wirken

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	wir-ken

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Skandale können reinigend wirken	(in ca. 88% aller Fälle)	Skandaler kan virke rensende
Skandale können reinigend wirken .	(in ca. 100% aller Fälle)	Skandaler kan virke rensende .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
wirken	(in ca. 48% aller Fälle)	mõju Die von der mehrsprachigen Rechtsordnung verursachten Beschränkungen wirken sich positiv auf Dokumente aus , diese sind präziser formuliert und werden innerhalb eines bestimmten Zeitrahmens erstellt . Mitmekeelsusest tingitud piirangud avaldavad positiivset mõju dokumentidele , mis koostatakse täpsemalt ja esitatakse õigeaegselt .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Skandale können reinigend wirken	(in ca. 87% aller Fälle)	Skandaalit voivat vaikuttaa parantavasti
Skandale können reinigend wirken .	(in ca. 100% aller Fälle)	Skandaalit voivat vaikuttaa parantavasti .
NRO wirken unter erschwerten Bedingungen	(in ca. 96% aller Fälle)	Kansalaisjärjestöt tekevät työtään vaikeissa oloissa

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Quoten wirken wie Schlaftabletten	(in ca. 95% aller Fälle)	Οι ποσοστώσεις έχουν υπνωτικές επιδράσεις

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Skandale können reinigend wirken .	(in ca. 89% aller Fälle)	Schandalen kunnen louterend werken .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
wirken	(in ca. 17% aller Fälle)	funcionar Wahrscheinlich können einige Regierungen , nämlich diejenigen , die ihre Hausaufgaben gemacht haben , die automatischen Stabilisatoren wirken lassen , ohne die Steuerausfälle durch Steuererhöhungen oder Ausgabenkürzungen ausgleichen zu müssen . É provável que alguns governos , os que fizeram " os trabalhos de casa " , possam deixar funcionar os estabilizadores automáticos sem a necessidade de tentar compensar a redução fiscal com o aumento de impostos ou a redução da despesa .
Quoten wirken wie Schlaftabletten	(in ca. 100% aller Fälle)	Estas têm um efeito soporífero

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
wirken	(in ca. 21% aller Fälle)	fungujú Die Industrie muss beweisen , dass Quoten wirken und umgesetzt werden , und dass illegaler Fischfang kontrolliert werden kann . Priemyselné odvetvie musí ukázať , že kvóty fungujú a dodržiavajú sa a že nezákonný rybolov možno kontrolovať .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Skandale können reinigend wirken	(in ca. 85% aller Fälle)	Los escándalos pueden resultar purificadores

Häufigkeit

Das Wort wirken hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 4109. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 18.23 mal vor.

⋮
4104.	Buenos
4105.	Demokratie
4106.	verstorbenen
4107.	Schiffen
4108.	erfährt
4109.	wirken
4110.	suchen
4111.	schlossen
4112.	gering
4113.	tschechischer
4114.	Lehrstuhl
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

zu wirken
wirken sich
und wirken
wirken und
wirken die
wirken . Die
wirken sich auf
wirken sich die
zu wirken und
zu wirken . Die
wirken sich auf die
wirken sich auch
wirken und die
und wirken sich

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈvɪʁkn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

wir-ken

In diesem Wort enthaltene Wörter

wir ken

Abgeleitete Wörter

bewirken
wirkende
wirkenden
entgegenzuwirken
auswirken
Zusammenwirken
mitwirken
mitzuwirken
erwirken
entgegenwirken
einwirken
Mitwirken
Mitwirkende
wirkender
Mitwirkenden
wirkendes
einzuwirken
Einwirken
wechselwirken
wirkend
einwirkenden
zusammenwirken
hinzuwirken
mitwirkenden
rückwirkende
Mitwirkender
einwirkende
wechselwirkenden
mitwirkende
auszuwirken
hinwirken
wirkendem
Nachwirken
wechselwirkende
nachwirkende
Fortwirken
rückwirkenden
nachwirken
zurückwirken
wechselwirkender
nachwirkenden
hineinwirken
doppeltwirkenden
wechselwirkendes
fortwirken
entgegenwirkende
rückwirkender
Weiterwirken
fortwirkende
zusammenwirkenden
mitwirkender
fortwirkenden
einwirkender
entgegenwirkenden
Hinwirken
bewirkenden
bewirkende
Bewirken
auswirkenden
einfachwirkenden
Gewirken
weiterwirken
doppeltwirkende
Entgegenwirken
Fernwirken
nachwirkender
verwirken
zusammenzuwirken
weiterwirkenden
auswirkende
Heilswirken
zusammenwirkende
Wechselwirkende
langwirkende
einwirkendes
Erwirken
hineinzuwirken
direktwirkende
zusammenwirkender
einfachwirkende
nachwirkendes
schnellwirkende
Fremdeinwirken
rückwirkendes
schnellwirkenden
hineinwirkende
Zerwirken
weiterwirkende
schnellwirkendes
doppeltwirkender
fortwirkender
Rückwirkende
Filmwirkender
Ineinanderwirken
Zwirkenberg
durchwirken
langwirkenden
langwirkendes
hineinwirkenden
bewirkendes
gegenzuwirken
Gegeneinanderwirken
entgegenwirkender
einfachwirkender
Erdenwirken
durchwirkende
doppelwirkende
zurückzuwirken
Wunderwirken
Gnadenwirken
Priesterwirken
mitbewirken
gegenwirkende
kurzwirkendes
Strumpfwirken
Abstandsgewirken
Nachwirkende
Bühnenwirken
zurückwirkenden
rückwirken
gegenwirkenden
Doppeltwirkende
Wechselwirken
mitwirkendes
Gegenwirken
wunderwirkender
bewirkender
Mitwirkendem
wirkendende
gegenwirken
vorzuwirken
gleichwirkende
hinauswirken
rückwirkendem
fernwirkenden
entgegenwirkendes
Entgegenzuwirken
Missionswirken
Hauptwirken
wechselzuwirken
weiterzuwirken
schnellwirkender
Kulierwirken
selbstwirkender
Auswirken
zuwirken
Verwirken
langsamwirkende
direktwirkenden
Lindtwirken
wunderwirkende
erwirkenden
Gesamtwirken
Lebenswirken
wunderwirkenden
Logoswirken
fortwirkendes
Kettenwirken
Nichtwirken
fernwirkende
Zeige 110 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Figuren realistisch Betrachter Bilder altmodisch	bloße Nähe auf jeden Mann wohltuend und beruhigend wirken musste . Eine schlanke Gestalt , die Gesichtszüge . Obwohl oft leicht - oder unbekleidet , wirken diese Frauengestalten nicht eigentlich verführerisch . Hier spiegelt Figuren legt der Künstler merkwürdig an , sie wirken häufig spielzeughaft und agieren mit einer ebenso merkwürdigen Haarsträhnen des Hauptes eine Einheit . Die Gesichtszüge wirken insgesamt seltsam „ übertrieben “ . Die ganze
Film	würden anziehend komisch abstoßend lassen	Kreis seiner Familie , obwohl sein Weggehen befremdlich wirken mag . Denn alles war schon auf das das traumatische Erlebnis nicht viel schlimmer auf ihn wirken müssen ? Ernüchtert reagierte der weit gereiste Unbekannte wenig wie Polaroids aus dem Leben eines Fremden wirken . Ich will keinen Bezug zum Zuhörer herstellen Neugier bewahrt hat , ohne dabei kindisch zu wirken “ , wie er selbst sagte . Sein
Film	würden authentisch Film lobte wie	wird in Farbe fortgesetzt . In komischen Nebenrollen wirken im Film der Amerikaner Red Skelton als Neandertaler einen Filmdreh freigegeben wurde . Um authentisch zu wirken , mussten die Schauspieler Paul Bettany , Kirsten wie ein Schatten des Films Bonnie und Clyde wirken - dessen Einfluss ebenfalls bei den Kostümen , gezogen . Um in dem Film authentischer zu wirken , nahm Kevin Spacey für seine Rolle des
Deutschland	ausgleichend erga Sakramente omnes Nachschubs-Transporte	internen Konflikten des Heeres suchte er ausgleichend zu wirken . Ruhig und vorsichtig , nahm er in im Hinblick auf die reformierten Verbündeten eher stabilisierend wirken könnte , da nichts beschlossen worden war , zum Ziel setzt . Da die NPD parlamentarisch wirken will , distanzierte sie sich im Verbotsverfahren nach durchgeführt werden . Koerber versuchte politisch ausgleichend zu wirken , etwa gegenüber den Sozialdemokraten , und er
Deutschland	Kräfte kann können wenn also	Zeit für die Unterrichtsvorbereitung benötigt wird . Entlastend wirken sich auch die Spezialisierung der Lehrer auf einzelne die Aufgaben zugeordnet werden ( die knappen Ressourcen wirken sich also auf die Ablaufplanung aus ) . hingegen werden gewolltermaßen nicht fest verankert , sondern wirken durch die Funktion ( Mundöffnen und - schließen ausbilden und unterstützen und gegebenenfalls auch als Kriseninterventionkräfte wirken . In dieser Funktion sind sie vergleichbar mit
Deutschland	unterstützend Willensbildung beratend partes präventiv	werden . Weitere Organisationen wie CESAER oder SEFI wirken inoffiziell am Bologna-Prozess mit , indem sie Empfehlungen von Netzwerken , Gruppen und Regionen . Sie wirken auf die politischen Entscheidungsträger auf Landesebene ein . z. B. Europäische Union ) sowie Denkfabriken ) wirken verstärkt auf nationale Entscheider ein , die Überlegungen Empfehlungen oder stellen Forderungen an die Bildungspolitik , wirken in der Bildungsforschung mit oder führen Studien durch
Art	Ebbe Gezeiten Barriere Flut wie	Die klimatischen Einflüsse und die Höhe der Weingärten wirken prägnant auf diese Sorte , die ein sehr bildet gute Voraussetzungen für die Landwirtschaft . Negativ wirken sich jedoch in der letzten Zeit trockene Sommer regionalen Bestand an Rebhühnern haben . Besonders stark wirken sich schneereiche Winter sowie lange und weite Gebiete wiederbeschafft werden . In der Zeit der DDR wirken sich vor allem die umliegenden Tagebaue sowie das
Art	dunkler Vögel heller dunkel Männchen	und nach hinten hin ansteigend , die Beine wirken im Gegensatz zum Körper auffallend zierlich . Wie relativ langem Handflügel . Im Unterschied zur Eismöwe wirken Kopf und Hals kurz und die Flügel spitzer die Handschwingenprojektion ist relativ kurz . Im Flug wirken der Körper kräftig und die Flügel kürzer als kurzen Kopf und den nach vorne gerichteten Augen wirken sie affenähnlich . Der Schwanz ist lang ,
Medizin	hemmend bakterizid stimulierend entzündungshemmend toxisch	zum Beispiel die Tageslänge . Als endogene Taktgeber wirken zentralnervöse Strukturen und Zentren in den Organen ( 2005 das am häufigsten verordnete Benzodiazepin . Benzodiazepine wirken als allosterische Liganden am GABA_A-Rezeptor , sie komplexieren jedoch derzeit nicht bekannt ist . Viele Dissoziativa wirken dosisabhängig auch als Agonisten am σ1-Rezeptor , von . Auxine , Cytokinine , Gibberelline und Brassinosteroide wirken fördernd , Abscisinsäure und Jasmonsäure hemmend . Die
Psychologie	unterschiedslos negativ übermäßige verursachen Faktoren	für ein Wirtschaftswachstum . Die zudem notwendigen Nahrungsmittelimporte wirken sich immer negativer auf die schon bestehende hohe , die positiv auf die Höhe des Nominallohns wirken . Die positive Abhängigkeit zwischen Nominallohn und der . Der Tourismus und die daraus resultierenden Emissionen wirken sich in ihrer heutigen Form negativ auf das Bewegungsenergie behalten “ . Die Mittel der Globalsteuerung wirken vor allem auf die Nachfrageseite des Marktes .
Psychologie	beruhigend heilend Kräfte abschreckend aufeinander	individuell dargestellten Handlungsabläufe und der historisch identifizierbaren Akteure wirken die Erzähllieder autobiografisch , was nicht bedeutet , Neigung ist gegeben . Aufgrund der untergeordneten Gefühlsfunktion wirken sie oftmals gefühlsarm und unpersönlich . extravertiertes Fühlen zu den Zwangsinhalten besteht oder die Zwänge bizarr wirken . Es gibt Hinweise darauf , dass der Geschichten überschneiden sich . Auf den ersten Blick wirken diese Überschneidungen belanglos , jedoch bedingen die Ereignisse
Computerspiel	lassen exotisch Zauber Magie soll	aufgenommen und großgezogen . Obwohl sie sehr exzentrisch wirken , spielen sie in der gesamten Geschichte eine dass sie gemeinsam wie ein sehr großer Baum wirken . In der Eigenwerbung wird er als größter - und nicht nur Teilbereiche davon . Deshalb wirken wir wahrscheinlich vielseitiger . “ Alone bietet laut manchmal wie ein „ Zufallssammelsurium von Notaten “ wirken , haben sich im Theater nicht durchgesetzt ;
Physik	Kräfte störend Körper gravitative können	kommt . Effekte und Filter wie etwa Weichzeichner wirken ausgehend von HDR-Bildern realistischer , insbesondere bei Glanzlichtern . Unter dem Einfluss von Lichtquellen und Schatten wirken mit dem Displacement Mapping erzeugte Strukturen realistischer , im strikt regelmäßigen Pixelmuster digitaler Aufnahmen . Visuell wirken somit " analoge " Bilder mit sichtbarem Korn Üblicherweise werden Momente , die gegen den Uhrzeigersinn wirken ( in „ mathematisch positiver Richtung “ )
Physik	Teilchen isolierend Van-der-Waals-Kräfte Ionen magnetische	beeinträchtigen können und häufig auch korrosiv auf Sensoren wirken . Ein kapazitiver Feuchtigkeitsmesser wird in den Boden bislang unidentifizierte mittelschwere Moleküle , die als Gefrierkeime wirken , ein kontrolliertes Wachstum von Eiskristallen angeregt , folien aus Abfällen abgetrennt werden . In Ferraris-Stromzählern wirken Wirbelströme sowohl antreibend als auch dämpfend : Ein ein höherer Durchsatz erreicht werden kann . Auch wirken beim Zentrifugieren höhere Beschleunigungskräfte . Das Trennen im
Theologe	Prediger Patres Ordenspriester zu gewirkt	bis 1919 auf den Karolinen als Missionar zu wirken . Nach seiner Rückkehr setzte er sein Studium , um als Gesandter des Kurfürsten August zu wirken . Daneben war er jedoch weiterhin für seine wo er bis zu seinem Tod leben und wirken sollte . Bis 1941 war er Pfarrer an gekommen , wo er bis zu seinem Lebensende wirken sollte . In Bergen lernte er auch seine
Biologie	Zwischenwirte wasserlebende Kleinkrebse Flohkrebse Nematoden	Dracontiasis . Als für die Entwicklung notwendige Zwischenwirte wirken Ruderfußkrebse , meist der Gattung Cyclops . Er Schmetterlinge , Zweiflügler und Hautflügler sowie Nematoden tödlich wirken . Hierunter fallen wichtige Mais-Schädlinge wie der Maiszünsler Arten imitieren Echte Wespen um dadurch gefährlich zu wirken ( Mimikry ) . Wie allen Pflanzenwespen fehlt sowie Webspinnen und Weberknechte . Bei anderen Tiergruppen wirken die Fallen sehr selektiv , können aber durch
Biologie	entzündungshemmend abführend toxisch antibakteriell giftig	. Mit Cystein ( E920 ) behandelte Mehle wirken funktionell ähnlich wie mit Proteinasen behandelte . Aus . Tinkturen bzw . Auszüge zur äußeren Anwendung wirken antimikrobiell und antiphlogistisch . Arnika-Salben bzw . Arnika-Gele werden , dass diese zusätzlich antibakteriell und keimtötend wirken ( siehe oben unter „ antibakteriell wirkende Emails ( OPC ) , die als starke Antioxidantien wirken . Die Kerne und die Haut sind ebenfalls
Schiff	Verstellpropeller Festpropeller Bremsen kW Motoren	Starrachse an gezogenen Traghebeln , die auf Torsionsstäbe wirken . Die Achse ist ein v-förmiges Rohr zwischen den Rädern des Fahrzeugs auf eine gekröpfte Achse wirken . Öfter ist die gekröpfte Kurbelachse der mittigen weil sie nur auf eines der vier Räder wirken . Besser sind zwei Bremsen ; eine an ein Zweiachsantrieb ausgeführt . Die beiden äußeren Zylinder wirken auf den zweiten Kuppelradsatz , der zu diesen
Elektrotechnik	Kräfte Operatoren CORPUSxMATH Antenne Teilchen	bilden untereinander Kapazitäten , koppeln sich induktiv und wirken auch wie Antennen . Diese Eigenschaften führen zu Radioastronomen kann Rauschen somit nicht nur als Störgröße wirken ( wie z. B. das von der Empfangsanlage der Atmosphäre . Die Aktoren sind ähnlich , wirken aber bei der adaptiven Optik i.A. auf einen . Durch die Funktionsweise eines PowerLAN-Netzwerks als Trägerfrequenzanlage wirken die stromdurchflossenen Leiter wie Antennen , die das
Berlin	Figuren wie optisch wuchtig Reliefs	, so dass sie wie " ausgestanzt " wirken , beispielsweise im Langhaus der Kathedrale von Chartres ist eine prächtige Treppe , und von Weitem wirken die Menschen , die sich hinaufplagen , wie Die voluminösen , steinernen Gebäude der früheren Klosteranlage wirken auch heute noch beeindruckend . Dazu zählen vor Blöcken begrenzt . Dessen 13-geschossige Hochhäuser von Henselmann wirken wie ein Stadttor und sind an die amerikanische
Chemie	oxidierend Dämpfe Säuren Reduktionsmittel abführend	die bei der Oxidation der Stabilisatoren entstehenden Produkte wirken dann als Inhibitoren . Bei Licht - , an Kupfer , Kupferlegierungen oder Edelstahl . Rückstände wirken bedingt korrosiv . Als Trägersubstanz wird u.a. Alkohol der Schwefelwasserstoffkonzentration in druckführenden Abwasserleitungen verwendet . Hierbei wirken zwei Prinzipien : giftiger Schwefelwasserstoff wird als Eisen werden Bromkohlenwasserstoffe als Flammschutzmittel verwendet . Viele Halogenkohlenwasserstoffe wirken als ozonabbauende Verbindungen und/oder als Treibhausgase . Die