Carmen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (3)
• Englisch (5)
• Estnisch (2)
• Finnisch (4)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (4)
• Lettisch (2)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (7)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (6)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (5)
• Slowenisch (6)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Carmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Carmen die mündliche Anfrage an den Rat von Frau Monika Flašíková Beňová , Herrn Claude Moraes , Frau Sylvie Guillaume , Frau Carmen Romero López und Herrn Antonio Masip Hidalgo im Namen der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament über den Stand der Dinge beim Vorschlag der Kommission für eine Neufassung der Asylverfahrensrichtlinie - B7-0003 / 2011 ) , въпрос , изискващ устен отговор , към Съвета , зададен от Monika Flašíková Beňová , Claude Moraes , Sylvie Guillaume , Carmen Romero López и Antonio Masip Hidalgo , от името на групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент , относно текущото положение относно предложението на Комисията за преработка на Директивата относно процедурата за статут на бежанец - B7-0003 / 2011 ) ;
Carmen Fraga Estévez	(in ca. 91% aller Fälle)	Carmen Fraga Estévez
- Bericht : Carmen	(in ca. 100% aller Fälle)	- Bericht : Carmen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Carmen	(in ca. 98% aller Fälle)	Carmen Ich stimme Carmen Fraga zu , dass bei der Finanzierung der Fischereiabkommen klar unterschieden werden muss zwischen dem Teil , mit dem die Fischereimöglichkeiten finanziert werden , und dem Teil , der für Entwicklungsmaßnahmen vorgesehen ist und im Haushaltsplan der EU als Entwicklungshilfe verbucht sein sollte . Jeg vil gerne støtte Carmen Fraga i , at der i finansieringen af fiskeriaftalerne bør skelnes klart og tydeligt mellem den del , som finansierer fiskerimulighederne , og den del , der finansierer udviklingstiltag , som i EU 's budget bør fremgå som udviklingsbistand .
Carmen Fraga	(in ca. 93% aller Fälle)	Carmen Fraga
Carmen Fraga Estévez	(in ca. 81% aller Fälle)	Carmen Fraga Estévez

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Carmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Carmen Erst in der vergangenen Woche stimmte dieses Haus im Zusammenhang mit dem Bericht von Carmen Fraga Estévez über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur der erstmaligen Zuweisung von Subventionen für die Aquakulturindustrie zu , wodurch wieder ein neues Loch in das begrenzte Fischereibudget gerissen wurde . Only last week , in the context of the report by Carmen Fraga Estévez on the common organisation of the market in fisheries and aquaculture products , this House voted to allocate subsidies to the aquaculture industry for the first time , once again eating into the limited fisheries budget .
Carmen Cerdeira	(in ca. 92% aller Fälle)	Carmen Cerdeira
Carmen Fraga	(in ca. 86% aller Fälle)	Carmen Fraga
Carmen Fraga Estévez	(in ca. 70% aller Fälle)	Fraga Estévez
Carmen Fraga Estévez	(in ca. 25% aller Fälle)	Carmen Fraga Estévez

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Carmen	(in ca. 57% aller Fälle)	Carmen die mündliche Anfrage an die Kommission ( B7-0239 / 2009 ) von Antonio Cancian , Mario Mauro , Fiorello Provera , Elisabetta Gardini , Salvatore Iacolino , Crescenzio Rivellini , Sergio Paolo Frances Silvestris , Aldo Patriciello , Paolo Bartolozzi , Cristiana Muscardini , Mara Bizzotto , Barbara Matera , Lara Comi , Antonello Antinoro , Lorenzo Fontana , Roberta Angelilli , Amalia Sartori , Iva Zanicchi , Licia Ronzulli , Giovanni Collino , Marco Scurria , Giancarlo Scotta ' , Potito Salatto , Pablo Arias Echeverría , Raffaele Baldassarre , Pilar Ayuso , Luis de Grandes Pascual , Pilar del Castillo Vera , Santiago Fisas Ayxela , Carmen Fraga Estévez , Salvador Garriga Polledo , Cristina Gutiérrez-Cortines , Esther Herranz García , Carlos José Iturgaiz Angulo , Veronica Lope Fontagné , Antonio López-Istúriz White , Gabriel Mato Adrover , Jaime Mayor Oreja , Pablo Zalba Bidegain , Salvatore Tatarella , Magdi Cristiano Allam , Mirosław Piotrowski und Konrad Szymański über die Anbringung religiöser und kultureller Symbole an öffentlichen Orten . suuliselt vastatav küsimus ( B7-0239 / 2009 ) , mille esitasid komisjonile Antonio Cancian , Mario Mauro , Fiorello Provera , Elisabetta Gardini , Salvatore Iacolino , Crescenzio Rivellini , Sergio Paolo Frances Silvestris , Aldo Patriciello , Paolo Bartolozzi , Cristiana Muscardini , Mara Bizzotto , Barbara Matera , Lara Comi , Antonello Antinoro , Lorenzo Fontana , Roberta Angelilli , Amalia Sartori , Iva Zanicchi , Licia Ronzulli , Giovanni Collino , Marco Scurria , Giancarlo Scotta ' , Potito Salatto , Pablo Arias Echeverría , Raffaele Baldassarre , Pilar Ayuso , Luis de Grandes Pascual , Pilar del Castillo Vera , Santiago Fisas Ayxela , Carmen Fraga Estévez , Salvador Garriga Polledo , Cristina Gutiérrez-Cortines , Esther Herranz García , Carlos José Iturgaiz Angulo , Veronica Lope Fontagné , Antonio López-Istúriz White , Gabriel Mato Adrover , Jaime Mayor Oreja , Pablo Zalba Bidegain , Salvatore Tatarella , Magdi Cristiano Allam , Mirosław Piotrowski ja Konrad Szymański usu - ja kultuurisümbolite kasutamise kohta avalikes kohtades .
Carmen Fraga Estévez	(in ca. 57% aller Fälle)	Fraga Estévez

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Carmen	(in ca. 96% aller Fälle)	Carmen Als nächster Punkt folgt der Bericht von Carmen Fraga Estévez im Namen des Fischereiausschusses über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über den Abschluss des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem partnerschaftlichen Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Islamischen Republik Mauretanien für die Zeit vom 1 . August 2008 bis zum 31 . Juli 2012 - C6-0199 / 2008 - . ( PT ) Esityslistalla on seuraavana Carmen Fraga Estévezin kalatalousvaliokunnan puolesta laatima mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän elokuuta 2008 ja 31 päivän heinäkuuta 2012 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä - C6-0199 / 2008 - .
Carmen Fraga	(in ca. 67% aller Fälle)	Carmen
Carmen Fraga	(in ca. 28% aller Fälle)	Carmen Fraga
Carmen Fraga Estévez	(in ca. 65% aller Fälle)	Carmen Fraga Estévez

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Carmen	(in ca. 95% aller Fälle)	Carmen Meine Kollegin und Landsmännin Carmen Cerdeira hat Ideen und Änderungsanträge eingebracht , die jetzt in dem Text , über den wir abstimmen werden , enthalten sind . Ma collègue et compatriote Carmen Cerdeira a apporté des idées et des amendements qui sont à présent repris dans le texte que nous allons voter .
Carmen Fraga	(in ca. 86% aller Fälle)	Carmen Fraga

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Carmen	(in ca. 97% aller Fälle)	Carmen Meine Kollegin und Landsmännin Carmen Cerdeira hat Ideen und Änderungsanträge eingebracht , die jetzt in dem Text , über den wir abstimmen werden , enthalten sind . Η σύντροφος και συμπατριώτισσά μου Carmen Cerdeira συνέβαλε με ιδέες και τροπολογίες , που τώρα συμπεριλαμβάνονται στο κείμενο που θα ψηφίσουμε .
Carmen Fraga	(in ca. 78% aller Fälle)	Carmen Fraga

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Carmen	(in ca. 88% aller Fälle)	Carmen Herr Präsident ! Ich werde nicht zu diesem traurigen Thema - das mich selbstverständlich auch bewegt - sprechen ; statt dessen möchte ich die Kollegen in diesem Haus , und vor allem die Kolleginnen darüber informieren , daß Carmen Llorca Vilaplana von uns gegangen ist , wobei es sich in diesem Fall um einen natürlichen Tod handelt ; sie arbeitete viele Jahre lang hart als Abgeordnete in diesem Parlament , vor allem in den Bereichen Kultur und Frauenrechte . Signor Presidente , non parlerò di questo triste evento , che mi commuove profondamente , ma vorrei informare i colleghi e , in particolare , le onorevoli colleghe , della scomparsa per morte di Carmen Llorca Vilaplana , già eurodeputata molti anni or sono , che lavorò con impegno specie nel campo della cultura e dei diritti della donna .
Carmen	(in ca. 6% aller Fälle)	onorevole Carmen
Carmen Fraga	(in ca. 64% aller Fälle)	Carmen Fraga
Carmen Fraga	(in ca. 26% aller Fälle)	Fraga

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Carmen	(in ca. 97% aller Fälle)	Carmen - Bericht : Carmen Fraga Estévez Carmen Fraga Estévez ziņojums
Carmen Fraga Estévez	(in ca. 89% aller Fälle)	Carmen Fraga Estévez

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Carmen Fraga	(in ca. 83% aller Fälle)	Fraga
Carmen Fraga Estévez	(in ca. 41% aller Fälle)	Fraga Estévez
Carmen Fraga Estévez	(in ca. 33% aller Fälle)	Estévez

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Carmen	(in ca. 96% aller Fälle)	Carmen Carmen Fraga Estévez dagegen wollte unterschiedslos - aber dann doch nicht ganz - ein sofortiges Verbot , jedoch nicht für die Ostsee - warum die Ostsee ist unerfindlich - und die Hoheitsgewässer , denn innerhalb der Zwölf-Meilen-Zone üben ja die Küstenstaaten ihr Hoheitsrecht aus . Carmen Fraga Estévez wilde zonder nuances - maar eigenlijk toch met enkele - een onmiddellijk verbod , behalve voor de Oostzee - overigens weet men niet waarom juist de Oostzee - en voor de territoriale zee , maar het is waar dat in de twaalfmijlszone de soevereiniteit van de aangrenzende staat geldt .
Kollegin Carmen	(in ca. 55% aller Fälle)	collega Carmen
Carmen Cerdeira	(in ca. 55% aller Fälle)	Carmen Cerdeira
Carmen Fraga	(in ca. 46% aller Fälle)	Carmen Fraga
Carmen Cerdeira	(in ca. 45% aller Fälle)	Cerdeira
Carmen Fraga	(in ca. 29% aller Fälle)	Fraga
Carmen Fraga Estévez	(in ca. 91% aller Fälle)	Carmen Fraga Estévez

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Carmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Carmen die mündliche Anfrage an die Kommission ( B7-0239 / 2009 ) von Antonio Cancian , Mario Mauro , Fiorello Provera , Elisabetta Gardini , Salvatore Iacolino , Crescenzio Rivellini , Sergio Paolo Frances Silvestris , Aldo Patriciello , Paolo Bartolozzi , Cristiana Muscardini , Mara Bizzotto , Barbara Matera , Lara Comi , Antonello Antinoro , Lorenzo Fontana , Roberta Angelilli , Amalia Sartori , Iva Zanicchi , Licia Ronzulli , Giovanni Collino , Marco Scurria , Giancarlo Scotta ' , Potito Salatto , Pablo Arias Echeverría , Raffaele Baldassarre , Pilar Ayuso , Luis de Grandes Pascual , Pilar del Castillo Vera , Santiago Fisas Ayxela , Carmen Fraga Estévez , Salvador Garriga Polledo , Cristina Gutiérrez-Cortines , Esther Herranz García , Carlos José Iturgaiz Angulo , Veronica Lope Fontagné , Antonio López-Istúriz White , Gabriel Mato Adrover , Jaime Mayor Oreja , Pablo Zalba Bidegain , Salvatore Tatarella , Magdi Cristiano Allam , Mirosław Piotrowski und Konrad Szymański über die Anbringung religiöser und kultureller Symbole an öffentlichen Orten . pytania ustnego skierowanego do Komisji ( B7-0239 / 2009 ) przez państwa posłów : Antonia Canciana , Maria Mauro , Fiorella Proverę , Elisabettę Gardini , Salvatore Iacolina , Crescenzia Rivelliniego , Sergia Paola Francesa Silvestrisa , Alda Patriciello , Paola Bartolozziego , Cristianę Muscardini , Marę Bizzotto , Barbarę Materę , Larę Comi , Antonella Antinoro , Lorenza Fontanę , Robertę Angelilli , Amalię Sartori , Ivę Zanicchi , Licię Ronzulli , Giovanniego Collino , Marca Scurrię , Giancarla Scottà , Potita Salatto , Pabla Ariasa Echeverríę , Raffaela Baldassarrego , Pilar Ayuso , Luisa de Grandes Pascuala , Pilar del Castillo Verę , Santiaga Fisasa Ayxelę , Carmen Fragę Estévez , Salvadora Garrigę Polledo , Cristinę Gutiérrez-Cortines , Esther Herranz Garcíę , Carlosa José Iturgaiza Angulo , Veronicę Lope Fontagné , Antonia Lópeza-Istúriza White'a , Gabriela Mato Adrovera , Jaime'a Mayora Oreję , Pabla Zalbę Bidegaina , Salvatora Tatarellę , Magdiego Cristiana Allama , Mirosława Piotrowskiego i Konrada Szymańskiego . w sprawie eksponowania symboli religijnych i kulturowych w miejscach publicznych .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Carmen	(in ca. 86% aller Fälle)	Carmen Herr Präsident , ich möchte im Namen meiner Fraktion erklären , daß auch wir es sehr bedauern , daß Carmen Díez de Rivera nicht mehr mit uns zusammenarbeiten kann . Senhor Presidente , em nome do meu grupo , desejo aqui declarar que também nós lamentamos sinceramente o facto de Carmen Díez de Rivera Icaza não poder continuar a trabalhar connosco .
Carmen	(in ca. 9% aller Fälle)	deputada Carmen
Carmen	(in ca. 3% aller Fälle)	senhora deputada Carmen
Carmen Fraga	(in ca. 47% aller Fälle)	Carmen Fraga
Carmen Fraga Estévez	(in ca. 53% aller Fälle)	Carmen Fraga Estévez
Carmen Fraga Estévez	(in ca. 29% aller Fälle)	Fraga Estévez

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Carmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Carmen - Bericht : Carmen Fraga Estévez - Bericht : Carmen Fraga Estévez
Carmen Fraga Estévez	(in ca. 100% aller Fälle)	Carmen Fraga Estévez
- Bericht : Carmen	(in ca. 100% aller Fälle)	- Bericht : Carmen
Bericht : Carmen Fraga Estévez	(in ca. 96% aller Fälle)	Bericht : Carmen Fraga Estévez

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Carmen	(in ca. 92% aller Fälle)	Carmen Ich möchte Carmen Fraga für ihren Bericht danken . Eine sehr umfassende Darstellung mit Ratschlägen an die Kommission und den Rat zu der gesamten Frage des Marketing . Jag vill tacka fru Carmen Fraga för hennes betänkande . En mycket omfattande framställning med råd till kommissionen och rådet i hela saluföringsfrågan .
Carmen Fraga Estévez	(in ca. 59% aller Fälle)	Fraga Estévez

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Carmen	(in ca. 97% aller Fälle)	Carmen die mündliche Anfrage an den Rat von Frau Monika Flašíková Beňová , Herrn Claude Moraes , Frau Sylvie Guillaume , Frau Carmen Romero López und Herrn Antonio Masip Hidalgo im Namen der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament über den Stand der Dinge beim Vorschlag der Kommission für eine Neufassung der Asylverfahrensrichtlinie - B7-0003 / 2011 ) , otázka na ústne zodpovedanie , ktorú Rade predložili Monika Flašíková Beňová , Claude Moraes , Sylvie Guillaumová , Carmen Romerová Lópezová a Antonio Masip Hidalgo v mene http://www.socialistgroup.eu/gpes/index.jsp?request_locale=EN " \ t " _ blank " , o súčasnom stave návrhu Komisie na prepracovanie smernice o azylovom konaní - B7-0003 / 2011 ) ,
Carmen Fraga	(in ca. 62% aller Fälle)	Carmen
Carmen Fraga Estévez	(in ca. 25% aller Fälle)	Carmen
Carmen Fraga Estévez	(in ca. 22% aller Fälle)	Fraga Estévezovej
Carmen Fraga Estévez	(in ca. 15% aller Fälle)	Estévezovej

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Carmen	(in ca. 95% aller Fälle)	Carmen Im Nachgang zu dieser Mitteilung verabschiedete das Europäische Parlament 2006 den Bericht meiner Kollegin Carmen Fraga Estévez , in dem die Kommission mit Nachdruck um die Vorlage eines Vorschlages für ein Umweltzeichen-System der Gemeinschaft für Fischereierzeugnisse gebeten wurde . Potem je leta 2006 Evropski parlament sprejel poročilo moje kolegice Carmen Fraga Estévez , s katerim je pozvala Komisijo , naj predstavi predlog za sistem Skupnosti za podeljevanje znaka za okolje za ribiške proizvode .
Carmen Fraga	(in ca. 85% aller Fälle)	Carmen Fraga
Carmen Fraga Estévez	(in ca. 47% aller Fälle)	Carmen Fraga Estévez
Carmen Fraga Estévez	(in ca. 23% aller Fälle)	Fraga Estévez
Carmen Fraga Estévez	(in ca. 19% aller Fälle)	Frage Estévez
- Bericht : Carmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Poročilo gospe Frage

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Carmen	(in ca. 98% aller Fälle)	Carmen Der Bericht unserer verehrten und erfahrenen Kollegin Carmen Díez de Rivera Icaza findet meine volle Unterstützung ; er behandelt das Thema in seinem ganzen Umfang . El informe de la estimada y experimentada diputada Carmen Díez de Rivera Icaza cuenta con mi total acuerdo y trata el tema en toda su amplitud .
Carmen Fraga	(in ca. 100% aller Fälle)	Carmen Fraga
Carmen Fraga Estévez	(in ca. 57% aller Fälle)	Fraga Estévez

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Carmen	(in ca. 94% aller Fälle)	Carmen schriftlich . - ( FR ) Ich habe für den sehr guten Initiativbericht meiner exzellenten spanischen Kollegin Carmen Fraga Estévez in Reaktion auf die Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die Verwirklichung der Nachhaltigkeit im Fischereisektor der EU mithilfe des Konzepts des höchstmöglichen Dauerertrags ( MSY ) gestimmt . písemně . - ( FR ) Hlasoval jsem pro velmi dobrou zprávu z vlastní iniciativy své skvělé španělské kolegyně , paní Carmen Fraga Estévezové , v reakci na oznámení Komise o zavedení trvale udržitelného rybolovu v EU na základě maximálního udržitelného výnosu ( MSY ) .
Carmen Fraga Estévez	(in ca. 68% aller Fälle)	Carmen

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Carmen	(in ca. 92% aller Fälle)	Carmen den Bericht von Carmen Fraga Estévez , im Namen des Fischereiausschusses , über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates mit einer Überwachungs - und Kontrollregelung für den Bereich des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik - C7-0009 / 2009 - . a Carmen Fraga Estévez által a Halászati Bizottság nevében előterjesztett , az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú halászati együttműködésről szóló egyezmény területén alkalmazandó ellenőrzési és végrehajtási rendszer meghatározásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról szóló jelentés - C7-0009 / 2009 - .
Carmen Fraga	(in ca. 83% aller Fälle)	Carmen Fraga
Carmen Fraga Estévez	(in ca. 45% aller Fälle)	Carmen Fraga Estévez
Carmen Fraga Estévez	(in ca. 42% aller Fälle)	Fraga Estévez-jelentés

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen