Häufigste Wörter

Gegensätze

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Plural , Singular: Gegensatz
Genus Keine Daten
Worttrennung Ge-gen-sät-ze

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Gegensätze
 
(in ca. 46% aller Fälle)
контрасти
de Indien ist ein Land der Gegensätze .
bg Индия е страна на контрасти .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Gegensätze
 
(in ca. 64% aller Fälle)
modsætninger
de In Bulgarien zum Beispiel kann ich Ihnen sagen , ist die Frage der Schließung von Kosloduj nun schon seit Monaten das nationale Thema Nr . 1 , das Thema , an dem sich alle innenpolitischen Gegensätze entzünden .
da I Bulgarien f.eks . kan jeg fortælle Dem , har spørgsmålet om nedlukningen af Kosloduj ikke blot i flere måneder været det nationale emne nr . 1 , det emne , der får alle indenrigspolitiske modsætninger til at blusse op .
Gegensätze
 
(in ca. 9% aller Fälle)
modsætningerne
de Einflussreiche Interessengruppen , die das Chaos in Nigeria aufrechterhalten wollen , schüren die Gegensätze zwischen Muslimen und Christen - trotz der Trennung von Kirche und Staat sowie der Tatsache , dass die Bürgerrechte durch die Verfassung garantiert sind .
da Indflydelsesrige pressionsgrupper , som ønsker at opretholde kaos i Nigeria , fyrer op under modsætningerne mellem muslimer og kristne på trods af adskillelsen mellem stat og religion og på trods af , at borgerne med forfatningen garanteres deres rettigheder .
Derzeit bestehen erhebliche Gegensätze .
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Der findes store modsætninger .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Derzeit bestehen erhebliche Gegensätze
 
(in ca. 79% aller Fälle)
There are major paradoxes
Derzeit bestehen erhebliche Gegensätze .
 
(in ca. 68% aller Fälle)
There are major paradoxes .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Gegensätze
 
(in ca. 16% aller Fälle)
vastakkaisia
de Allzu oft bekommt man bei Dokumenten wie diesem das Gefühl , Umwelt und Wachstum seien in irgendeiner Weise Gegensätze .
fi Aivan liian usein tällaisia asiakirjoja esiteltäessä syntyy vaikutelma , että ympäristö ja kasvu olisivat jotenkin toisilleen vastakkaisia .
Gegensätze
 
(in ca. 15% aller Fälle)
vastakohtaisuudet
de Er sagte : " Gegensätze in der Politik können zu Gleichgewicht führen . "
fi Hän sanoi , että " vastakohtaisuudet politiikassa voivat johtaa tasapainoon " .
Derzeit bestehen erhebliche Gegensätze .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Maanosassa on suuria vastakohtaisuuksia .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Gegensätze
 
(in ca. 58% aller Fälle)
αντιθέσεις
de Offensichtlich verhindern es die krassen Gegensätze in der eigenen Armee und Polizei , daß Indonesien Konflikte aus eigener Kraft beilegt .
el Οι έντονες αντιθέσεις εντός του στρατού και της αστυνομίας φαίνεται ότι δεν επιτρέπουν την αντιμετώπιση των συγκρούσεων από τους ίδιους τους Ινδονήσιους χωρίς εξωτερική παρέμβαση .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Gegensätze
 
(in ca. 40% aller Fälle)
contrasti
de Es geht , um es einmal im Sinne der politischen Gegensätze auszudrücken , nicht um Verbraucherinteressen im Geist der Klassenkampftheorie , sondern um eine Kundendefinition , wie sie in der Wirtschaft , wo man sich mit umfassendem Qualitätsmanagement , also mit total quality management , beschäftigt , gebraucht wird .
it Si tratta , per dirla dal punto di vista dei contrasti politici , non di interessi dei consumatori nello spirito della teoria della lotta di classe , bensì della definizione di clientela che si utilizza in economia , dove ci si occupa di gestione della qualità totale , cioè di total quality management .
Gegensätze
 
(in ca. 21% aller Fälle)
contrapposizioni
de Das ist die natürliche Folge davon , dass der Wind der Freiheit die geschlossenen Grenzen in Europa , die unüberwindbaren Gegensätze , das Misstrauen , das Sowjetsystem und die kommunistischen Diktaturen wegfegte .
it E ' questa una logica conseguenza del vento di libertà che ha spazzato via dall ' Europa le frontiere ermetiche , le contrapposizioni senza fine , il clima di sospetto , il sistema sovietico e le dittature comuniste .
Derzeit bestehen erhebliche Gegensätze
 
(in ca. 94% aller Fälle)
I contrasti sono enormi
Derzeit bestehen erhebliche Gegensätze .
 
(in ca. 78% aller Fälle)
I contrasti sono enormi .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Gegensätze
 
(in ca. 78% aller Fälle)
  • tegenstellingen
  • Tegenstellingen
de Aber ich bin der festen Überzeugung , dass politische Gegensätze nicht dazu führen dürfen , einem Land die internationale Mitarbeit im Bereich Gesundheit zu verwehren , und deshalb bitte ich nachdrücklich , der hier eingebrachten gemeinsamen Entschließung zuzustimmen .
nl Maar ik vind oprecht dat politieke tegenstellingen er niet toe mogen leiden dat een land de mogelijkheid wordt ontzegd om op het vlak van de gezondheid deel te nemen aan de internationale inspanningen , en ik dring derhalve met klem aan op instemming met de gezamenlijke resolutie .
Derzeit bestehen erhebliche Gegensätze .
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Er bestaan grote tegenstellingen .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Gegensätze
 
(in ca. 19% aller Fälle)
contradições
de Doch um das zu erreichen , müssen noch ernsthafte Gegensätze überwunden werden .
pt Mas para isso , elas e nós deveremos resolver graves contradições .
Derzeit bestehen erhebliche Gegensätze
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Existem grandes contrastes
Derzeit bestehen erhebliche Gegensätze .
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Existem grandes contrastes .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Gegensätze
 
(in ca. 48% aller Fälle)
  • motsättningar
  • Motsättningar
de Um Gegensätze zu überbrücken braucht es Toleranz , gegenseitigen Respekt und Geduld .
sv Att överbrygga motsättningar förutsätter tolerans och ömsesidig respekt och tar tid .
Gegensätze
 
(in ca. 20% aller Fälle)
motsättningarna
de Wie können wir helfen , den Frieden in Europa zu sichern , ohne in die alten Gegensätze oder Bündnisse zu verfallen , und zugleich der Außenpolitik eine Glaubwürdigkeit verleihen , die durch eine Sicherheits - und Verteidigungspolitik gestützt wird .
sv Hur kan man hjälpa till att trygga freden i Europa utan att förfalla i de gamla motsättningarna eller ententes , och samtidigt ge utrikespolitiken en trovärdighet som skall vara stödd av en säkerhets - och försvarspolitik ?
Derzeit bestehen erhebliche Gegensätze .
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Det föreligger stora motsatsförhållanden .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Gegensätze
 
(in ca. 22% aller Fälle)
protikladov
de Indien ist ein Land der Gegensätze .
sk písomne . - ( PL ) India je krajinou protikladov .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Gegensätze
 
(in ca. 28% aller Fälle)
contrastes
de Mehrere Kollegen haben heute bereits solche Gebiete genannt , die neben der Entwicklungshilfe von Bedeutung sind und bei denen ernsthafte Gegensätze und Widersprüche zwischen den politischen Sektoren bestehen .
es Muchos colegas han señalado sectores que son importantes , además de las ayudas al desarrollo , y en los que los contrastes y contradicciones entre las distintas políticas son muy graves .
Gegensätze
 
(in ca. 15% aller Fälle)
contradicciones
de Mehrere Kollegen haben heute bereits solche Gebiete genannt , die neben der Entwicklungshilfe von Bedeutung sind und bei denen ernsthafte Gegensätze und Widersprüche zwischen den politischen Sektoren bestehen .
es Muchos colegas han señalado sectores que son importantes , además de las ayudas al desarrollo , y en los que los contrastes y contradicciones entre las distintas políticas son muy graves .
Derzeit bestehen erhebliche Gegensätze
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Existen grandes contrastes
Derzeit bestehen erhebliche Gegensätze .
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Existen grandes contrastes .

Häufigkeit

Das Wort Gegensätze hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 23004. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.48 mal vor.

⋮
22999. ITA
23000. gehängt
23001. Grote
23002. Steinkreuz
23003. taktische
23004. Gegensätze
23005. absetzen
23006. Idol
23007. Pitt
23008. Stadttor
23009. Parzellen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Gegensätze zwischen
  • die Gegensätze
  • der Gegensätze
  • Gegensätze in
  • die Gegensätze zwischen
  • Gegensätze und
  • Gegensätze zwischen den
  • Gegensätze zu
  • Gegensätze der
  • Die Gegensätze
  • und Gegensätze
  • sozialen Gegensätze
  • Gegensätze zwischen der
  • Gegensätze in der
  • Gegensätze , die
  • Gegensätze zwischen dem
  • Die Gegensätze zwischen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈɡeːɡənˌzɛʦə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ge-gen-sät-ze

In diesem Wort enthaltene Wörter

Gegen sätze

Abgeleitete Wörter

  • Madhhab-Gegensätze

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

  • Gegensätze ziehen sich an.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Too Strong Gegensätze (Feat. ABS - Remix) 1999
Pyranja Gegensätze feat. Fiva MC 2003

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Philosophie
  • Arbeiten von Udo Rein damals alias Redo . Gegensätze werden einander gegenüber und in Frage gestellt .
  • Vögele ( Hrsg . ) : „ Die Gegensätze schließen einander nicht aus , sondern verweisen aufeinander
  • Johann Georg Hamann das Konzept der Koinzidenz der Gegensätze auf und machte es zu einem zentralen Element
  • dass der Film nicht über eine Charakterisierung der Gegensätze hinausgehe . Auch Renate Holland-Moritz schrieb , dass
Philosophie
  • und platonischer Philosophie gelenkt zu haben . Diese Gegensätze wurden damals wegen der harmonisierenden Tendenz vieler Humanisten
  • Naturphilosophie , die nach den Vermittlungsgliedern der fundamentalen Gegensätze suchte und Harmonie als Vermittlung alles Gegensätzlichen ansah
  • und Moralismus in den jeweiligen Theologieformen auf . Gegensätze traten auch im Deutschen Idealismus mit seiner spekulativen
  • von einer pessimistischen Haltung geprägt . Die geistigen Gegensätze , in denen er sich zur Philosophie Kants
Philosophie
  • Mensch dem Menschen fremd ist , daher gesellschaftliche Gegensätze zwischen den Klassen herrschen , im Kapitalismus auch
  • Markt und das Soziale seien dabei nicht als Gegensätze zu verstehen : Enorme Sozialleistungen seien vielmehr bereits
  • , für den individuelle Freiheit und Sozialismus unvereinbare Gegensätze sind und dessen Sohn die DDR nur noch
  • ein Mann des Ausgleichs , der Vielfalt und Gegensätze bejaht , sondern ein Politiker , der eingestandenermaßen
Philosophie
  • , dass durch sie in geeigneter Form „ Gegensätze zu einer Einheit , zu einer Ganzheit zusammengespannt
  • ist nicht nur die Darstellung der Vereinigung der Gegensätze , sondern ist die konstitutive Bewegung der Dinge
  • Sinne der DBT zielt darauf ab , scheinbare Gegensätze in der Welt des Patienten aufzulösen und sie
  • ( coincidentia oppositorum ) , des Zusammenfalls der Gegensätze zu einer Einheit , als Kernelement seiner Betrachtungsweise
Philosophie
  • oppositorum
  • Zusammenfall
  • coincidentia
  • Gott
  • Coincidentia
  • wandelnde Welt ist geprägt von einem Kampf der Gegensätze , vom ewigen Widerspruch der Polaritäten . Im
  • Wie Atman als „ Brücke “ über alle Gegensätze , als „ innerer Lenker “ des Menschen
  • Da das Dào alles umfasst , auch die Gegensätze von Leere und Dasein ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE , CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE
  • vertrat eine coincidentia oppositorum ( die Vereinigung aller Gegensätze in Gott bzw . in dem Unendlichen )
Philosophie
  • Wiredu die Fähigkeit , dialogisch die nur scheinbaren Gegensätze in ihren Interessen zu überwinden und so die
  • und Uke im asiatischen Verständnis nicht um unvereinbare Gegensätze oder Gegenspieler im dualistischen Sinne handelt , wird
  • Gegensätze zwischen verschiedenen biblischen Aussagen sind nur scheinbar Gegensätze . Insofern werden charakteristische Akzentuierungen verschiedener literarischer Schichten
  • Im Phaidon lässt er Sokrates argumentieren , dass Gegensätze wie Wachzustand und Schlaf zyklisch auseinander entstehen .
Film
  • teilweise selbst an den Verhandlungen teil . Die Gegensätze waren aber zu groß , um sich noch
  • sie sich darüber nicht einigen konnten . Die Gegensätze zwischen den verschiedenen Nationalitäten konnten in der etwa
  • Die beiden Zeitungen hatten sich auch über ihre Gegensätze definiert . Von nun an musste die neue
  • sowie einen immer stärker werdenden Arbeiterflügel . Andere Gegensätze kamen hinzu , waren aber teilweise mit den
Film
  • ( Schachbrettmuster ) , dem Sinnbild für die Gegensätze des Lebens . Es wurde in Anwesenheit von
  • des Kindes entgegen . Helnweins Œuvre umfasst absolute Gegensätze : Das Triviale , etwa der Disneykultur ,
  • gegenüber . Die Gestaltung der Wohnungen spiegelt diese Gegensätze wider . Das Fenster des alten Mannes ist
  • Entdeckung bedeutet Tod beziehungsweise Rettung . Trotz dieser Gegensätze führt Günter Eich die beiden Figurengruppen zu einheitlicher
Film
  • verschlechtert . Obwohl die wirtschaftlich-soziale Krise durch nationale Gegensätze begleitet war , waren die zwischennationalen ( oder
  • arg geschwächt wurde . Die immer krasser auftretenden Gegensätze zwischen Turnen und Sport führten zur Auflösung der
  • Dort verschärfte sich wiederum die bereits bestehenden sozialen Gegensätze . Ein Einheimischer hatte im Durchschnitt ein Elftel
  • entwertet . Die persönlichen , theoretischen und institutionellen Gegensätze zwischen beiden verhärteten sich . “ Schließlich gründete
Film
  • trifft die Kritik , die elementare Einheit der Gegensätze Tag und Nacht nicht erkannt zu haben .
  • Art und Weise , wie sich die Redewendung Gegensätze ziehen sich an bewahrheitet : So verliebt sich
  • Publikum , das „ vollkommen klar die ergreifenden Gegensätze einer Situation durchschaut , welche den beteiligten Personen
  • dass man gelegentlich auch schaut , ob es Gegensätze oder Konvergenzen gibt . “ Daraufhin wurde sie
Politiker
  • , waren die schon vor dem Juliputsch vorhandenen Gegensätze zwischen der eigentlichen politischen Organisation der Partei ,
  • „ Abkommen von Varkiza “ blieben die politischen Gegensätze bestehen : die EAM/ELAS wollte eine sozialistische Republik
  • Es zeigte sich jedoch bald , dass die Gegensätze zwischen dem Nationalisten und der sozialistischen Besatzungsmacht zu
  • aus der Volksfront zurückzogen . Letztlich waren die Gegensätze in Innen - wie Außenpolitik für ein dauerhaftes
HRR
  • tätig war . Durch die nationalen und konfessionellen Gegensätze kam es immer wieder zu Spannungen mit dem
  • Kolonialisierung Hand in Hand , während anderenorts scharfe Gegensätze zwischen Missionaren und Kolonisatoren aufbrachen . Christianisierung geht
  • der Oberfläche der allgemeinen Islamisierung lebten die alten Gegensätze zwischen den Sefuwa und den Duguwa fort .
  • . Im Hintergrund der Auseinandersetzung standen aber konfessionelle Gegensätze und territoriale Rivalitäten . Seitdem Basel von der
HRR
  • den Beitritt zum Landfrieden von 1269 . Diese Gegensätze konnte der Erzbischof nur durch geschickte Diplomatie und
  • Lehnshoheit über das normannische Königreich befürchtete . Die Gegensätze zwischen Kaiser und Papst verschärften sich durch das
  • diese streitig zu machen , überwand Genua konfessionelle Gegensätze und schloss 1261 in Nymphaion mit dem byzantinischen
  • Heimat zurückgereist war , entluden sich die angestauten Gegensätze zwischen Genuesen und Venezianern . Der Herr von
Soziologie
  • . In den vierziger Jahren steuerten die politischen Gegensätze in der Schweiz auf eine Krise zu .
  • war seit seiner Gründung eine Stadt großer sozialer Gegensätze . Seit der Perestroika und dem Untergang der
  • Hoffnung ausdruck , nach der Entspannung der politischen Gegensätze ( gemeint war das Ende des Nationalsozialismus )
  • thematisiert die in den späten 1960er Jahren empfundenen Gegensätze zwischen der fränkischen „ Provinz “ und dem
Soziologie
  • schweizerische Innenpolitik der Zwischenkriegszeit wurde durch die wachsenden Gegensätze zwischen Bauern und Gewerbetreibenden einerseits und den Angestellten
  • Arbeitsbeschaffung , deren Scheitern zur Verschärfung der sozialen Gegensätze und zum Juniaufstand 1848 beitrug . In seinem
  • reichen von der sportlichen Konkurrenz über die regionalen Gegensätze Kastiliens und Kataloniens bis zu den politisch unterschiedlichen
  • von der Mittelschicht getragen wurde und die sozialen Gegensätze weniger polarisierte . Náutico konnte die Staatsmeisterschaft bisher
Badminton
  • Siamesische
  • Herausgebers
  • Deutsch-tschechische
  • Multerer
  • Strobls
  • Franz J. : „ Klaus . Harmonie der Gegensätze “ , Herausgegeben im Auftrag des Kulturringes Klaus
  • Ferenczy ( Hrsg . ) : Dialog der Gegensätze , Neff , Wien 1985 , ISBN 3-7014-0220-5
  • und an Paris - Berlin . Übereinstimmungen und Gegensätze Frankreich - Deutschland 1900-1933 ( Paris ) .
  • Gotthold Müller , 1975 Worthaltung . Sätze und Gegensätze . München : Hanser , 1977 , ISBN
Mathematik
  • von Tibetréa keine traditionelle Mittelaltermusik , sondern vereinen Gegensätze miteinander . Es treffen beispielsweise mittelalterliche Cister ,
  • der Teilnehmer so gegeneinander abzusetzen , dass die Gegensätze verschwinden oder sich leicht durch Modifikationen der Bedingungen
  • lässt sich vor Ort beobachten , wie verschiedene Gegensätze aufeinander treffen wie z.B. diverse Kulturen . Gleichzeitig
  • So findet man innerhalb der Werke immer wieder Gegensätze , die das Gleichgewicht herstellen sollen . Außerdem
Planet
  • . Auf die Spitze treibe die Verbindung der Gegensätze jener „ irre “ Reim Hölderlin / Urin
  • . „ Der Mensch ist der Herr der Gegensätze “ , meint Hans Castorp . Doch nur
  • dieser subjektalen Deutung kommt auch die Aufhebung der Gegensätze , von Ich und Du , aus narzißtischer
  • sich „ im selbstironischen Vers , der die Gegensätze in einem Atemzug zu nennen vermag “ .
Haydn
  • Das Thema des Albums sind Kontraste bzw . Gegensätze . Dies zeigt sich einerseits in der zwischen
  • . „ Haupt - und Seitensatz sind zwei Gegensätze zu einander , die in einem umfassenden Ganzen
  • , als auch aus aggressiven schnellen . Weitere Gegensätze dabei sind sanfter , klar gesungener Frauengesang und
  • Emo-Band . Der Sound ist gekennzeichnet durch extreme Gegensätze zwischen leise , fast wispernden , monotoneren Gesängen
Band
  • . Der Track Above the Law prangert die Gegensätze zwischen Arm und Reich an und dass das
  • von The Fame und The Fame Monster als Gegensätze , und verglich sie jeweils mit Yin und
  • Volume I und Love Beach , die stilistischen Gegensätze zwischen Emerson und Lake zu minimieren . Die
  • und die anderen beiden für die Vereinigung der Gegensätze ; in einem Ritual wie The Rite of
Kaliningrad
  • nach Millstatt kamen . Damit keimten die ersten Gegensätze zwischen Tal - und Bergbewohnern auf , die
  • sich als dritter Ort , an dem die Gegensätze aufgehoben , d.h. aber in erster Linie ,
  • Wolin gegründet , und zwar wegen der sächsisch-polnischen Gegensätze als ein exemtes , also unmittelbar dem Papst
  • stammt aus dem Jahr 1241 . Als die Gegensätze zu Württemberg immer größer wurden , hat man
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK