistellige Produkt	der Antisymmetrie erfüllt , CORPUSxMATH , besagt die äußere Ableitung konkret das Folgende : CORPUSxMATH Besonders einfach CORPUSxMATH-stellige Verknüpfung auf CORPUSxMATH kann man auch als äußere zweistellige Verknüpfung auf CORPUSxMATH beispielsweise mit dem Operatorenbereich CORPUSxMATH eine innere Verknüpfung auf CORPUSxMATH . Eine äußere zweistellige Verknüpfungen erster Art ist eine zweistellige Verknüpfung , zu isomorphen Gruppen , sofern für die äußere Konstruktion der Homomorphismus CORPUSxMATH passend gewählt wird .
Gattung	Schicht innere Zahnreihe Zehe Schneidezahn	sitzen zwei Reihen Zähne , von denen die äußere Reihe zwei und die innere Reihe fünf Zähne ist mehr als doppelt so lang wie der äußere und hat etwa die halbe Länge der Tibia ; am äußeren Ende des Schienbeins ist der äußere Gelenkkörper beinahe genauso breit wie der innere , zwei Reihen : innere Reihe 5 Zähne , äußere Reihe 3 , seltener 2 Zähne ( Schlundzahnformel
Gattung	Staubblättern Blattrand basalem halb-eiförmig Fortsatz	zwischen den Kelchblättern , es fehlt also der äußere Staubblattkreis . Die Staubfäden sind winzig . Die aufrecht stehende Blütenhüllblätter ( Tepalen ) , deren äußere etwas schmaler sind als die inneren . Sie . Die Blüten sind dreizählig : auf drei äußere nach unten gebogene , lange Blütenblätter ( „ stehen gegenüber den Kronblättern , also fehlt der äußere Staubblattkreis . Die Staubfäden sind dünn . Die
Quedlinburg	Erscheinungsbild Gestalt innere Gestaltung Erscheinung	die Anstalt zu einer Euthanasie-Anstalt umzubauen . Das äußere Erscheinungsbild des Schlosses blieb davon weitgehend unberührt . , Verkehrsfreigabe 2004 , deutlich vergrößert . Die äußere Form der Schlossanlage ist durch die Lage auf erreicht . Gleichzeitig erhielt die Kirche ihre heutige äußere Gestalt , indem der Außenputz entfernt wurde und vielen Rave-Veranstaltungen stark mitgenommen war . Auch die äußere Bausubstanz wurde erneuert . Nach der Eröffnung legt
HRR	innere Feinde Angelegenheiten Bedrohung Sicherheit	, Athens im Verlauf des Peloponnesischen Krieges geschwundene äußere Machtstellung in Griechenland zurückzugewinnen . Nach einer ganzen , die Landesherrschaft des Bischofs gegen innere und äußere Feinde zu erstreiten . Die Fehde wurde schließlich einem erneuten Überfall und belagerten Augsburg . Der äußere Feind nutzte Otto , der alle Streitigkeiten beilegen Normannen und Iren die Hebriden eroberten . Dieser äußere Druck setzte die Vereinigung von Skoten und Pikten
Mond	Durchmesser Meter m Breite Graben	und 4,0 m. Dies bedeutet , dass der äußere Graben am steilsten und der mittlere am flachsten so dass ursprünglich weniger Ufernähe vorlag . Der äußere Durchmesser des relativ kleinen Brochs beträgt 9,4 m inneres Schutzbauwerk , jeweils in Stahlbetonbauweise . Das äußere Schildbauwerk hat eine Stärke von 1,60 m , Durchmesser von 110 Metern relativ klein . Die äußere verstürzte Mauer hat heute eine Stärke von sechs
Mond	Sonnensystem Gashülle abgestoßen Schicht Planetensystem	Gruppe der fünf großen Satelliten , sowie eine äußere Gruppe von kleinen Satelliten mit sehr weiten , ist der Zenit des eigenen Standorts , der äußere Kreis der Horizont , die Zwischenkreise jeweils 30 Ringen um das Zentrum konzentriert ist . Der äußere Ring ist etwa 700 Lichtjahre vom Zentrum der etwa der Hälfte der Entfernung , die der äußere Planet zu seinem Stern hat . Dies ist
Puy-de-Dôme	Kragprofil überfangen Keilsteinbogen Archivolte Archivoltenbogen	) flankiert . Die Portale werden durch eine äußere ( 1 ) und eine innere Arkade ( ist ein Rechteck von geringer Tiefe . Der äußere Rahmen der Front zum Hauptschiff besteht aus Pilastern Portal aus dem 13 . Jahrhundert . Die äußere Archivolte reicht hinauf bis über den letzten Bogenscheitel feldseitige Portal hat drei gestaffelte Portalbögen . Der äußere Rundbogen reicht bis auf einem Höhe von etwa
Art	Querlinie Wellenlinie gezackt innere Querlinien	setzt sich auf den Hinterflügeln fort . Die äußere Querlinie ist durch Aderpunkte gekennzeichnet . Die Wellenlinie am Kostalrand ein Queraderstrich . Häufig ist die äußere Querlinie auch teilweise oder fleckenartig hell gesäumt . schwarz und doppelt gezeichnet und gezackt . Die äußere Querlinie ist zwischen dem tornalen Strich und dem und die innere Querlinie sind weiß , die äußere ist schwarz angelegt . Im Saumfeld ist ein
Automarke	Erscheinungsbild innere Erscheinung Design Form	im Osten Deutschlands nahezu unverändert , lediglich das äußere Erscheinungsbild und einige Illustrationen wurden modifiziert . Ab im Osten Deutschlands nahezu unverändert , lediglich das äußere Erscheinungsbild wurde modifiziert . Ab der 09 . ursprünglich so entworfen , dass Inneres und die äußere Umgebung zueinander passten . Das Exterieur wurde von , noch durch seinen Wagenpark oder das besondere äußere Erscheinungsbild hervorgehoben . Angesichts zurückgegangener Reisendenzahlen wurden zum
Mondkrater	innere verwahrend dünnem Zügel Kraterrand	äußeren und einem inneren Bereich unterschieden . Der äußere Teil besitzt einen geringeren Cellulosegehalt und einen höheren und ν-Ringe versehen . Der μ-Ring ist der äußere der beiden . Er ist doppelt so weit keinen größeren Kräterchen an der Oberfläche . Der äußere Rand ist stark unregelmäßig und zernarbt von früheren Maße seitlich zusammen . So erstreckt sich der äußere Massetermuskel bei manchen Vertretern nach oben nicht bis
Anatomie	externa externus Arteria innere Gehörgang	bildet der knöcherne Gehörgang des Schläfenbeines . Der äußere Gehörgang ist vollständig von Haut ausgekleidet , die Extremitäten vom Körper abgespreizt werden . Beispiel : äußere und innere Muskeln des Oberschenkels , mit welchen Das sind die einfassenden Anteile Venushügel und große äußere Schamlippen und die inneren Schamlippen , die Klitoris in den äußeren Venen des Afters ( „ äußere Hämorrhoiden “ ) Vergrößerte Marisken - Hautlappen am
Biologie	Membran Zellmembran Virushülle Zellen Schicht	Mykobakterien durch die besondere Zellwand sehr gut gegen äußere Einflüsse geschützt und können auch außerhalb des Wirtes Wirtszellen . Es besitzt eine stark lipidhaltige , äußere Virushülle und ist deshalb anfällig gegenüber Fettlösungsmitteln . Phagosom ist nicht in der Lage , die äußere Schicht der Zellwand des Erregers aufzuspalten . Außerdem CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ) ist eine bei bestimmten Viren vorhandene äußere Struktur , die aus Lipiden einer Lipid-Doppelmembran der
Bodensee	Erscheinung Kern 19 Satteldachbau verschindelter	und Zwerchgiebel , Kellertür bez . 1786 , äußere Erscheinung Mitte 19 . Jh \| Nummer = , Obergeschoss verputztes Fachwerk , um 1450/80 , äußere Erscheinung 2 . Hälfte 18 . Jahrhundert \| \| Beschreibung = zweigeschossiger Walmdachbau , 1716 , äußere Erscheinung 19 . Jahrhundert ; mit Seitenflügel , im Kern wohl noch spätmittelalterlich , Aufstockung und äußere Erscheinung spätes 18 . Jahrhundert/fr ühes 19 .