Qualen
Übersicht
| Wortart | Deklinierte Form |
|---|---|
| Numerus | Plural , Singular: Qual |
| Genus | Keine Daten |
| Worttrennung | Qua-len |
Übersetzungen
| Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
|---|---|---|
| Qualen |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
pijn
Unter großen Qualen und Mühen habe ich letztendlich dafür gestimmt , allerdings in dem Wunsch , dass in den nächsten EU-Richtlinien und Verordnungen das gesamte Umwelt - und Sozialrecht der Union zugunsten der Bürger und Arbeitnehmer umfassender und besser geregelt werden kann .
Met de nodige pijn en moeite heb ik tenslotte maar voorgestemd , maar ik hoop dat in de volgende Europese richtlijnen en verordeningen de hele milieuwetgeving en het hele sociale stelsel in Europa meer en beter gereglementeerd worden , zodat onze burgers en werknemers erop vooruitgaan .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
|---|---|---|
| Qualen |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
útrapách
Wir sollten daran denken , wenn wir eine Bestandsaufnahme der Qualen machen , die Frauen in bewaffneten Konflikten erleiden .
Mali by sme to mať na pamäti , keď budeme hovoriť o útrapách , ktoré ženy musia znášať v ozbrojených konfliktoch .
|
Häufigkeit
Das Wort Qualen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 49394. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.95 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- schrecklichen
- grausamen
- gepeinigt
- quälen
- erlösen
- beweinen
- Verzweiflung
- grauenvollen
- erlöst
- unschuldigen
- verfluchen
- Todeskampf
- furchtbaren
- verflucht
- zornigen
- gequält
- beschwört
- Raserei
- betrauern
- büßen
- furchtbare
- Schrecken
- betört
- beweint
- neidischen
- geliebten
- heimtückischen
- weissagt
- Treulosigkeit
- beschämt
- Habgier
- schänden
- schreckliche
- qualvolle
- entrinnen
- davonkommen
- Hinterlist
- Jähzorn
- hingibt
- erretten
- Wut
- grausame
- Rachsucht
- gekränkte
- hingeben
- todbringenden
- überkommt
- entsagt
- blutrünstigen
- Gewissensbissen
- Flehen
- gestraft
- Liebesakt
- erflehen
- strafen
- abgrundtief
- gierige
- Verderben
- weinende
- treulosen
- weinten
- Unschuldigen
- beisteht
- Qual
- reinzuwaschen
- sinnen
- phantasiert
- Schuldgefühlen
- Untaten
- rachsüchtige
- Frevel
- Alpträume
- sühnen
- jämmerlich
- beneiden
- klagt
- Mitleid
- leichtsinnigen
- übermannt
- Blutdurst
- ohnmächtige
- straft
- furchtbares
- unschuldige
- verführerischen
- Selbstmitleid
- hochmütigen
- grauenhaft
- Unheil
- stillt
- einfältigen
- aufersteht
- verlacht
- hingegeben
- Nettchen
- tadelt
- geläutert
- nachtrauert
- verrate
- unstillbaren
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- von Qualen
- Qualen der
- die Qualen
- der Qualen
- den Qualen
- Qualen und
- Qualen des
- Qualen zu
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈkvaːlən
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- borealen
- funktionalen
- Rollenspielen
- sterilen
- Drehzahlen
- bezahlen
- Stilen
- axialen
- Walen
- Pistolen
- lokalen
- liberalen
- pastoralen
- dorsalen
- totalen
- Höhlen
- Freundschaftsspielen
- Kongresspolen
- transzendentalen
- Ligaspielen
- dezentralen
- Sandalen
- Merkmalen
- Skalen
- neutralen
- Krokodilen
- sozialen
- Volkshochschulen
- Auswärtsspielen
- Polen
- vielen
- Mahlen
- globalen
- Landtagswahlen
- feudalen
- Maschinenpistolen
- Spiralen
- Kohlen
- Videospielen
- fielen
- Sohlen
- bilingualen
- Teilnehmerzahlen
- Stühlen
- Realschulen
- fundamentalen
- Berufsschulen
- verbalen
- abzielen
- Annalen
- Bevölkerungszahlen
- zweidimensionalen
- Kuhlen
- orthogonalen
- einholen
- zählen
- realen
- Einwohnerzahlen
- radikalen
- Befehlen
- Mongolen
- Volksschulen
- brutalen
- Fahrgastzahlen
- quälen
- Punktspielen
- vertikalen
- wählen
- fehlen
- Fohlen
- zahlen
- Lichtstrahlen
- Endspielen
- wiederholen
- Kathedralen
- erholen
- surrealen
- erspielen
- schwulen
- formalen
- Ordinalzahlen
- zielen
- Computerspielen
- Stielen
- Gesamtschulen
- Muschelschalen
- spielen
- strahlen
- gemahlen
- kühlen
- radialen
- Vandalen
- schulen
- Kanälen
- Lokalen
- Liberalen
- minimalen
- Kennzahlen
- psychosozialen
- Klavierspielen
Unterwörter
Worttrennung
Qua-len
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Qualensche
- Qualendorf
- Qualendorp
- Qualenberg
Eigennamen
Personen
- Hans-Hellmuth Qualen
- John Qualen
- Henning von Qualen
- Josias von Qualen
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
| Sinn | Kontext | Beispiele |
|---|---|---|
| Adelsgeschlecht |
|
|
| Film |
|