Häufigste Wörter

Beerdigung

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Beerdigungen
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Be-er-di-gung
Nominativ die Beerdigung
die Beerdigungen
Dativ der Beerdigung
der Beerdigungen
Genitiv der Beerdigung
den Beerdigungen
Akkusativ die Beerdigung
die Beerdigungen
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Beerdigung
 
(in ca. 83% aller Fälle)
begravelse
de Als Mitglieder der ASEAN-Delegation trafen wir in Kambodscha vor nicht allzu langer Zeit mit einigen Oppositionsparteien zusammen , und einige ihrer Vertreter waren auf dem Weg zur Beerdigung ihrer getöteten Mitglieder .
da Da vi som deltagere i ASEAN-delegationen var i Cambodja for ikke så længe siden , mødtes vi med medlemmer af oppositionspartierne , som var på vej til begravelse hos andre medlemmer , der var blevet dræbt .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Beerdigung
 
(in ca. 73% aller Fälle)
funeral
de Gestern fand die Beerdigung des Präsidenten und seiner Frau statt .
en The funeral of the President and his wife was held yesterday .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Beerdigung
 
(in ca. 68% aller Fälle)
matustel
de Der deutsche Botschafter , der auf der Beerdigung gesprochen hat , wurde vom Präsidenten als jemand bezeichnet , der aus dem Land verschwinden müsse .
et Saksa suursaadikut , kes tema matustel kõneles , kirjeldas president inimesena , kel tuleks riigist lahkuda .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Beerdigung
 
(in ca. 67% aller Fälle)
funérailles
de Nur mit dem Auffinden ihrer seit Jahrzehnten vermissten Angehörigen und einer würdevollen Beerdigung können griechische und türkische Zyprioten mit diesem schmerzvollen Kapitel in ihrem Leben abschließen , da sie in diesem Fall die endgültige Gewissheit über das Schicksal ihrer Angehörigen haben .
fr La localisation des corps de leurs proches disparus depuis des décennies pour permettre des funérailles décentes est la seule manière pour les Chypriotes grecs et turcs de clore ce chapitre douloureux de leur existence , de sorte qu'ils puissent savoir ce qui est arrivé à leurs aimés .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Beerdigung
 
(in ca. 53% aller Fälle)
funerale
de Wie viele Mitglieder dieses Hauses , sah auch ich die Bilder mit dem Wrack ihres Autos und mit der Familie bei der Beerdigung .
it Come molti deputati di questo Parlamento , ho assistito alle tristi scene del recupero dell ' auto e dei familiari presenti al funerale .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Beerdigung
 
(in ca. 64% aller Fälle)
laidotuves
de Ich rufe Sie , Herr Präsident , im Namen des Parlaments dazu auf , der Familie von Herrn Zapata , die auf seiner Beerdigung belästigt wurde , Ihr Beileid auszudrücken .
lt Raginu jus , pone pirmininke , Parlamento vardu nusiųsti užuojautą O. Zapatos šeimai , prie kurios priekabiaujama per jo laidotuves .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Beerdigung
 
(in ca. 54% aller Fälle)
begrafenis
de Im Grunde ist es unverständlich , dass der Tod eines Unionsbürgers in einem anderen Mitgliedstaat als seinem Herkunftsland zu viel komplexeren Verfahren , längeren Fristen bis zur Beerdigung oder Einäscherung und höheren Kosten führt .
nl Het is onbegrijpelijk dat wanneer een Europese burger in een andere lidstaat dan de zijne komt te overlijden , de formaliteiten gecompliceerder zijn , er meer tijd verstrijkt voor de begrafenis of de crematie en de kosten hoger zijn .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Beerdigung
 
(in ca. 81% aller Fälle)
funeral
de Ich möchte abschließend - wie es seine Mutter bei seiner Beerdigung mit großer Würde tat - sagen , daß wir das Gesicht von Lunes Matub vermissen werden , daß jedoch seine Lieder und seine Gedichte für immer tief in unseren Herzen bleiben werden und daß sein Kampf für den Frieden weitergeht .
pt Para terminar , gostaria de repetir o que disse a sua mãe no funeral , com muita dignidade : o rosto de Matub irá fazer-nos falta , mas os seus cantos e poemas ficarão para sempre gravados profundamente nos nossos corações e a sua luta pela paz continua .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Beerdigung
 
(in ca. 31% aller Fälle)
begravningsdatum
de Es fehlt im Grunde genommen nur noch der Termin für die Beerdigung .
sv Nu behöver vi bara ett begravningsdatum .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Beerdigung
 
(in ca. 44% aller Fälle)
pohreb
de Gestern fand die Beerdigung des Präsidenten und seiner Frau statt .
sk Včera sa konal pohreb prezidenta a jeho manželky .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Beerdigung
 
(in ca. 73% aller Fälle)
funeral
de Die Präsidenten der Tschechischen Republik , der Slowakei , Ungarns , Deutschlands , Litauens , Lettlands , Rumäniens und Sloweniens sowie der Premierminister Estlands nahmen an der Beerdigung teil .
es Los Presidentes de la República Checa , Eslovaquia , Hungría , Alemania , Lituania , Letonia , Rumanía y Eslovenia y el Primer Ministro de Estonia asistieron al funeral .

Häufigkeit

Das Wort Beerdigung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 15874. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.88 mal vor.

15869. Taktik
15870. überspannt
15871. Hunden
15872. Kambodscha
15873. optimal
15874. Beerdigung
15875. Word
15876. Produziert
15877. Eisenbahnnetz
15878. nachzuweisen
15879. heben

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • der Beerdigung
  • seiner Beerdigung
  • die Beerdigung
  • Beerdigung von
  • zur Beerdigung
  • Beerdigung des
  • Beerdigung fand
  • der Beerdigung von
  • Die Beerdigung
  • Beerdigung in
  • Beerdigung auf
  • Beerdigung der
  • letzte Beerdigung
  • der Beerdigung des
  • Beerdigung auf dem
  • Beerdigung seines
  • Seine Beerdigung
  • dessen Beerdigung
  • der Beerdigung seines
  • Beerdigung fand am
  • letzte Beerdigung fand
  • der Beerdigung der
  • Beerdigung seines Vaters
  • Die Beerdigung fand
  • die Beerdigung von
  • seiner Beerdigung in
  • die Beerdigung des
  • Die Beerdigung fand am
  • Seine Beerdigung fand

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

bəˈʔeːɐ̯dɪɡʊŋ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Be-er-di-gung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Beer di gung

Abgeleitete Wörter

  • Beerdigungen
  • Beerdigungskosten
  • Beerdigungszeremonie
  • Beerdigungsfeier
  • Beerdigungsinstitut
  • Beerdigungsstätte
  • Beerdigungsbruderschaft
  • Beerdigungszeremonien
  • Beerdigungszug
  • Beerdigungsfeierlichkeiten
  • Beerdigungsunternehmer
  • Beerdigungsriten
  • Beerdigungsfeiern
  • Beerdigungsszene
  • Beerdigungstag
  • Beerdigungsrecht
  • Beerdigungs
  • Beerdigungsstätten
  • Beerdigungsprozession
  • Jazz-Beerdigung
  • Beerdigungsplatz
  • Beerdigungsverein
  • Beerdigungsrituale
  • Beerdigungsunternehmen
  • Beerdigungskasse
  • Beerdigungsbuch
  • Beerdigungsansprache
  • Beerdigungswesen
  • Beerdigungsprozessionen
  • Beerdigungsrede
  • Beerdigungsgesellschaft
  • Beerdigungsgebet
  • Beerdigungscafé
  • Beerdigungsgesellschaften
  • Beerdigungspraktiken
  • Beerdigungsort
  • Beerdigungsinstitute
  • Beerdigungsgottesdienste
  • Beerdigungsform
  • Beerdigungskommission
  • Beerdigungsstellen
  • Beerdigungsregister
  • Beerdigungsrechte
  • Beerdigungsgottesdienst
  • Beerdigungspredigt
  • Beerdigungskuchen
  • Beerdigungskultur
  • Beerdigungsvereins
  • Beerdigungsplätzen
  • Beerdigungsgäste
  • Beerdigungskomitee
  • Beerdigungsfluren
  • Beerdigungsbräuche
  • Beerdigungszügen
  • Beerdigungsfahrten
  • Beerdigungsgenossenschaften
  • Beerdigungsmusik
  • Beerdigungsmarsch
  • Beerdigungskirche
  • Beerdigungsläuten
  • Beerdigungsszenen
  • Beerdigungskaffee
  • Beerdigungsformen
  • Beerdigungswesens
  • Beerdigungshakkafot
  • Beerdigungswagen
  • Beerdigungsritualen
  • Beerdigungstage
  • Beerdigungszüge
  • Beerdigungsbranche
  • Beerdigungsinstituts
  • Beerdigungsteilnehmer
  • Beerdigungstages
  • Zeige 23 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Annett Louisan Beerdigung 2005
Gerd Dudenhöffer Beerdigung
Hennes Bender Beerdigung 2008

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Friesen sich versprochen hatten , gegebenenfalls für die Beerdigung des jeweils anderen in Preußen Sorge zu tragen
  • . Als die Kaiserin Mentewab Gelder für die Beerdigung aus der Staatskasse verwenden wollte , konnten nur
  • sich anfangs geweigert hatte , die Erlaubnis zur Beerdigung zu erteilen . Außerdem erscheinen vier Angestellte des
  • Vorschlag zu unterbreiten für 40.000 US-Dollar auf Marcus Beerdigung aufzutreten . Denn damit könnte man vielleicht einen
Film
  • setzt seine Beobachtungen fort , auch auf Lindas Beerdigung in einem norddeutschen Ort am Meer . Die
  • stirbt . Der Film endet mit einer traditionellen Beerdigung Iwans . Feuerpferde wurde 1965 mit dem Großen
  • Der zweite Teil des Filmes beginnt mit der Beerdigung von Dorns Sohn . Nach der Zeremonie fährt
  • nach dessen Tod . Sie endet mit der Beerdigung und einer Collage , die Videoaufnahmen aus dem
Film
  • verstorbenen Mutter kommt mit ihren beiden Töchtern zur Beerdigung . Sie tauchen später nie mehr auf ,
  • selbst vor dem Versuch , Witwen bei der Beerdigung ihres Mannes ein Auto zu verkaufen , nicht
  • ihrer Wohnung . Schwester und Schwager wohnten der Beerdigung bei , wurden aber bald darauf in ein
  • Beerdigungszeremonie muss ein Schauspielerehepaar zu Hause die dreitägige Beerdigung des Vaters der Ehefrau abhalten , wobei traditionsbewusstes
Film
  • Gräber aushebt und nicht Todesnachrichten überbringt und zur Beerdigung und zum Leichenschmaus bittet , doch ist mit
  • übergibt sie den umstehenden Bauern Geld für die Beerdigung , zögert einen Augenblick und legt dann eine
  • Beziehung ebenfalls nicht glücklich ist . Auf der Beerdigung von Lauras Vater Ken kommen sich die beiden
  • steht Mark später auf , um zu Veras Beerdigung mitzugehen , und stirbt dann anscheinend tatsächlich .
Kriegsmarine
  • Russischen Kreuze mit kyrillischen Inschriften erinnern an die Beerdigung von fünf zarentreuen Russen , die sich aus
  • beziehungsweise Blätterseite nach innen getragen . Bei der Beerdigung eines Jagdkameraden tritt der Jäger an das Grab
  • Halskragen von Gold , der am Tage der Beerdigung an den Hals des Verklärten gelegt wird “
  • an an die Gitterstäbe . ( 2 ) Beerdigung eines Säufers . Das untere Medaillonsegment zeigt einen
Kriegsmarine
  • die Begräbnisstätte durch Grundstückankäufe erweitert . Die letzte Beerdigung erfolgte wahrscheinlich 1937 . Seit dem 8 .
  • . In diesem Jahr fand auch die letzte Beerdigung statt . Der Friedhof wurde 1938 zerstört .
  • zum Jahr 1881 als Begräbnisstätte , die letzte Beerdigung fand 1902 statt . Während des Zweiten Weltkriegs
  • Nachbargrundstück erwarb , auf dem 1898 die erste Beerdigung stattfand . 1896 war der Friedhof abermals voll
Deutsches Kaiserreich
  • , dass am 23 . Juni eine feierliche Beerdigung der ehemaligen Gefangenen aus den Lagern der Umgebung
  • zwischen 10 und 25 Jahren . Bei der Beerdigung eines der Opfer 1950 geriet die Trauerfeier mit
  • 6 . Dezember 1791 am Tag vor seiner Beerdigung endgültig die Stadt . Der Trauerzug löste sich
  • 8 . März 1933 einstellte . Anlässlich der Beerdigung von Kasten kam es zu einer Massendemonstration der
Deutsches Kaiserreich
  • Juni 1876 wurde in Verbindung mit der ersten Beerdigung ( Schemaia Billigheimer , Grab Nr . 7
  • „ Eisenachern “ ab 1869 . Bei seiner Beerdigung auf dem Melatenfriedhof am 5 . Januar 1891
  • der Jakobi-Kirche in Stettin gehalten , und die Beerdigung fand am 7 . Februar in der Petrikirche
  • , im Universitätskrankenhaus Haukeland in Bergen . Die Beerdigung fand am 29 . Dezember 2006 in Bømlo
Volk
  • Demonstration : Mehr als 15.000 Menschen kamen zur Beerdigung . Kerschbaumer hatte mit der Gründung des BAS
  • von der PYD bedroht worden . Bei der Beerdigung Tammos in Qamischli waren mindestens 50.000 Menschen anwesend
  • von mehreren tausend Personen . Anlass war die Beerdigung eines 18 Jahre alten Demonstranten , der durch
  • worden und Zeitzeugen sprechen davon , dass seine Beerdigung mit weit über 3.000 Teilnehmern , fast die
Band
  • Elvis Presley , dessen Sarg er bei dessen Beerdigung mittrug . Seine eigene Gesangsgruppe hieß J. D.
  • wurde sechs Jahre später auf Dennis ' eigener Beerdigung gespielt . Rainbows wurde von Dennis und Stephen
  • Alter von nur 53 Jahren . Zu seiner Beerdigung erschienen Country-Stars wie George Jones , die ihm
  • am 21 . Oktober 1969 starb . Kerouacs Beerdigung wohnte unter anderen Bob Dylan bei , sein
Naturbahnrodler
  • Weg zur Teilnahme eines chinesischen Ministers an Breschnews Beerdigung 1982 und zu zögerlichen Bemühungen , die Spannungen
  • politische Lage blieb angespannt . László Rajks feierliche Beerdigung 1956 beschleunigte die Unruhen in Ungarn . Schließlich
  • , aber eine Beteiligung der Republikaner anlässlich der Beerdigung vermeiden wollten . Als die Republikaner am Dublin
  • bei einer seiner Reden erschossen wird . Seine Beerdigung in New York gerät zu einer Demonstration gegen
Recht
  • Berliner Hasenheide bestattet werden . Da eine angemessene Beerdigung aber auf Grund der damaligen politischen Situation infolge
  • , entschloss sich die Stadtverwaltung 1935 , die Beerdigung vom Sterbehaus aus zu verbieten . Ein weiterer
  • Verbot der Benutzung des städtischen Krematoriums oder der Beerdigung in Hanau . Direkt beteiligte sich die Stadtverwaltung
  • die älteste erhaltene Eintragung , die über die Beerdigung eines 22-jährigen Schlossergesellen berichtet . Das sprach sich
Adelsgeschlecht
  • in einem Verlag in Leipzig . Bei der Beerdigung von Adolf Wuttke in Halle ( Saale )
  • Christian Delius , in der Gedenkrede anlässlich der Beerdigung von R. Haufs am 7 . August 2013
  • 2011 ISBN 978-3-939176-83-1 Käte Gaede : Predigt zur Beerdigung Walter Bredendieks . In : Fink , Heinrich
  • Juni 2000 hielt Opitz die Trauerrede anlässlich der Beerdigung von Erich Mielke . Willi Opitz verstarb am
München
  • hatte . Unter der großen Trauergemeinde bei der Beerdigung am Nürnberger Westfriedhof befanden sich viele Wegbegleiter seines
  • und auf dem Kasseler Westfriedhof beigesetzt . Seine Beerdigung gestaltete sich problematisch : Kühnen hatte vor seinem
  • . Nach einem Staatsakt beim Kapitol erfolgte die Beerdigung auf dem Friedhof von Marion . Seit 1931
  • dem Zürcher Jacobsfriedhof bestattet . Am Abend der Beerdigung veranstalteten Studenten einen Fackelzug zu Okens Grab und
Familienname
  • nach Sacramento führte , konnte die Truppe seiner Beerdigung in Winslow , Illinois , nicht beiwohnen .
  • Lees jemals zurückkehrten . Meigs überwachte persönlich die Beerdigung von 26 Soldaten der Nordstaaten im Rosengarten von
  • Einladung nach New York erhält . Auf der Beerdigung wurde Cass als Nonne aufgebahrt , Charles provoziert
  • wurden von Harris ermordet , als sie zur Beerdigung Jarmens in Robeson County eintrafen . Im Gegenzug
HRR
  • war . 1305 nahm er an König Wenzels Beerdigung in der Königsaaler Klosterkirche teil , die damit
  • wird nach Angaben von Augsburger Abgeordneten von der Beerdigung Karls IV . im Jahr 1378 berichtet ,
  • und Erzbischof von Sens Sie trat bei der Beerdigung Karls V. im Jahr 1380 ein letztes Mal
  • . Erstmals trat er öffentlich 1422 bei der Beerdigung des Königs Heinrichs V. in Erscheinung , bei
Wehrmacht
  • kriminellen Vereinigung . Er trat 2009 bei der Beerdigung Jürgen Riegers als Redner auf . Im November
  • . 1938 trat er als Sargträger bei der Beerdigung von Schlageters Vater öffentlich in Erscheinung . Hauenstein
  • Strafgefängnis Berlin-Plötzensee durch Enthauptung vollstreckt . Während der Beerdigung Stöhrs verhinderten Gestapo-Beamte , dass eine Predigt gehalten
  • Form des Duells im Deutschen Reich . Zur Beerdigung auf dem Waldfriedhof Hohenlychen schickte demonstrativ Hitler seinen
Album
  • im Schlossparktheater Berlin Yasmina Rezas Gespräche nach einer Beerdigung ( 1988 ) und im Renaissancetheater deren Der
  • : Ein Herz und eine Seele - Die Beerdigung 1973 : Frühbesprechung - Der Held 1974 :
  • auf Gewissen ( Fernsehfilm ) 1969 : Die Beerdigung findet in aller Stille statt ( Fernsehfilm )
  • Drehbuch , Kamera ) Pogrzeb kartofla ( Die Beerdigung einer Kartoffel ) ( 1990 ) Pograbek (
Georgia
  • Persepolis 1975 : Der Fall Saigons 2001 : Beerdigung von Ahmed Schah Massud 1897 : Präsident Felix
  • Mal wieder im Jahre 2000 , bei der Beerdigung von Präsident Hafiz al-Assad . Seit dem Tode
  • Ezer Weizmann , als er diesen bei der Beerdigung König Husseins von Jordanien traf . Diese Geste
  • führte zum Verbot der DVPA . Bei der Beerdigung des ermordeten paschtunischen Ideologen Mir Akbar Khyber am
England
  • Award für seinen Beitrag zur ABC-Berichterstattung über die Beerdigung von Prinzessin Diana und im Jahr 2006 ein
  • für den Sender aus Bosnien , begleitete die Beerdigung von Lady Diana und den Besuch von Papst
  • nationale Veranstaltungen : So nahm er an der Beerdigung von Diana , Prinzessin von Wales im Jahre
  • Schwester Alexandra nach Lüneburg , um an der Beerdigung ihres Vaters teilzunehmen . Charlotte hatte im Testament
Marseille
  • Retour de lenterrement ( Der Heimweg von der Beerdigung ) . Seit 1885 war Béraud Mitglied der
  • royale et Collégiale Saint-Hippolyte de Poligny . Die Beerdigung fand am 8 . August 1763 in der
  • seiner ersten Arbeiten , Militaire Begrafenis ( Militärische Beerdigung ) , zum Salon des Artistes Français in
  • der Armen erschienen ihm zu Ehren zu seiner Beerdigung . Er war Mitbegründer der Société centrale de
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK