verfügten
Übersicht
Wortart | Konjugierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | ver-füg-ten |
Übersetzungen
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
verfügten |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
διέθεταν
Nur die Kommunisten verfügten über ein Netz von ausgebildeten Führungskräften . Es ist uns nicht gelungen , dem neuen Rußland dabei zu helfen , sich dieses Netzes zu entledigen und sich mit neuen Strukturen auszustatten .
Μόνο οι κομμουνιστές διέθεταν ένα πλαίσιο καταρτισμένων στελεχών . Δεν μπορέσαμε να βοηθήσουμε τη νέα Ρωσία να απαλλαχτεί και να εξοπλιστεί με νέα εναλλακτικά δίκτυα .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
verfügten |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
beschikten
Die beiden größten Fraktionen in diesem Parlament wollten zu dem vorliegenden Text keine Stellungnahme abgeben , obschon sie jeweils über zwei Minuten Redezeit verfügten .
De twee belangrijkste fracties van deze Vergadering weigeren zich over deze tekst uit te spreken terwijl zij elk over twee minuten spreektijd beschikten .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
verfügten |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
dispunham
1991 verfügten sie noch nicht über Kläranlagen für kommunales Abwasser und mussten sich außerdem noch an andere europäische Gemeinschaftsnormen im Bereich der öffentlichen Auftragsvergabe und der Studien zu Umweltauswirkungen anpassen .
Em 1991 , estes não dispunham ainda de estações de tratamento das águas residuais urbanas e deveriam , para além disso , passar a cumprir outras normas europeias comuns nos domínios da adjudicação de contratos de direito público e de estudos de impacto ambiental .
|
Häufigkeit
Das Wort verfügten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 8415. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 8.21 mal vor.
⋮ | |
8410. | Großstadt |
8411. | vorgeworfen |
8412. | Explosion |
8413. | Cape |
8414. | grundlegend |
8415. | verfügten |
8416. | Perry |
8417. | hölzerne |
8418. | Büros |
8419. | belegten |
8420. | Geschäftsmann |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- verfügte
- verfügen
- besaßen
- boten
- besaß
- erhielten
- leisteten
- aufwiesen
- behielten
- ermöglichten
- standen
- hatten
- reichten
- fassten
- lieferten
- waren
- erlaubten
- entsprachen
- versahen
- liefen
- bildeten
- trieben
- dienten
- trugen
- antrieb
- verblieben
- stellten
- bot
- verfügenden
- brauchten
- erlaubte
- ähnelten
- wiesen
- bauten
- nutzten
- ersetzten
- übertrugen
- ergänzten
- glichen
- lagen
- Fahrmotoren
- bekamen
- Antrieb
- hießen
- trieb
- sorgten
- wirkten
- betätigten
- saßen
- Vierzylindermotoren
- befanden
- gelangten
- bestellten
- übernahmen
- bewährten
- durften
- eingesetzten
- Vorderräder
- auszurüsten
- erstreckten
- ützen
- Dampfmaschinen
- zuließen
- eigneten
- wurden
- ablösten
- blieben
- wichen
- ermöglichte
- Fuhrwerke
- konnten
- anfänglich
- auszustatten
- gestatteten
- schränkten
- arbeiteten
- Motorleistung
- fehlten
- vollwertige
- genügten
- vergrößerten
- beinhaltete
- übertrafen
- lieferte
- kennzeichneten
- kamen
- zeigten
- bestanden
- durchliefen
- anboten
- zuließ
- mussten
- beinhalteten
- entsprach
- 4.000
- leichtere
- Anfänglich
- glich
- Waggons
- überwachten
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- verfügten über
- verfügten die
- und verfügten
- verfügten über eine
- Sie verfügten
- verfügten über einen
- und verfügten über
- verfügten und
- verfügten sie
- verfügten . Die
- Sie verfügten über
- verfügten sie über
- Fahrzeuge verfügten über
- Lokomotiven verfügten über
- verfügten über keine
- verfügten die Schiffe
- Diese verfügten über
- Schiffe verfügten über
- Lokomotiven verfügten über einen
- und verfügten über eine
- Fahrzeuge verfügten über einen
- Außerdem verfügten die
- und verfügten über einen
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
fɛɐ̯ˈfyːktn̩
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Punkten
- Milchprodukten
- strikten
- folgten
- versteckten
- besorgten
- intakten
- besiegten
- direkten
- legten
- unterdrückten
- exakten
- erstreckten
- Prozentpunkten
- bedeckten
- sagten
- weckten
- bewegten
- überzeugten
- Produkten
- wirkten
- Höhepunkten
- bemerkten
- Kontakten
- Pikten
- versagten
- perfekten
- Präfekten
- verrückten
- Delikten
- siegten
- Insekten
- schmückten
- Stützpunkten
- defekten
- wagten
- steckten
- rückten
- verdeckten
- sorgten
- versorgten
- verstärkten
- Projekten
- Dialekten
- Distrikten
- Fakten
- Zeitpunkten
- drückten
- Takten
- lockten
- Effekten
- Schwerpunkten
- fügten
- Angeklagten
- beklagten
- entdeckten
- schenkten
- indirekten
- Defekten
- Supermärkten
- Aspekten
- Konflikten
- deckten
- Endpunkten
- Objekten
- bevorzugten
- Märkten
- nackten
- Jahrmärkten
- abstrakten
- pflegten
- korrekten
- Bauprojekten
- genügten
- schickten
- fragten
- Artefakten
- Baumarten
- steten
- hielten
- beobachten
- turbulenten
- Dozenten
- Goten
- befestigten
- Minderheiten
- Pfosten
- Triosonaten
- Athleten
- kapitulierten
- berichteten
- Obristen
- Glashütten
- Verbindlichkeiten
- Informanten
- Nationalsozialisten
- bedrohten
- Heften
- kontrollierten
- Abschnitten
Unterwörter
Worttrennung
ver-füg-ten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Wehrmacht |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Computerspiel |
|
|
Schiff |
|
|
Schiff |
|
|
Automarke |
|
|
Automarke |
|
|
alt |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Deutschland |
|
|
Cottbus |
|
|
Politiker |
|
|
Gattung |
|
|
Minnesota |
|
|
Software |
|
|
Elektrotechnik |
|