freigeben

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	frei-ge-ben

Übersetzungen

Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
freigeben	(in ca. 22% aller Fälle)	desembolsar Im Haushaltsausschuss haben wir uns mehrheitlich darauf verständigt , dass wir mehr Informationen brauchen , und dieses Geld ist erst einmal in die Reserve gestellt worden , also nicht freigegeben , sondern es müssen noch mehr politische Beschlüsse gefasst werden , ob wir dieses Geld nun freigeben wollen oder ob wir es als klügere Politik erachten , das Geld für 2011 nicht zur Verfügung zu stellen . En la Comisión de Presupuestos , la mayoría acordó que necesitamos más información y que este dinero se mantendría inicialmente en la reserva , es decir , no se desembolsaría , sino que habría que adoptar nuevas decisiones políticas respecto a si deseamos desembolsar ahora estos fondos o si consideramos más prudente no ponerlos a disposición en 2011 .

Häufigkeit

Das Wort freigeben hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 73398. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.57 mal vor.

⋮
73393.	Digitaltechnik
73394.	Hochlandes
73395.	Loschwitz
73396.	Chilenen
73397.	Havana
73398.	freigeben
73399.	Sixteen
73400.	adaptive
73401.	memoria
73402.	Ordentliches
73403.	Vollmar
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

jederzeit
reservieren
Andernfalls
freigegebenen
ausführen
andernfalls
abarbeiten
aufsetzen
fehlschlagen
einschalten
versagen
abgearbeitet
entfernen
anzeigen
Telefonrechnung
anweisen
installieren
weiterleiten
anfordern
auszuführen
zugreifen
umzulegen
angeforderte
sobald
anzufordern
benutzen
Anderenfalls
austauschen
abmelden
laufen
einträgt
erfragen
überflüssigen
solange
Lizenzbestimmungen
unaufgefordert
Entscheidet
weiterreichen
umlegen
modifizieren
Zentralcomputer
passende
bereitstellen
auffangen
abzuarbeiten
passieren
hinterlegen
ordnungsgemäß
Unbefugten
liefe
ausfüllen
anmeldet
einbinden
hinzufügen
freigegeben
vorzeigen
bereitgestellten
aufheben
weiterreicht
freigab
Schlägt
ausgeben
raten
nachziehen
freigegebene
weitergeben
bereithalten
vereisen
Sobald
aufzusetzen
kopieren
Formulars
schonen
stoppt
Anmeldung
auffüllen
abgeblockt
Terminplan
gesperrten
registrieren
passenden
belasten
einfügen
Sollten
Empfangsbestätigung
schaltet
reservierten
abgebucht
Zufallsgenerator
auszukommen
anderenfalls
müssen
durchführen
selbige
eintreten
ändern
umstellen
Kartenstapel
kürzen
ausliegenden
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

nicht freigeben
wieder freigeben
freigeben . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈfʀaɪ̯ˌɡeːbn̩

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

frei-ge-ben

In diesem Wort enthaltene Wörter

frei geben

Abgeleitete Wörter

freigebene
freigebende
freigebenden

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	wollte nicht dass weil wieder	verschoben , bis Papst Leo X sie 1520 freigeben konnte . Man ist überzeugt , dass sie wollte , wollten ihn nicht an die Prager freigeben , sondern waren bedacht , ihren Star in ersten Sternenschiffes , dass auf Ythaq landete , freigeben . Die Truppe beschließt , sich durch die für den dann die Bühne betretenden Ellington nicht freigeben . Dieser versuchte ihn vom Pianostuhl zu verdrängen
Film	Adoption Kind will zur sie	sie Peter Berton in ihrer Not zur Adoption freigeben musste . Der Mörder Bruce bedroht die Anwesenden verlasse , werde sie Ceces eingefrorenes Vermögen wieder freigeben . Was sie aber , nachdem Ivy ausgezogen kommen . Das Kind will sie zur Adoption freigeben und danach von seinem Geld ein unbeschwertes Leben Sloan kündigt an , das Kind zur Adoption freigeben zu wollen und verlässt die Stadt . Zur
Informatik	Flachschieber freigibt Öffnungen welche Zustand	geschoben , wodurch die Leitung für die Druckluft freigeben wird . Die Entkuppelleitung ( EL ) führt in vorbereitete Öffnungen fallen und so den Bolzen freigeben , der dann die Sprengkapsel des Minenkörpers initiiert , Dach oder Bodenplatte ) ohne jeden Luftwiderstand freigeben , wenn sie gebraucht wird , als auch Ventilöffnungen frei , die den Strom der Hydraulikflüssigkeit freigeben , der weiter unten im System die Bewegung
Informatik	Ordner Benutzer Dateien Speicher Speicherbereinigung	Filesharing kann jeder Teilnehmer Dateien auf seinem Computer freigeben und anderen zum Kopieren zur Verfügung stellen , die Weitergabe von PHP-Anwendungen , ohne den Quellcode freigeben zu müssen , da der Quelltext dreifach verschleiert bei Netzwerk-DDE die Daten explizit für das Netzwerk freigeben muss . Ein Proxy nimmt die DDE-Anfragen der diesen Speicher zugreifen und ihn damit auch nicht freigeben . Dieses Beispiel soll Personen ohne Programmierkenntnisse zeigen
Berlin	fertigstellen Blick Geschäfte Eröffnung Verkehr	Fußgängerzone Damm , Magniviertel und dem Schlosspark offiziell freigeben . Seit langem sollte ebenfalls eine neue Ost-West-Straßenverbindung Jahres 2013 fertigstellen und die Geschäfte zur Eröffnung freigeben . Die zahlreichen Wanderwege in der Umgebung des Jahres 2013 fertigstellen und die Geschäfte zur Eröffnung freigeben . Mitten im Stadtteil Wefelshohl gibt es ein Jahres 2013 fertigstellen und die Geschäfte zur Eröffnung freigeben . Die unterschiedlichen Häuser des Stadtteils Honsel sowie
Deutschland	Überlandflüge Flugschüler freigeben kann darf	, ob sie schnell genug den benötigten Strömungsquerschnitt freigeben können . Neue Untersuchungen und numerischen Berechnungen zeigen sie Beiträge mit Kommentaren versehen , schließen , freigeben oder unter Umständen auch komplett löschen . Notfalls einen Speicherbereich zwar belegt , diesen jedoch weder freigeben noch nutzen kann . Da unbeschränktes Wachstum der . Bei Unreserve Exponent kann man einen Exponenten freigeben . Die Prozentzahl einer erledigten Arbeit wird automatisch
Verkehr	Blick Verkehr den auf .	. So soll „ Jeder Kreis ein Schutzgebiet freigeben . An den Rändern der Gebiete sollen Naturwarten die den Blick auf die darunter liegende Kreuzung freigeben . Vielen Menschen gilt es als ein eher auf einen dahinter liegenden zweiten Schauplatz im Hausinneren freigeben . Wegen der Ähnlichkeit mit Badekabinen wird die und die bei Annäherung des Busses die Fahrbahn freigeben . 1998 wurde das gesamte Liniennetz neu organisiert
Kriegsmarine	Verdampfung Geruch können dadurch .	und Geruch der eingeschlossenen Substanzen aufheben oder wieder freigeben können . Das Einsatzspektrum von Cyclodextrinen umfasst heute am Applikationsort vorhandenen Wasser auflösen und den Wirkstoff freigeben . Problematisch ist die recht geringe Menge an die mehrfachen Leimschichten des Sperrholzes , welches Formaldehyd freigeben kann . Wichtig ist dabei die Holzart des die Gussteile versprödenden Grobkristallisation des primär erstarrenden Siliciums freigeben , sind seit Jahrzehnten bekannt . In seiner