glänzen

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	glän-zen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
glänzen	(in ca. 100% aller Fälle)	блесне Dem Fernandes-Bericht zufolge muss das Europäische Parlament im legislativen Bereich glänzen und alle Ressourcen müssen diesem Zweck dienen . Според доклада на г-н Fernandes Европейският парламент трябва да блесне в областта на законодателството и всички ресурси трябва да са насочени към постигане на тази цел .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
glänzen	(in ca. 58% aller Fälle)	shine Dem Fernandes-Bericht zufolge muss das Europäische Parlament im legislativen Bereich glänzen und alle Ressourcen müssen diesem Zweck dienen . According to the Fernandes report , the European Parliament must shine in the legislative field and all resources must serve that end .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
glänzen	(in ca. 67% aller Fälle)	briller Nicht die Verpackung muß glänzen , sondern der Inhalt muß stimmen . Ce n'est pas l'emballage qui doit briller , mais le contenu qui doit convenir .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
glänzen	(in ca. 62% aller Fälle)	schitteren Bahnbrechende Initiativen der Europäischen Kommission in diese Richtung glänzen jedoch durch Abwesenheit . Baanbrekende initiatieven in deze richting van de Commissie schitteren door afwezigheid .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
glänzen	(in ca. 53% aller Fälle)	luzir Nicht die Verpackung muß glänzen , sondern der Inhalt muß stimmen . Não é a embalagem que tem de luzir , mas sim o conteúdo que tem de ser adequado .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
glänzen	(in ca. 100% aller Fälle)	exceleze Dem Fernandes-Bericht zufolge muss das Europäische Parlament im legislativen Bereich glänzen und alle Ressourcen müssen diesem Zweck dienen . Conform raportului Fernandes , Parlamentul European trebuie să exceleze în domeniul legislativ , iar toate resursele trebuie să servească acestui scop .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
glänzen	(in ca. 100% aller Fälle)	excelovat Für mich muss es auch noch eine zweite Priorität geben : das Parlament muss nämlich glänzen , wenn es um die Haushaltsdisziplin geht . Podle mě tu musí být ještě druhá priorita a to , že Evropský parlament by měl excelovat v oblasti rozpočtové disciplíny .

Häufigkeit

Das Wort glänzen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 49977. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.94 mal vor.

⋮
49972.	Schaum
49973.	Bezogen
49974.	Geneviève
49975.	aufhören
49976.	eindeutiger
49977.	glänzen
49978.	Manga-Serie
49979.	Towards
49980.	Peppers
49981.	Hauptsprache
49982.	Schwank
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

schimmern
ockerfarben
glänzt
hellgrau
Fransenschuppen
gesprenkelt
dunkelgrau
gerandet
blaugrau
ockergrau
Hinterflügel
Armschwingen
dunkelbraun
graubraun
schimmert
Unterflügeldecken
gebändert
oliv
Unterschwanzdecken
Handschwingen
verwaschen
gefärbt
gestrichelt
getönt
Querlinien
gelbbraun
Körperoberseite
dunkel
Flügelunterseiten
Flügeldecken
Oberschwanzdecken
rotbraun
hellbraun
einfarbig
Bürzel
rötlichbraun
braun
olivbraun
Brustseiten
dunkler
Steuerfedern
Körperunterseite
kastanienbraun
schwärzlich
grau
silbrig
heller
olivgrün
gräulich
blasser
rostbraun
Querbinden
Körperseiten
Schwanzoberseite
aufgehellt
Schulterfedern
Unterschnabel
kastanienfarben
Augenring
metallisch
gefleckt
Bauchseite
Grundfarbe
graublau
dunkleren
überwaschen
schwarz
Strichelung
Ohrendecken
Flügelbinden
umrandet
Längslinien
Kopfseiten
Saumfeld
Bauchmitte
olivgelb
Tönung
Schwanzfedern
Halsseiten
Basalregion
Rückenlinie
Oberkopf
orangerot
Schimmer
sandfarben
Längsstreifen
verwaschenen
Kehle
weißlich
orange
Ohrdecken
Vorderhals
Flecke
Unterschwanz
Flügelunterseite
Federspitzen
schwarzblau
überstäubt
Stigmen
Vorderflügeln
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

und glänzen
Hinterflügel glänzen
zu glänzen
glänzen und
glänzen dunkelbraun
Vorderflügel glänzen
Tegulae glänzen
glänzen grau
glänzen metallisch
glänzen konnte

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈɡlɛnʦn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

glän-zen

In diesem Wort enthaltene Wörter

glänz en

Abgeleitete Wörter

glänzend
glänzende
glänzenden
glänzender
glänzendes
glänzendem
hochglänzende
glänzendste
goldglänzenden
goldglänzende
hochglänzenden
glänzendgrün
glasglänzenden
schwarzglänzenden
silberglänzendes
silberglänzende
glänzendere
mattglänzende
Goldglänzende
glasglänzende
silberglänzenden
hochglänzendem
goldglänzender
glennen-glänzen
Firnisglänzendes
Überglänzen
fettglänzenden
Goldglänzenden
erglänzen
goldglänzendem
schwarzglänzende
weißglänzende
Firnisglänzende
grünglänzenden
Metallglänzenden
weißglänzendes
purpurglänzendes
blauglänzende
Grünglänzender
mattglänzenden
Goldglänzender
blauglänzenden
hochglänzender
hochglänzendes
Fettglänzende
Abglänzen
glänzenderen
metallglänzende
fettglänzende
glänzendschwarz
wachsglänzenden
metallglänzenden
grünglänzendes
perlmuttglänzenden
mattglänzender
harzglänzenden
blauglänzendem
überglänzen
hellglänzende
perlmuttglänzende
Metallglänzender
hellglänzenden
weißglänzender
goldglänzendes
Zeige 14 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Art	Fransenschuppen Hinterflügel ockerfarben grau hellgrau	fahl gelb bis fahl ockerfarben . Die Hinterflügel glänzen hellgrau . Die Genitalien der Männchen ähneln denen Apex befindet sich ein Fleck . Die Hinterflügel glänzen grau . Das Abdomen glänzt graubraun bis dunkelbraun braun und am Flügelinnenrand ockerfarben . Die Hinterflügel glänzen gelblich weiß , sie sind am Flügelinnenrand und . Die Fransenschuppen sind graubraun . Die Hinterflügel glänzen hellgrau und sind in Richtung Apex bräunlicher .
Art	Hinterflügel metallisch stahlblau grau grünlich	ist entweder angelegt oder fehlt . Die Hinterflügel glänzen weiß oder grau . Bei den Männchen ist in der Mitte des Flügelinnenrandes . Die Hinterflügel glänzen grau . Die Männchen unterscheiden sich durch folgende verläuft eine breite graubraune Linie . Die Hinterflügel glänzen fahlgrau . Die Männchen unterscheiden sich von denen Kopf teils eher grünlich . Die übrigen Körperpartien glänzen matter . Die vordere Rückenpartie , das Schultergefieder
Schmetterling	Tegulae Vorderflügel Thorax glänzen dunkelbraun	10 Millimeter . Kopf , Thorax und Tegulae glänzen weiß . Die Vorderflügel glänzen dunkel goldbraun . und Tegulae sind fahl beigegrau . Die Vorderflügel glänzen beigegrau und sind kräftig mit bräunlich grauen Schuppen ockerfarben und vorn bräunlich durchmischt . Die Vorderflügel glänzen ockerbraun und sind stark mit braunen Schuppen gesprenkelt Thorax und Tegulae glänzen dunkelbraun . Die Vorderflügel glänzen ebenfalls dunkelbraun und sind mit drei glänzend weißen
Schmetterling	Hinterflügel grau Flügelinnenrandes hellgrau Abdomen	in Richtung des Flügelinnenrandes ockergrau . Die Hinterflügel glänzen grau . Das dunkelgraue Zeichnungsmuster der Vorderflügel ist Sie haben eine undeutliche Querlinie . Die Hinterflügel glänzen bräunlich grau . Bei den Männchen sind die am Apex zwei dunkelbraune Linien . Die Hinterflügel glänzen grau . Das Abdomen ist ebenfalls grau . Die Fransenschuppen sind ockerfarben grau . Die Hinterflügel glänzen fahlgrau . B. amydraula ist kleiner und kann
Film	selbst zu jedoch Niveau mit	den Lebensfaden abschnitten . Im Bedürfnis selbst zu glänzen machen sie Regine alsbald zum Gegenstand eines Schönheitskultes , die Kulturgrenzen überwinden und in der Welt glänzen “ aufgenommen , da ihr „ mit ethnischer Unitariern würden die Engländer und Franzosen mit Worten glänzen , gegenüber Rosas mit Taten . Am Ende , die Urteilende selbst mit einem perfekten Äußeren glänzen würde . Aber dieser Maßstab galt nur in
Fußballspieler	konnte schaffte guten Toren er	. Dort konnte Toño erneut als sicherer Rückhalt glänzen und so erreichte er mit den Andalusiern als Paraden auszeichnen und die Sturmreihe durch zahlreiche Kombinationen glänzen . Bereits eine Woche nach dem sensationellen Sieg . Doch auch hier gelang es ihm zu glänzen . Er schaffte 111 Punkte und führte die . Dort konnte er durch konstant gute Leistungen glänzen , weshalb Coly in die Senegalesische Fußballnationalmannschaft berufen
Adelsgeschlecht	Sonnenlicht Licht silbern golden innen	sogenannten Handschmeichler , die sich angenehm anfühlen und glänzen . Als Werkstein wird heutzutage in Deutschland lediglich sie wie ein Steinbruch aus . Bei Sonnenlicht glänzen die Steinblöcke weiß ; dieser Umstand verlieh dem Zuhilfenahme chemischer Zusätze , abzureiben , damit sie glänzen . Das betrifft zum Beispiel Holzfußböden , Möbel , die infolge ihrer hohen Lichtbrechung die Farben glänzen lässt . Zur Verbreitung des Steinguts in Europa