erhoben

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
erhoben	(in ca. 9% aller Fälle)	opkræves Nur unter klar festgelegten Bedingungen dürfen Gebühren erhoben werden , um die finanzielle Tragfähigkeit einiger öffentlicher Dienste nicht zu gefährden . Kun på klart definerede betingelser kan der opkræves gebyrer for ikke at bringe den finansielle levedygtighed for nogle dele af de offentlige tjenester i fare .
erhoben	(in ca. 7% aller Fälle)	rejst Ich gehöre diesem Parlament seit 1989 an , und seither wurde diese Forderung immer wieder erhoben . Jeg har været medlem af dette Parlament siden 1989 , og siden da er dette krav blevet rejst gentagne gange .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
erhoben	(in ca. 7% aller Fälle)	environmental Natürlich können wir es als einen Fortschritt betrachten , daß nunmehr die Forderung erhoben wird , Direktzahlungen an die Einhaltung von Umweltvorschriften zu koppeln , wenngleich es auch eine Selbstverständlichkeit sein sollte , Beihilfen nur bei Einhaltung der Vorschriften zu gewähren . There has obviously been progress , in that compliance with environmental standards is being made a direct condition of income support , but , on the other hand , it should be clear as day that aid is to be paid only when the regulations are being observed .
erhoben	(in ca. 6% aller Fälle)	collected Weiter sieht der Bericht vor , dass Verbraucher über die Erhebung , Bearbeitung und Verwendung ihrer Daten vollständig aufgeklärt werden müssen , und ihre Daten dürfen nicht mit Daten , die im Rahmen von Werbetätigkeiten erhoben werden abgeglichen werden . In addition , the report enables consumers to be provided with clear , accessible and comprehensive information about how their data is collected , processed and used . Their data must be kept completely separate from that collected in the course of advertising activities .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Bußgelder werden durch Mitgliedstaaten erhoben	(in ca. 97% aller Fälle)	Trahvid nõuavad sisse liikmesriigid

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
erhoben	(in ca. 11% aller Fälle)	contro Norwegen hat auch seine Stimme gegen die Laisser-faire-Politik der EU in der WTO erhoben . In generale , la Norvegia ha alzato la voce contro la politica del laissez-faire , che l'UE persegue in seno all ' OMC .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Bußgelder werden durch Mitgliedstaaten erhoben	(in ca. 100% aller Fälle)	Sodus piemēros dalībvalstis

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Bußgelder werden durch Mitgliedstaaten erhoben	(in ca. 78% aller Fälle)	Baudas nustatys valstybės narės

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
erhoben	(in ca. 20% aller Fälle)	colectate Wann werden meine Daten gelöscht , wenn man sie erhoben und gespeichert hat ? Când vor fi şterse datele mele , dacă au fost colectate şi stocate ?

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
erhoben	(in ca. 10% aller Fälle)	inför Wir begrüßen und unterstützen die Auslieferung Herrn Fujimoris an Peru , damit gegen ihn vor Gericht Anklage erhoben und er , sollte er für schuldig befunden werden , entsprechend und angemessen bestraft werden kann . Vi välkomnar och stöder utlämningen av Alberto Fujimori till Peru så att han kan ställas inför rätta på grund av de allvarliga anklagelserna mot honom , och så att han kan straffas på lämpligt sätt om han befinns skyldig .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Bußgelder werden durch Mitgliedstaaten erhoben	(in ca. 94% aller Fälle)	Pokuty budú vyberať členské štáty

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
erhoben	(in ca. 39% aller Fälle)	obvinění Wenn Prozesse zu lange hängen bleiben , Korruptionsvorwürfe erhoben werden , aber die Prozesse dazu zu lange dauern , dann schadet das der Gesamtentwicklung . Když soudní řízení zůstávají nevyřešena příliš dlouho nebo jsou vznesena obvinění z korupce , avšak řízení vedená proti obviněným trvají příliš dlouho , poškozuje to celkový rozvoj země .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen