dämpfen

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	dämp-fen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
dämpfen	(in ca. 32% aller Fälle)	soffocherà Dieses Paket von Reformen der wirtschaftspolitischen Steuerung wird das Wachstum in Europa gerade in der Zeit dämpfen , da wir Investitionen für Wachstum , für Forschung und Entwicklung und für Arbeitsplätze benötigen , um die wirtschaftliche Zukunft Europas zu sichern . Questo pacchetto di riforma della governance economica soffocherà la crescita all ' interno dell ' Unione europea , proprio quando abbiamo più bisogno di investimenti per la crescita , per la ricerca , per lo sviluppo e l'occupazione e per garantire il futuro economico dell ' Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
dämpfen	(in ca. 57% aller Fälle)	slopinamas Dieses Paket von Reformen der wirtschaftspolitischen Steuerung wird das Wachstum in Europa gerade in der Zeit dämpfen , da wir Investitionen für Wachstum , für Forschung und Entwicklung und für Arbeitsplätze benötigen , um die wirtschaftliche Zukunft Europas zu sichern . Šiuo ekonomikos valdysenos reformų paketu bus slopinamas ES augimas tuo metu , kai reikia investuoti į augimą , mokslinius tyrimus bei plėtrą ir darbo vietas , siekiant užtikrinti ekonominę Europos ateitį .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
dämpfen	(in ca. 53% aller Fälle)	potlačí Dieses Paket von Reformen der wirtschaftspolitischen Steuerung wird das Wachstum in Europa gerade in der Zeit dämpfen , da wir Investitionen für Wachstum , für Forschung und Entwicklung und für Arbeitsplätze benötigen , um die wirtschaftliche Zukunft Europas zu sichern . Tento balík reforiem v oblasti správy ekonomických záležitostí potlačí rast v EÚ práve v čase , keď potrebujeme investície na vytvárania rastu , podporu výskumu a vývoja a na vytváranie pracovných miest s cieľom zabezpečiť hospodársku budúcnosť Európy .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Parlaments dämpfen kann	(in ca. 100% aller Fälle)	puedo calmar la intranquilidad del

Häufigkeit

Das Wort dämpfen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 82369. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.49 mal vor.

⋮
82364.	Basiswert
82365.	Garrick
82366.	Gedächtnisausstellung
82367.	untertauchen
82368.	seelischer
82369.	dämpfen
82370.	Schachverein
82371.	Biella
82372.	1990-1995
82373.	Dargestellten
82374.	Biafra
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

dämpft
minimieren
Verwirbelungen
Vibrationen
störende
Kraftaufwand
Biegemomente
Massenträgheit
Druckschwankungen
Fliehkräfte
kompensieren
Haltekraft
Reibungswiderstand
Reibungsverluste
Zugkräfte
erzeugen
Schallabstrahlung
Energieverluste
Haftreibung
Dämpfung
Kippen
Luftreibung
Funkenbildung
Verschleiß
Kurzschlüssen
Kavitation
Unwucht
Zugbelastung
Druckaufbau
Wasserwiderstand
Querkräfte
Spannungsspitzen
Reibung
Überhitzung
Zugspannung
Reibungskräfte
Übergangswiderstand
stören
Verlustwärme
Strömungswiderstand
Luftströmung
ruckartige
Verwirbelung
Absenken
Längenänderungen
Zündfunken
Kurzschlüsse
überhitzen
Luftstrom
nachgeschaltete
Zugkräften
Undichtigkeiten
Luftstroms
Wärmeableitung
Aufladungen
Schwingungsverhalten
ungleichmäßige
verstärken
Gleitreibung
Wärmeverluste
absenken
Steifigkeit
Stöße
gedämpft
abnutzen
Spannkraft
hochfrequente
Kerbwirkung
Körperschall
Schaltvorgang
Druckverlust
Turbinenschaufeln
verschleißfrei
Wurfarme
Zentrifugalkräfte
schwingende
Unterdrucks
Heizflächen
Luftschall
Hebelwirkung
verschleißen
Leckströme
abzusenken
beeinträchtigen
Überspannungen
Drehbewegungen
Druckverluste
Verspannung
Druckkraft
Verringern
Druckverteilung
hochohmigen
Druckgefälle
Schirmung
Vorspannkraft
Permanentmagnete
verschleißt
Formschluss
Vakuumkondensatoren
steuern
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

zu dämpfen
dämpfen und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈdɛmpfn̩

Ähnlich klingende Wörter

Dämpfen
kämpfen
Kämpfen
Dämpfe
dämpfe
campen
Kämpen
Kempen
Dämpfer
Kempten
campten
Sümpfen
Dämpfung
kämpften

Reime

Unterwörter

Worttrennung

dämp-fen

In diesem Wort enthaltene Wörter

dämpfe n

Abgeleitete Wörter

dämpfende
dämpfend
dämpfenden
abzudämpfen
Abdämpfen
bedämpfen
abdämpfen
Schwefeldämpfen
schwingungsdämpfenden
dämpfender
schalldämpfende
Öldämpfen
Benzindämpfen
Metalldämpfen
Ätherdämpfen
Entdämpfen
schwingungsdämpfende
dämpfendem
Wasserdämpfen
Quecksilberdämpfen
stoßdämpfenden
schalldämpfenden
geräuschdämpfende
Essigdämpfen
Ammoniakdämpfen
Alkoholdämpfen
Pulverdämpfen
schalldämpfendes
Anilindämpfen
Chloraldämpfen
Lösungsmitteldämpfen
preisdämpfenden
vibrationsdämpfenden
Zinkdämpfen
zentraldämpfende
zentraldämpfenden
schmerzdämpfenden
stoßdämpfende
kostendämpfende
Kerosindämpfen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Physik	Licht zu um Wenn sollten	abschraubte . Obwohl ein gut gebauter Glockenstuhl Schwingungen dämpfen kann , wurde die Pummerin zu einem Problem um den optischen Eingriff in die Landschaft zu dämpfen . Die 374,40 m lange Strombrücke ist eine , die vielleicht die Wuchtigkeit der Stützpfeiler etwas dämpfen sollten . Die Wandkronen schließen mit Kraggesimsen ab Wenn der Verkehrsweg , um die Emissionen zu dämpfen , unterhalb der Erd - oder Wasseroberfläche angeordnet
Physik	Schwingungen Vibrationen Schwingung Klappen verringern	, also die Bewegung um die Längsachse , dämpfen . Eigenschaften : Geringe Wirksamkeit Kostengünstig und wartungsfrei auf die Prallplatte einwirkenden kurzen Beschleunigungsspitzen auf Werte dämpfen , die von der nachfolgenden zweiten Stufe mechanisch Brenndauer vermindert . EVG regeln Netzspannungsschwankungen aus , dämpfen Spannungspeaks etc. und geben vor allem flimmer - Freileitungen werden Stockbridge-Schwingungstilger eingesetzt , um Schwingungen zu dämpfen , die durch den Wind angeregt werden .
Elektrotechnik	ungeschwächt Frequenzen Grenzfrequenz Signal tiefere	und danach wieder erhöht . Um Drehschwingungen zu dämpfen , errechnet das Steuergerät aus den Signalen für klein , er würde den Schwingkreis zu sehr dämpfen . Deshalb ist ein Sourcefolger mit dem FET zum Einsatz , um den Maschinenlärm lokal zu dämpfen . Durch Phasenverschiebung zwischen den Antennenelementen einer Phased-Array-Antenne dass die beiden CORPUSxMATH-Widerstände die Eingangssignale des Operationsverstärkers dämpfen . Dadurch reduziert sich die Schleifenverstärkung und folglich
Film	zu Unruhen Großmächte Um Ängste	Um die unausweichlichen Schwierigkeiten mit den Spaniern zu dämpfen , verfasste er 1635 unter dem Pseudonym Armacanus wie sie im Fall Galilei eskalierten ) zu dämpfen . Beispielsweise korrespondierte er über der Kirche offiziell kluges Verhalten konnte er mithelfen die Unruhen zu dämpfen . Am 23 . Mai 1715 wurde er Kreta geschickt , um den dortigen Aufstand zu dämpfen . Nachdem ihm dies gelungen , ward er
Wirtschaft	mittelfristig Wirtschaftswachstum rasche Energieversorgung Boom	, um einen weiteren Anstieg der Rentenversicherungsbeiträge zu dämpfen . Reduzierung der versicherungsfremden Leistungen . Verstärkte Investitionen und Angestellte einzustellen und damit die Arbeitslosigkeit zu dämpfen . Die Lohnnebenkosten sollten mittelfristig vom Unternehmer ganz Rubel durch den Aufkauf von ausländischen Währungen zu dämpfen , um so eine allzu rasche Verschlechterung der . Preisbindung sollte die inflationäre Wirkung der Aufrüstung dämpfen , darum wurden die Erzeugerpreise kaum angehoben und
Medizin	Immunsuppressiva Atemantrieb Atemzentrum Hungergefühl Immunsystem	durch Antiemetika gemildert werden . In höherer Dosierung dämpfen Opioide das Brechzentrum jedoch , so dass dann werden , die das Immunsystem des Empfängers so dämpfen , dass das Spenderorgan nicht vom Immunsystem des wird Bevacizumab verabreicht , um die Gefäßbildung zu dämpfen und damit einer Abkapselung des Sickerkissens entgegenzuwirken . verhindern , indem sie die Entzündungsreaktion im ZNS dämpfen . Die Immunsuppressiva erreichen dies , indem sie