Häufigste Wörter

arbeiteten

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ar-bei-te-ten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
arbeiteten
 
(in ca. 45% aller Fälle)
trabalhavam
de Die Menschen , die in der Anlage arbeiteten und in der unmittelbaren Umgebung lebten , haben einen hohen Preis für eine fehlerhafte Konstruktion , eine extrem mangelhafte Wartung und ein außerordentlich risikoreiches Arbeitsumfeld bezahlt .
pt As pessoas que trabalhavam no local ou que viviam nas proximidades pagaram um preço muito elevado por falhas no projecto , manutenção muito deficiente e um ambiente de trabalho muito arriscado .
Sie arbeiteten Tag und Nacht
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Trabalharam dia e noite
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
arbeiteten
 
(in ca. 87% aller Fälle)
lucrau
de Am Samstag , dem 24 . April , haben beispielsweise Mitglieder einer Bande jugendlicher Muslime zwei Journalisten erstochen , die für eine christliche Monatszeitschrift arbeiteten .
ro De exemplu , sâmbătă , 24 aprilie , membrii unei bande de tineri musulmani au omorât prin înjunghiere doi jurnalişti care lucrau pentru o publicaţie lunară cu caracter creştin .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
arbeiteten
 
(in ca. 52% aller Fälle)
arbetade
de Die Menschen , die in der Anlage arbeiteten und in der unmittelbaren Umgebung lebten , haben einen hohen Preis für eine fehlerhafte Konstruktion , eine extrem mangelhafte Wartung und ein außerordentlich risikoreiches Arbeitsumfeld bezahlt .
sv De människor som arbetade på platsen och levde i de kringliggande områdena har betalat ett mycket högt pris för den bristfälliga konstruktionen , det mycket dåliga underhållet och den mycket farliga arbetsmiljön .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
arbeiteten
 
(in ca. 42% aller Fälle)
trabajaban
de Im Jahr 2000 arbeiteten 1219 Menschen bei diesen Einrichtungen und heute sind es 4794 . -
es En 2000 , en las agencias trabajaban 1 219 personas , mientras que actualmente son 4 794 .

Häufigkeit

Das Wort arbeiteten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5364. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 13.72 mal vor.

⋮
5359. Airport
5360. komplette
5361. Haupt
5362. abgegeben
5363. unklar
5364. arbeiteten
5365. Besitzungen
5366. 78
5367. Landtags
5368. manche
5369. 82
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • und arbeiteten
  • arbeiteten in
  • arbeiteten die
  • arbeiteten sie
  • Sie arbeiteten
  • arbeiteten in der
  • arbeiteten . Die
  • arbeiteten in den
  • arbeiteten die beiden
  • arbeiteten sie an
  • und arbeiteten in
  • arbeiteten , waren
  • arbeiteten sie mit
  • arbeiteten sie in
  • Sie arbeiteten in
  • Gemeinsam arbeiteten sie

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈaʁbaɪ̯tətn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ar-bei-te-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

arbeitet en

Abgeleitete Wörter

  • überarbeiteten
  • erarbeiteten
  • verarbeiteten
  • zusammenarbeiteten
  • mitarbeiteten
  • ausarbeiteten
  • zuarbeiteten
  • unverarbeiteten
  • weiterverarbeiteten
  • hinarbeiteten
  • weiterarbeiteten
  • aufarbeiteten
  • herausarbeiteten
  • einarbeiteten
  • vorarbeiteten
  • Erarbeiteten
  • umarbeiteten
  • arbeitetenden
  • heranarbeiteten
  • zugearbeiteten
  • durcharbeiteten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Texas
  • war und ein Einsturz drohte . Am Höhlenausbau arbeiteten verschiedene Trupps . Ein Vorauskommando zerkleinerte an Ort
  • und Laufgräben wurden angelegt , und die Deutschen arbeiteten sich methodisch an den Hauptwall heran und nahmen
  • zur rechten und ein Kavallerieregiment sowie eine Infanteriekompanie arbeiteten sich am Ufer des Sittang an die chinesischen
  • 9 . Oktober fort und die französischen Sappeure arbeiteten sich dabei bis an die Gräben der Bastionen
Texas
  • des Instituts ausgesprochen , an dem sie beide arbeiteten , weil sie Zweifel an seinen Fähigkeiten als
  • McCarthy kannten sich persönlich , schätzten einander und arbeiteten auch an gemeinsamen Projekten wie etwa 1852 bei
  • Personen , die nicht mitarbeiteten , zu wenig arbeiteten , zu spät kamen , ihren Führern nicht
  • zusammen Anordnungen zu treffen . Vater und Sohn arbeiteten sowohl in Fragen der Marine wie auch denen
Texas
  • Bedeutung . Ab Mitte des 18 . Jahrhunderts arbeiteten viele Dorfbewohner in den Indienne-Fabriken an der unteren
  • ) In der Mitte des 18 . Jahrhunderts arbeiteten Handwerker vogtländischer Herkunft im Sommerhalbjahr in Berlin .
  • nahezu ausgestorben . Bis in die 1950er Jahre arbeiteten Stör-Schneiderinnen und - Schuster in den Häusern von
  • ärmere Leute in dieser Gasse . Vor allem arbeiteten hier salzachseitig bis Mitte des 18 . Jahrhundert
Texas
  • erwerbstätigen
  • Landwirtschaft/Forstwirtschaft/Fischerei
  • Einpendler
  • erwerbstätig
  • Beschäftigten
  • wieder eine Einwohnerzahl von 3810 Menschen . 1961 arbeiteten hier 1727 Erwerbspersonen , von denen 29 Prozent
  • mehr als 77 % der Einheimischen in Bignasco arbeiteten , waren es 1990 nur noch 48 %
  • . Von den 5.888 Personen im erwerbsfähigen Alter arbeiteten 2006 41 % außerhalb des Departements , die
  • . Etwa 19 % der dänischen erwerbstätigen Frauen arbeiteten 1999 Teilzeit . Auch der Anteil der Plätze
Politiker
  • Personen sind Wissenschaftler , die am iranischen Atomprogramm arbeiteten . Es wird außerdem vermutet , dass der
  • kam , um für die EULEX Kosovo zu arbeiteten und der sich bald darauf mit dem illegalen
  • Unterstützung für ihr antibritisches Ansinnen zu erhalten , arbeiteten die Putschisten mit der deutschen Botschaft zusammen .
  • wurde , dass sie für die mexikanischen Drogenkartelle arbeiteten , V-Leute des FBI waren , die für
Adelsgeschlecht
  • in der Werkstatt seines Vaters tätig . Sie arbeiteten seitdem unter dem Namen " H. Bahlsen und
  • seine Söhne Emil und Bernhard in leitender Stellung arbeiteten . Hier wurden zunächst Werkzeugmaschinen und Fahrradteile produziert
  • der Firma Unilever nach Großbritannien . Ab 1940 arbeiteten Schneider und seine Frau unter Leitung von Jefremow
  • wurde Prokuristin der Firma . Neben dem Firmengründer arbeiteten hier auch seine Söhne Jan , Antonín und
Unternehmen
  • Eindhoven eingemeindet ist . Zeitweilig ( 1975 ) arbeiteten dort 2000 Mitarbeiter , davon 600 Wissenschaftler .
  • 1945 1.770 Mitarbeiter , die in 135 Filialen arbeiteten . Im Jahre 1972 schloss sie sich mit
  • 30 ) als Standort der Firma in Deutschland arbeiteten 2011 etwa 20 Mitarbeiter . Hier befindet sich
  • Standort in Bad Salzig . Im Jahr 1984 arbeiteten zirka 150 Personen bei Sebapharma . Inzwischen sind
Volk
  • widmeten sich die Bewohner auch dem Fuhrgewerbe , arbeiteten als Fährleute über die Pachra , betrieben Herbergen
  • Heimat , siedelten nahe ihren alten Dörfern und arbeiteten auf den neuen Plantagen der Kolonisten . Im
  • 500 Menschen in Papphütten und Zelten . Sie arbeiteten auf Farmen , und auch die Kinder verdingten
  • Die Bauern wurden als Zeitpächter eingesetzt , sie arbeiteten auf den Äckern und versorgten das Vieh ,
Familienname
  • Afroamerikaner nur als Wäscher , Hilfsköche oder Stewards arbeiteten , waren an Bord der USS Mason die
  • für seine Keramiken eröffnete . Wedgwood und Boulton arbeiteten aber zusammen , indem Wedgwood kleinere Stücke aus
  • Messern , die nach dem Prinzip einer Schere arbeiteten . 1831 baute Cyrus Hall McCormick eine Getreidemähmaschine
  • und Time arbeitete . Die anderen drei Festgenommenen arbeiteten für die amerikanische Regierung : Emmanuel ( Sigurd
Familienname
  • George W. Davis ein Team bildete . Beide arbeiteten mit dem Oscar-Gewinner Thomas Little und dem späteren
  • Zu den Arrangeuren , die für Sabby Lewis arbeiteten , gehörten Jerry Heffron , Paul Broadnax ,
  • zwei weitere Botenjungen , die ebenfalls für Hammond arbeiteten , George Wright und Charles Thickbroom , beide
  • wurde ein Jahr lang gespielt . Neben Russell arbeiteten Albert Evans und Frank Kelly als Autoren und
alt
  • ganz Island einschließlich des Hochlandes abdeckte . NMT-Mobiltelefone arbeiteten im Vergleich zum GSM-Netz mit geringerer Frequenz (
  • genauer geortet werden können . Die ersten Geräte arbeiteten analog mit einer Antenne , die über einen
  • mehrere autonome Segmente aufgeteilt , welche asynchron zueinander arbeiteten . Durch Lastabwurf konnten diese Netzsegemente wieder stufenweise
  • Ports verfügten ( meist zwei ) und langsam arbeiteten - der Datendurchsatz war vergleichsweise gering und die
Band
  • Monate später mit Jokke gefunden wurde . Danach arbeiteten sie an neuen Liedern . Währenddessen verließ Sänger
  • trennten sie sich 1985 von ihren Mitmusikern und arbeiteten fortan zu zweit in ihrem Heimstudio . Der
  • tätig war , kam dazu . Die beiden arbeiteten mit einem Drumcomputer , um ihre ersten Lieder
  • Marcus und Steve konnten sich aber aufraffen und arbeiteten sogleich an neuem Songmaterial . Nach einer intensiven
Maler
  • um Bruay eingewandert , und sämtliche männlichen Familienangehörigen arbeiteten für die Compagnie des mines de Bruay unter
  • waren beide Hotelangestellte , die in wechselnden Touristenorten arbeiteten . Sohn Jean-Jacques wurde in Lausanne geboren ,
  • der vielen Savoyer die in Paris lebten und arbeiteten , und dank den Schriften der Genfer Voltaire
  • Staates stehenden Präfekten Jeanbon St. André . Beide arbeiteten gut zusammen und St. André konnte sich bei
Album
  • finden ist . Jackson , Harris und Lewis arbeiteten an der Produktion des Titels auf Blood on
  • und Teen Pop zugeordnet . An dem Album arbeiteten unter anderem Justin Bieber , Dallas Austin ,
  • Music Program “ . Nach der Tonight Show arbeiteten Barrie und Mulholland weiterhin zusammen und schrieben unter
  • Studios der Paramount Pictures und der Warner Brothers arbeiteten . Zusammen schrieben Fain und Kahal viele Songklassiker
Film
  • da beide in diesen Jahren für die Opernakademie arbeiteten . Das erste Libretto zu diesem Thema ist
  • für ein größeres Kartell oder eine größere Bande arbeiteten . Zu höherer Bekanntheit verhalf de Vargas 1962
  • Huillet nach Rom über . Von da an arbeiteten sie überwiegend in Italien , produzierten aber weiterhin
  • Teil der Halvelagener nach Amerika aus . Dort arbeiteten sie unter anderem in Stahlwerken und Wurstfabriken um
SS-Mitglied
  • Evakuierungsmarsch mit vielen Todesopfern erspart blieb . Anfangs arbeiteten die Häftlinge im Lager , auf den lagereigenen
  • offiziellen Angaben in der Slowakei verbliebenen 30.000 Juden arbeiteten in den Lagern oder als „ wirtschaftswichtige Juden
  • Häftlinge , die in der Kleidungsabteilung des Lagers arbeiteten , bemerkten jedoch , wie die Häftlingskleidung der
  • dem Bedarf des Lagers selbst . Einige Internierte arbeiteten außerhalb des Lagers für Farmer . Die arbeitenden
Eishockeyspieler
  • hatte . Durch Fabyan finanziert , wohnten und arbeiteten in seiner Denkfabrik ( engl. : Think tank
  • the Chemists - seit 2006 Alliance Boots - arbeiteten , hatten ihr Hauptaugenmerk schon länger auf entzündungshemmende
  • in die 1947 gegründete CIA übernommen bzw . arbeiteten für das American Committee for a United Europe
  • ins Leben . Auch im Pinnacles National Monument arbeiteten Männer des Civilian Conservation Corps im Rahmen des
Witten
  • 1943 an . Gegen Ende des Jahres 1941 arbeiteten bereits 900 fremdsprachige Bergleute auf der Zeche Jacobi
  • ließ sich schlecht verkoken . In der Grube arbeiteten 39 Bergleute . Zwischen 1819 und 1822 wurden
  • einer Belegschaft von 10 Mann realisiert . 1806 arbeiteten für die Grube 30 Bergleute , die sich
  • 1851 wurde sie verkauft . Zu dieser Zeit arbeiteten 52 Belegschaftsmitglieder in der Grube . In den
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK