rühmen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Niederländisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
rühmen	(in ca. 67% aller Fälle)	похвали Deshalb halte ich diesen Bericht nicht für etwas , dessen sich das Europäische Parlament in Zukunft rühmen kann . Ето защо считам , че докладът няма да бъде нещо , с което Европейският парламент да може да се похвали в бъдеще .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
rühmen	(in ca. 39% aller Fälle)	prale Deshalb halte ich diesen Bericht nicht für etwas , dessen sich das Europäische Parlament in Zukunft rühmen kann . Jeg mener derfor ikke , at denne rapport er noget , som Parlamentet skal prale særlig meget af i fremtiden .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
rühmen	(in ca. 59% aller Fälle)	boast Mir gefällt an Europa , dass wir uns dieses kulturellen und religiösen Pluralismus rühmen können . What is so special about Europe is that we boast this culture and religious pluriformity .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
rühmen	(in ca. 49% aller Fälle)	prat Das Wirtschaftswachstum , dessen Sie sich rühmen , kommt nur einer begüterten Minderheit zugute , den Eigentümern und Aktionären der großen Industrie und Bankkonzerne . De economische groei waarop u prat gaat , komt uitsluitend ten goede aan een rijke minderheid van eigenaars en aandeelhouders van grote industriële ondernemingen en banken .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
rühmen	(in ca. 50% aller Fälle)	Administraţiei Ich sage Ihnen dies nicht , um mich hier zu rühmen , sondern um Ihnen zu zeigen , wie unsere Regierung den Rechten des Einzelnen verpflichtet ist . Şi aceste lucruri pe care vi le spun nu au legătură cu mine , ci cu angajamentul Administraţiei noastre faţă de drepturile individuale .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
rühmen	(in ca. 52% aller Fälle)	skryta Die EU wird sich jedoch auch einer größeren Transparenz rühmen können , obgleich das in Wirklichkeit eigentlich kaum zur Verbesserung der Demokratie beiträgt , weil das Europäische Parlament keine Gesetzesinitiativen ergreifen kann und von der Europäischen Kommission ignoriert werden kann . Det skulle emellertid även kunna ge EU en möjlighet att skryta över ökad insyn trots att det i själva verket inte gör mycket för att förbättra demokratin eftersom Europaparlamentet inte kan ta initiativ till lagar och kan ignoreras av Europeiska kommissionen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
rühmen	(in ca. 34% aller Fälle)	chváliť Deshalb halte ich diesen Bericht nicht für etwas , dessen sich das Europäische Parlament in Zukunft rühmen kann . Myslím si preto , že táto správa nie je niečím , čím by sa mal Európsky parlament v budúcnosti nejako chváliť .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
rühmen	(in ca. 61% aller Fälle)	ponašal Deshalb halte ich diesen Bericht nicht für etwas , dessen sich das Europäische Parlament in Zukunft rühmen kann . Zato mislim , da to poročilo ni nekaj , s čimer bi se Evropski parlament lahko v prihodnje ponašal .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
rühmen	(in ca. 20% aller Fälle)	presumir Deshalb halte ich diesen Bericht nicht für etwas , dessen sich das Europäische Parlament in Zukunft rühmen kann . Por eso creo que este informe no es algo de lo que el Parlamento Europeo pueda presumir en el futuro .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
rühmen	(in ca. 71% aller Fälle)	chlubit Deshalb halte ich diesen Bericht nicht für etwas , dessen sich das Europäische Parlament in Zukunft rühmen kann . Proto se domnívám , že tato zpráva není nic , čím by se Evropský parlament měl v budoucnu příliš chlubit .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen