festnehmen

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	fest-neh-men

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
festnehmen	(in ca. 50% aller Fälle)	Annammeko Sollen wir sie festnehmen lassen ? Annammeko pidättää heidät ?
sie festnehmen lassen	(in ca. 92% aller Fälle)	Annammeko pidättää heidät ?
Sollen wir sie festnehmen lassen	(in ca. 84% aller Fälle)	Annammeko pidättää heidät

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
festnehmen	(in ca. 58% aller Fälle)	arresteren Wir sollten besser sehr vorsichtig sein , damit wir solche globale Gerechtigkeit , wie wir sie emotional angesichts eines besonderen Falls empfinden , nicht zerstören , denn wenn wir sie auf Pinochet anwenden , müßten wir nicht dann auch Castro festnehmen , wenn er das nächste Mal europäischen Boden betritt oder die chinesischen Führer oder ein Dutzend regierender oder pensionierter afrikanischer Diktatoren ? Wij moeten ervoor waken dat wij de mondiale rechtsorde zoals die er nu is , laten stuklopen op de emoties van een specifieke zaak , want als wij Pinochet aanpakken , moeten wij nu dan ook Castro gaan arresteren als hij weer voet op Europese bodem zet , of de Chinese machthebbers , of een hele serie Afrikaanse dictators en oud-dictators ?

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
festnehmen	(in ca. 65% aller Fälle)	arrestera Sollen wir sie festnehmen lassen ? Skall vi låta arrestera dem ?

Häufigkeit

Das Wort festnehmen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 50098. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.93 mal vor.

⋮
50093.	baldige
50094.	Peoria
50095.	Haufendorf
50096.	Fernsehshows
50097.	Stichstrecke
50098.	festnehmen
50099.	Frauke
50100.	Erneuerbare
50101.	verlustreichen
50102.	Terminen
50103.	Rottenburg-Stuttgart
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

verhaften
erschießen
ermorden
festzunehmen
verhören
einsperren
umbringen
überwältigen
umzubringen
entführen
töten
foltern
flüchten
Komplizen
festnimmt
hinrichten
überwältigt
erpressen
fliehen
Entführer
freilassen
freizulassen
verraten
auffliegen
auszuliefern
erpresst
stürmen
erhängen
enttarnt
erwürgt
exekutieren
gefangennehmen
hinterrücks
festnahm
niedergeschossen
verdächtigte
verdächtigt
befreien
auspeitschen
dingfest
ersticht
beschuldigen
entkommen
lynchen
überreden
Polizisten
erschossen
hintergangen
geschnappt
entführt
kurzerhand
angeschossen
verdächtigen
Entführern
Kumpanen
verschleppen
überfallen
befragen
Fluchtplan
folterte
verüben
zusammengeschlagen
auszurauben
festgenommen
erstach
Mordversuch
überfällt
eingesperrt
Killern
kaltblütig
erschoss
bestehlen
Versteck
verhört
enttarnen
misslingt
enthaupten
heimlich
herbeigerufene
herbeigerufenen
Häschern
hinzurichten
vergiften
vertuschen
aufzufliegen
entkommt
verprügelt
Geldübergabe
vergewaltigt
erdrosseln
schwerverletzte
Schergen
Auftragsmord
Leibwächtern
befiehlt
niedergestochen
umgebracht
verhaftete
einzusperren
verräterischen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

festnehmen und
ihn festnehmen
festnehmen zu
festnehmen lassen
sie festnehmen
festnehmen ließ

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈfɛstˌneːmən

Ähnlich klingende Wörter

Festnehmen
Festnahmen
Festnahme

Reime

Unterwörter

Worttrennung

fest-neh-men

In diesem Wort enthaltene Wörter

fest nehmen

Abgeleitete Wörter

festnehmenden

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	ließ ihn lassen doch er	doch gelang es Philipp , den Papst zeitweilig festnehmen zu lassen . Kurz darauf starb Bonifatius , dem Verlust Delmenhorsts zuwies , ließ er ihn festnehmen . Man überredete von Oer mit auf die zugunsten Mailands vermutete , nach Venedig locken und festnehmen . Er wurde vor den Rat der Zehn nach Rom vorgeladen werden , wo man ihn festnehmen wollte , während gleichzeitig sein Bruder in Florenz
Film	Polizei kann ihn will lässt	Friendly eliminieren will . Cocteau will Spartan daraufhin festnehmen lassen , doch Spartan ignoriert dies und geht kommt es zu Spannungen . Dusty will Corbeau festnehmen , da er in Texas als Mörder gesucht die Wüste und kann ihn nach einem Schusswechsel festnehmen . Coogan bekommt von Sheriff McCrea den Auftrag widerspricht ihm aber , daraufhin lässt Cray ihn festnehmen . Der stellvertretende Inspektor Bill Davis hat jedoch
Film	ihn lässt kann ihm nicht	nur auf Voglers wahre Identität und lässt ihn festnehmen , sondern deckt auch Grablers Vergangenheit auf . . Nach diesem bestialischen Mord lässt Abberline Netley festnehmen und setzt ihn derart unter Druck , dass sein Leben zu schützen . Grimoaldo lässt ihn festnehmen , denn ein Rivale ist er auf jeden , der zuvor geflissentlich weggeschaut hat , ihn festnehmen anstatt die prügelnden Nazis . Es kommt zu
Film	Polizei lässt kann ihn lassen	Bonner kann die Situation entschärfen sowie die beiden festnehmen lassen . Zuvor hat Keller gegenüber Schimanski zugegeben Falle des SD und lässt sich von ihnen festnehmen , jedoch tötet er hierbei Krause und wird die Brotabteilung und lässt sich von der Polizei festnehmen . Ein Angebot des ihm bekannten Polizisten , ihre Gewalt . Die angerückte Polizei kann Slomo festnehmen , das Auto mit den Drogen ist jedoch
Film	ihn will lässt wollen Polizei	ließen die Mörder Khangchennes Ehefrau und ihre Schwester festnehmen und anschließend umbringen . Eine von den Mördern ihn der schwarze Ritter jedoch von seinen Soldaten festnehmen lassen und Gawain versucht zu flüchten . Als unschuldiges Opfer . Anschließend ließ er sich widerstandlos festnehmen . Lucas hat währenddessen Probleme mit seiner Ex-Freundin Marnie ihre Auflage verletzt , worauf er sie festnehmen könnte . Als er Marnies Verletzungen sieht ,
Deutschland	vorläufig Polizei Person Stillstand Zwecke	( späteren und eventuell tendenziösen ) Quelle hingegen festnehmen , enteignen und aufhängen . Die Städte , , er habe den Indianern Waffen verkauft , festnehmen . Zum einen mag es weltanschaulicher Gegensatz zwischen , den Widerstand der SS-Leibstandarte brechen , Hitler festnehmen und mit einem Kraftfahrzeug an einen sicheren Ort Vorwurf der lewdness ( deutsch : Unanständigkeit ) festnehmen zu lassen . Gelegentlich waren von dieser demütigenden
Deutsches Kaiserreich	widerstandslos ließ Am Mai am	bei sich , ließ sich aber ohne Widerstand festnehmen . Flugzeugabsturz vom 8 . November 1991 . am 11 . Mai die Wortführer der Versammlung festnehmen , woraufhin es zur Meuterei kam . Der Tuch aus dem Gebäude und ließ sich widerstandslos festnehmen . Am 5 . Mai 2005 begann der Tribüne . Die bayrische Regierung ließ daraufhin Wirth festnehmen . Am 14 . April 1832 sprachen die