neigt

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
neigt	(in ca. 48% aller Fälle)	Парите свършват

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
neigt	(in ca. 32% aller Fälle)	tend Das Grünbuch neigt zu der Möglichkeit – nur einer Möglichkeit , auf die wir aber dennoch eingehen wollen – , die Zulassung eines Einwanderers von einem freien Arbeitsplatz abhängig zu machen , der nicht anderweitig durch einen Arbeitnehmer aus der Europäischen Union besetzt werden kann , oder aber von speziellen Erfordernissen der Mitgliedstaaten in bestimmten Beschäftigungsbereichen . Le livre vert tend vers la possibilité - ce n’est qu’une possibilité , mais nous avons l’intention de la commenter - de subordonner l’admission d’un immigrant à l’existence d’un poste vacant , qui n ’ a autrement pas pu être attribué à un travailleur européen , ou aux besoins spécifiques d’un État membre dans certains secteurs d’emploi .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
neigt	(in ca. 24% aller Fälle)	τείνει Die Kommission neigt jedoch dazu , den erforderlichen großen Sprung bezüglich einer gemeinsamen finanziellen Anstrengung zum Mehrjährigen Finanzrahmen nach 2013 aufzuschieben . Εντούτοις , η Επιτροπή τείνει να αναβάλλει το απαιτούμενο τεράστιο άλμα όσον αφορά την κοινή οικονομική προσπάθεια για το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο μετά το 2013 .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
neigt	(in ca. 20% aller Fälle)	volge Herr Präsident , leider neigt sich meine Redezeit dem Ende zu , und ich hätte noch vieles zu sagen , insbesondere zur Erweiterung . Signor Presidente , purtroppo il mio tempo volge al termine , mentre avrei ancora tante cose da dire , in particolare sull ' ampliamento .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
neigt	(in ca. 19% aller Fälle)	tende Sicherlich nicht an der Kommission , die zahlreiche Anstrengungen unternimmt , um diese Zielsetzungen zu erfüllen ; unsere Kritik gilt vielmehr dem Rat , der viel zu häufig dazu neigt , die Annahme konkreter Maßnahmen auf den Sankt Nimmerleinstag zu verschieben , und dessen Handlungsmöglichkeiten durch den Grundsatz der Einstimmigkeit , der in diesen Fällen greift , gelähmt werden . Não é da Comissão , com certeza , que desenvolve grandes esforços para responder a esses objectivos , mas antes do Conselho , que demasiadas vezes tende a remeter para as calendas gregas a adopção de medidas concretas , paralisadas pela regra da unanimidade , prevista para este género de questões .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
neigt	(in ca. 30% aller Fälle)	tinde ( HU ) ' Einer , der mit dem Hammer gut umgehen kann , neigt zu der Annahme , dass alles ein Nagel sei ' lautet das Sprichwort . ( HU ) " Cel care se pricepe la mânuirea ciocanului tinde să creadă că toate lucrurile sunt un cui ” , vorba proverbului .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
neigt	(in ca. 21% aller Fälle)	Končí Die Zeit für Diskussionen neigt sich ihrem Ende zu . Končí sa čas diskusií .
neigt	(in ca. 20% aller Fälle)	tendenciu Mit anderen Worten , die Europäische Union neigt dazu , diese kostengünstige Lösung zu vergessen . Inými slovami , Európska únia má tendenciu zabúdať na túto jednoduchú vec .
neigt	(in ca. 17% aller Fälle)	má tendenciu

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
neigt	(in ca. 27% aller Fälle)	Denarja zmanjkuje

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
neigt	(in ca. 17% aller Fälle)	tiende im Namen der EFD-Fraktion . - Frau Präsidentin , die EU neigt dazu , etwas als Fehler zu bezeichnen , was in vielen Fällen jedoch dem Tatbestand von Betrug und Korruption entspricht . en nombre del Grupo EFD . - Señora Presidenta , la UE tiende a denominar como errores lo que en muchos casos es fraude y corrupción .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen