Proben

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Plural , Singular: Probe
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Pro-ben

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Proben	(in ca. 97% aller Fälle)	samples Tatsächlich benutzen wir die südlichen Länder als kostenlose Lieferanten von Proben neuer Virenstämme , damit wir die Behandlung in den nördlichen Ländern verbessern können , aber wir liefern keine effektive Reaktion auf diese Probleme . In fact , we use the southern countries as suppliers of samples of new strains of viruses , free of charge , so we can improve treatment in northern countries , but we do not provide an effective response to these problems .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Proben	(in ca. 47% aller Fälle)	näytteiden Der zweite Beschluss betrifft die eigentliche Übermittlung von Proben kontrollierter Suchtstoffe . Toisessa päätöksessä kyse on itse tarkastetuista huumausaineista otettujen näytteiden toimittamisesta .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Proben	(in ca. 57% aller Fälle)	échantillons Besonders besorgniserregend ist die Tatsache , dass der Großteil der Diskrepanzen im Hinblick auf Antibiotika , gemäß Daten von 2009 , in Proben von Honig , Kaninchen und Zuchtfisch gefunden wurde , mit anderen Worten , in Produkten , die weithin als wertvolle Lebensmittel betrachtet werden und oftmals auf dem täglichen Speiseplan der Europäerinnen und Europäer stehen . Il est particulièrement inquiétant d'observer que , selon les données de 2009 , la majorité des décalages concernant les agents antibiotiques ont été découverts dans des échantillons de miel , de lapin et de poissons d'élevage , autrement dit , des produits que l'on considère fréquemment comme des aliments de qualité et que l'on retrouve souvent dans l'alimentation quotidienne des Européens .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Proben	(in ca. 68% aller Fälle)	campioni Der zweite Beschluss betrifft die eigentliche Übermittlung von Proben kontrollierter Suchtstoffe . La seconda decisione riguarda la trasmissione materiale di campioni di sostanze stupefacenti illecite .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Proben	(in ca. 74% aller Fälle)	monsters Darüber hinaus muss ich Sie daran erinnern , dass es immer Aufgabe der Inspektoren ist nachzuweisen , dass die genommenen Proben für die Anlandung repräsentativ sind . Bovendien wijs ik u erop dat de inspecteurs altijd zelf moeten aantonen dat de door hen genomen monsters representatief zijn voor de aan land gebrachte vis .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Proben	(in ca. 92% aller Fälle)	amostras Experten zufolge liegen die Kosten dabei nicht höher , da die Messung von kumulativen Proben weitaus kostengünstiger ist . De acordo com os especialistas , os custos não são mais elevados , já que a medição de amostras cumulativas é muito menos onerosa .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Proben	(in ca. 41% aller Fälle)	prover Ebenso zu begrüßen ist das Festhalten an regelmäßigen Kontrollen und der Notwendigkeit , alle Erzeugnisse , die nicht ordnungsgemäß als ' nicht bestrahlt ' gekennzeichnet sind , aus dem Handel zu nehmen , wenn Proben das Gegenteil beweisen . Det är också positivt att man insisterar på regelbunden kontroll och på behovet av att omedelbart dra in alla produkter som otillåtet har märkts som ? ej bestrålad ? , när prover visar på det motsatta .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Proben	(in ca. 100% aller Fälle)	vzorků In Bezug auf die zuvor genannten Produkte müssen auch tatsächlich Proben untersucht werden , und dies muss mit der Überprüfung lokal verwendeter landwirtschaftlicher Verfahren und Ressourcen verknüpft werden . Ve vztahu k výše zmíněné produkci je nutná kontrola jejích samotných vzorků , která by byla nedílně spojená s prověřováním místně používaných zemědělských postupů a prostředků .

Häufigkeit

Das Wort Proben hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 11451. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.71 mal vor.

⋮
11446.	definieren
11447.	Rassen
11448.	Verurteilung
11449.	Wells
11450.	feierlich
11451.	Proben
11452.	Rücksicht
11453.	Valle
11454.	Prüfungen
11455.	bestellte
11456.	Zealand
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

der Proben
den Proben
die Proben
Proben und
Proben von
Proben aus
Proben zu
von Proben
Proben für
Proben mit
Die Proben
Proben , die
Proben für die
Proben und Daten
Proben aus der
den Proben zu
Proben aus dem
der Proben zu
die Proben und
die Proben für
den Proben für
der Proben und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈpʀoːbn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Pro-ben

In diesem Wort enthaltene Wörter

Pro ben

Abgeleitete Wörter

Probenarbeit
Probenraum
Probenentnahme
Probenvorbereitung
DNA-Proben
Probenmaterial
Probenräume
Probenoberfläche
Probennahme
Probenummer
Probenzeit
Probenvolumen
Probenphasen
Probenmengen
Probenmaterials
Probenmenge
Probenbehälter
Probenkammer
Probenhalter
B-Proben
Probensaal
Probendurchsatz
Probenlösung
Probengefäß
Probentechnik
Probenentnahmen
Probenehmer
Probenphase
Probenarbeiten
Probenpräparation
Probennahmen
A-Proben
Probenzentrum
Probenband
Probenräumen
Probenort
Probenbühne
Probenwochenenden
Probenmatrix
Probensubstanz
Probengeometrie
Probenvolumina
Probenaufbereitung
Probenbesuche
Probendicke
Probenzusammensetzung
Probenstelle
Probenzelle
Probenbehältnisse
Probennehmer
Probengebäude
Probenplan
Probenform
Probenfläche
Probenbetrieb
Probenprozess
Probenmoleküle
Probenwochenende
Probengröße
DNS-Proben
Probenhöhe
Probenbeginn
Probenbesuch
Probenmaterialien
Probenzeiten
Apollo-Proben
Probenpianist
Probenstrom
Probenkomponenten
Probenbestandteile
Probengewinnung
Probentätigkeit
Probenlänge
Probenstecher
Probenaufgabe
Probenanalyse
Probenwechsler
Probenbühnen
Probengut
Probenflüssigkeit
Probenherstellung
Probenabmessungen
Doping-Proben
Probentechniken
Probenlokal
Probenpuffer
Probenmöglichkeiten
Probensäle
Probenmasse
Probenrückführung
Probentemperatur
Probenaufarbeitung
Probenspektrum
Probenleiter
Probenhalterung
Probenteilchen
Probendurchmesser
Probenstück
Probenbreite
Gen-Proben
Probenebene
Probenaufnahmen
Probenleiterin
Probenwoche
SprachProben
Probenabmessung
Probenumfang
Probenentnahmeverfahren
Probengutes
Probenfahrt
Probenkapsel
Probenhalters
Probenraumes
Mondgestein-Proben
Probenwechsel
Probenvorbereitungs
Probenprozesses
Probenquerschnitt
Probenvorbehandlung
Probentagebuch
Probenheim
Probenhaus
Probenkörper
Probenuntersuchung
Probengläser
Probentransport
Probenstellen
Probenformen
Proben-Pianist
Probenmitschnitt
Probenröster
Probenmitschnitte
Probenstand
Probentagen
Probenkonzentration
Probenansatz
Probenanzahl
Probentypen
Probenstreifen
Probenaliquot
Probenblindwert
Probengefäßes
Probensprache
Probenleitung
Probennahmestellen
Probendehnung
Probenfreizeit
Probenunterlage
Probendirigent
Probenplanung
Probenträger
Probenaerosol
Probenplatten
Probenentnahmestelle
Klebeband-Proben
Probenteilnahme
Probenmanagement
Probentisches
Probenherkunft
Probenbereiche
Probenmessung
Probensituation
Probenstudio
Probenkomponente
Probenbesuchen
Probensammler
Probenserien
Probensammlung
Probeninneren
Probenpräparationen
Probennahmegerät
Probeneinlasstrichter
Probenbeleuchtung
Band-Proben
Probenvorbereitungen
Probenterminen
Probenauftragung
Probenzahlen
Probenzahl
Probenzone
Deutsch-Proben
Probensack
Probensitz
Probensystem
Probenmodus
Probenstudios
Probenmethodik
Probenmitte
Probenblut
Probenflächen
Probenwochen
Probenmolekülen
Probenpläne
Probenzellen
Probenaufwand
Probenauftrag
Probenorgel
Probenbedingungen
Virus-Proben
Probennummer
Zeige 150 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Band	begannen während Band ersten teilnehmen	das Familienunternehmen . Als sie 1947 die ersten Proben erhielten , begannen die D’Addarios sofort , mit Herren “ - zusammengestellt hatten und mit den Proben für den Sommer begannen , nannten sie ihr Ebenfalls im Dezember gab Jackman bekannt , dass Proben im Januar beginnen sollten . Gleichzeitig wurde bestätigt Nach einiger Zeit kamen die Mitglieder wieder zu Proben zusammen und arbeiteten an neuem Material . 1998
Band	Konzerte Aufführungsort wöchentlich finden Aufführungen	anderem Kindergottesdienste , der monatliche Frühstückstreff und die Proben des Kirchenchores statt . Beim Treppenabgang zur Feuerleitergasse im Sommer zu Gast an diesem Ort : Proben und Aufführungen finden seither an diesem Ausbildungsort des Werke alter Meister gespielt hatte . Die mehrtägigen Proben für die Konzerte finden in einem Landschulheim außerhalb der Wunsch nach einem Ort , wo sowohl Proben , Kneipen als auch die zahlreichen Aufführungen abgehalten
Band	Band Aufnahmen einigen Vorspielen Auftritt	dem Titel The Band Rehearsals ( Rehearsals = Proben ) gelangte Ende 2003 weiteres Sessionmaterial mit weiteren im Oktober 1975 in New York mit den Proben für eine neue Tournee . Neben den Desire-Musikern Schlagzeug ) . Im folgenden Jahr wurde mit Proben begonnen und im September ein Demo aufgenommen , die Band überhaupt gegründet war . Nach einigen Proben mit Freunden traten The Others schließlich erstmals auf
Physik	gekernten DIN Bohrungen EN Schichtenverzeichnis	Durchschnittslänge aller in einer Probe enthaltenen Fasern . Proben aus Naturfasern und gerissenem oder konvertiertem ( Schräg Proben mit Dicken unter 100 nm herzustellen . Proben dieser Dicke sind eine notwendige Voraussetzung für die bezeichnet . Die Ionendünnung gestattet es , dünne Proben mit Dicken unter 100 nm herzustellen . Proben 0,5 µm möglich . Zum Schneiden von gefrorenen Proben können viele Rotationsmikrotome durch Adaption einer mit flüssigem
Physik	Messung Gel Probe Methode untersucht	verzichtet werden . Durch diese virtuelle Verdünnung der Proben wird eine hohe Reproduzierbarkeit der Ergebnisse erreicht . Diese Methode wird meist zur Analyse von biologischen Proben verwendet . Von Vorteil sind dabei das geringe Vorteil gegenüber DNA-Microarrays ist die schnellere Vor-Ort-Analyse von Proben , da man auf die oft notwendige Amplifikation häufigsten verwendete Technik bei der infrarotspektroskopische Untersuchungen von Proben ist die Messung in Transmission . Dabei wird
Film	getesteten entnommenen dass entnehmen nötigen	er vermutete stattdessen , dass sich in seinen Proben versteckte Insekteneier befunden hätten . Spätere Kommentatoren kamen einer Ware zu begutachten und zu kontrollieren , Proben zu entnehmen und zu analysieren , die Siegelung , dass durch betrügerische Machenschaften im Schlachthof die Proben vertauscht wurden . Diese und weitere Kritikpunkte wurden auf die Leichen aus Račak , sondern auf Proben , die sich Ranta von ganz anderen Tatorten
Film	harte Während verlieben ineinander während	Schrecken stellt die Olsenbande bei ihren Beobachtungen der Proben der Biffen-Band ( e ) fest , dass Rose zu schaffen . Stefan manipuliert mehrfach ihre Proben und Werte , doch lässt sich Marie nicht bei Hughes zu Zweifeln : Stammten die fotografierten Proben wirklich aus dem Fossilblock ? Oder basierte der “ ) : In einer ersten Runde von Proben verdient der zentrale Protagonist vorschnell , was ihm
Mathematik	Proben können Holzgewebe C-Datierung entnommene	) , die man parallel zu den experimentellen Proben laufen lässt , bestimmt werden . Nun kann - und Kombinationsbanden werden bei der Analyse von Proben nicht direkt interpretiert , sondern mit Hilfe von angeordnet , so dass das Instrument zwischen mehreren Proben einfach hin - und herschalten kann . Zusätzlich sind , macht spezielle Probenhalterungen notwendig . Die Proben werden oft von oben hängen oder auf einem
Chemie	Frische Strichfarbe staub Glanz Metallglanz	. Diese Injektionsmethode wird bei der Analyse von Proben verwendet , die stark mit niedrig siedenden Lösungsmitteln wobei höhere Temperaturen den Probenaufschluss fester wie flüssiger Proben prinzipiell begünstigen . Die Verbrennung und vollständige Umsetzung Verfahren zur quantitativen Bestimmung von Stickstoff in organischen Proben . Darüber hinaus war er Mitentdecker der Styphninsäure Konservierungsmittel . Mit der Vorbehandlung eines Teils der Proben wurde versucht , diese Verunreinigungen und Abweichungen zu
Oper	Brecht Uraufführung Fuegi Theater Aufführung	wieder nach Berlin , um dort an den Proben zur Berliner Erstaufführung von Trommeln in der Nacht ins Theater , um ihren Eltern bei den Proben zuzuschauen . Engagements hatte sie u.a. am Theater und später der Tod seiner Eltern verhinderten die Proben am Christiania Theater . Zur Uraufführung am 24 Leipzig uraufgeführt worden . Brecht hatte an den Proben teilgenommen und sich dabei wenig Freunde gemacht .
Medizin	entnommen biologischen Biopsie klinischen untersucht	Die Anzüchtung des Erregers gelingt zumeist nur aus Proben , die chirurgisch aus der Tiefe der Knötchen werden ausgezählt . Am Menschen werden mittels Biopsie Proben aus dem Muskel entnommen , Schnitte angefertigt und werden mit einer durch das Endoskop geschobenen Zange Proben aus der Schleimhaut entnommen ( Biopsie ) und/oder auch der Entfernung von Schleimpfropfen , und zytologischer Proben aus der Lunge im Rahmen einer Bronchoskopie .
Schriftsteller	Raeck Pommerscher Zentralverband Pommersche Daten	1919 . Fritz Raeck : Pommersche Literatur . Proben und Daten . Pommerscher Zentralverband , Hamburg 1969 1925 . Fritz Raeck : Pommersche Literatur . Proben und Daten . Pommerscher Zentralverband , Hamburg 1969 89-93 . Fritz Raeck : Pommersche Literatur . Proben und Daten . Pommerscher Zentralverband , Hamburg 1969 Kügler ) Fritz Raeck : Pommersche Literatur . Proben und Daten . Pommerscher Zentralverband , Hamburg 1969
Schriftsteller	Prosaisten nebst Salver Werken Teütschen	Karl Herzogs „ Geschichte der deutschen National-Litteratur mit Proben der deutschen Dichtkunst und Beredsamkeit “ . Goethe biographische Skizze . Mit dem Bilde Kernings und Proben aus seinen Schriften . Renatus-Verlag , Lorch ( im deutschen Schulhause . Betrachtungen ihres Schaffens und Proben aus ihren Werken . Moeser , Leipzig 1915 im deutschen Schulhause . Betrachtungen ihres Schaffens und Proben aus ihren Werken . Verlag Moeser , Leipzig
Archäologie	dendrochronologische entnommen Dendrochronologen C-Datierung Untersuchungsobjekten	allein in seiner Hütte , gestürzt über wertvolle Proben eines Erzes gefunden , dessen Ursprung unbekannt geblieben mehrere Hunderttausend bis 10 Millionen Einzelmessungen von unbekannten Proben gegenüber Positiv - und Negativkontrollen durchgeführt . Die Ware wurde unter dem Køkkenmøding entdeckt . Die Proben für die Radiokarbon-Datierung ergaben einen Zeitpunkt von etwa . In dieser Zeit entstanden einige Stahlblechplastiken und Proben in Kupfer und Beton , außerdem einige Tiefenreliefs
Deutschland	Entnahme Veterinärüberwachung CVUA Labor untersucht	Preisbindung ; ausgenommen ist die unentgeltliche Abgabe als Proben oder zu Werbezwecken , § bis TabStG ; die Weiterführung untersagen . Auch die Entnahme von Proben fiel in den Aufgabenbereich des WKD . Mit Stellungnahme darauf , dass sich die Gewichtsunterschiede der Proben innerhalb des vom Gesetzgeber zugelassenen Toleranzbereichs bewegten . der Waren geben und die Entnahme von unentgeltlichen Proben dulden und die hierzu erforderliche Hilfe leisten (
Illinois	% untersuchten Proben Verstößen Tiefe	im Jahr 2009 wurde in 29 Prozent der Proben MAP in einer Konzentration von mehreren Dutzend Zellen das Team im US-Fachjournal Science veröffentlichte . Zwölf Proben waren fast identisch mit dem HIV-1 bei Menschen sind nur noch 50 bis 80 % der Proben positiv . Aus dem Urin lassen sich Brucellen 2011 in Amerika in über 80 % aller Proben gefunden wurde . Als weitere häufige Zusatzstoffe mit
Mond	Minerals sammelte schickte gesammelten geologische	wo auch Seeleoparden und Pinguine erlegt und als Proben an Bord genommen wurden , verließ die Valdivia Insel retten , aber ein Großteil der gesammelten Proben und Aufzeichnungen ging verloren . Die Pflanzensammlung konnte Plan der Expedition war , Eier für wissenschaftliche Proben mitzunehmen . Während vorhergehende Expeditionen durchaus schon in aber auch regelmäßig dazu , eine Vielzahl von Proben zu sammeln . 1871/72 inspizierte er die Aleuten
Musik	Arbeitsphasen Schauspielern Improvisationen Konzerten Disziplin	politisch subversiv , sondern erforderten oft auch intensive Proben und eine Bühnentechnik , die weit über die Probleme ein : Zeitdruck , Probleme bei den Proben , zwischenmenschliche Probleme unter den Schauspielern . Der die auf keine längere gemeinsame Erfahrung , intensive Proben oder Notenkenntnisse zurückgreifen konnten , muß kollektive Improvisation Beispiel in einem Orchesterwerk , an der beim Proben oft begonnen wird Zur Festlegung der Töne eines
Raumsonde	Erde Experimente EXOBIOLOGIE Ballonsonde Raumstation	die Plätze mit Dschanibekow . Später entnahmen sie Proben des Experiments Expositsija , um sie zur Erde . Ziel der ersten Missionen war es , Proben von Mondgestein zur Erde zurückzubringen . Luna 15 Minuten , jedoch sämtlich ohne Rückkehr ( mit Proben ) . Der Flug einer Raumsonde zur Venus und Hayabusa 2 . Um zukünftig von Kometen Proben zu entnehmen , entwickelt die NASA eine Art
Biologie	Checks Stat anhand Rinde DNA	Nordwestchina und Kasachstan gesammelt wurden . Da die Proben mehrere Gensequenzen mit dem Kulturapfel ( Malus domestica ) wurden 1962 im Nordwesten der USA auch Proben der Rinde von Pazifischen Eiben ( Taxus brevifolia Honigpalme Jubaea chilensis , bedeckt war . In Proben von Rano Kao wurde nachgewiesen , dass eine zusammen mit Eucalyptus blakelyi auf . Die ersten Proben von Eucalyptus tereticornis wurden von John White ,