gelang

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ge-lang

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
gelang	(in ca. 27% aller Fälle)	onnistui Vor allem gelang es dem Parlament , die sozialen Dienstleistungen insgesamt , einschließlich des sozialen Wohnungswesens , des Gesundheitswesens , der audiovisuellen Medien , des gesamten Verkehrswesens und der Leiharbeitsvermittlung auszuklammern . Parlamentti onnistui erityisesti poistamaan direktiivin soveltamisalasta kaikki sosiaalipalvelut , myös sosiaalisen asuntotuotannon , terveydenhuoltopalvelut , audiovisuaaliset palvelut , kuljetuspalvelut ja tilapäistyövoiman välityksen .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
gelang	(in ca. 22% aller Fälle)	erin Es gelang uns , die Weltöffentlichkeit zu mobilisieren , und so war die politische Elite des Westens gezwungen , von ihrem traditionellen Pragmatismus abzurücken . We slaagden erin om de mondiale publieke opinie te mobiliseren en de westerse politieke elite werd gedwongen om haar traditioneel pragmatisme te laten varen .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
gelang	(in ca. 30% aller Fälle)	lyckades Während der Verhandlungen , die bis spät in die Nacht dauerten , gelang es uns zusammen mit Herrn Cancian , einen Kompromiss zu verabschieden , welcher die Bestimmungen für Entfernungen von über 250 km gesetzlich vorschreibt . Under förhandlingarna , som varade till långt in på natten , lyckades vi tillsammans med Antonio Cancian rösta igenom en kompromiss som gör bestämmelserna obligatoriska för sträckor över 250 km .

Häufigkeit

Das Wort gelang hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 701. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 114.25 mal vor.

⋮
696.	1946
697.	zwar
698.	1952
699.	setzte
700.	gleichen
701.	gelang
702.	Team
703.	hin
704.	kamen
705.	gut
706.	stellte
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɡəˈlaŋ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ge-lang

In diesem Wort enthaltene Wörter

ge lang

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Fußballspieler	ihm Federer Kunststück einzigem Sieg	Leistung der Argentinierin ab . Während 29 Monaten gelang ihr kein weiterer Titelgewinn . 1994 gewann Sabatini 1986 gegen Karpow verteidigen , was ihm auch gelang . Auch in den folgenden WM 1987 und und der sechste Schachweltmeister . Als einzigem Weltmeister gelang es ihm , seinen Titel nach Wettkampfniederlagen zweimal , der Gegner war Novak Đoković . Haas gelang es ein weiteres Mal , die damalige Nummer
Fußballspieler	Wiederaufstieg Aufstieg Bundesliga Oberliga sofortige	Minden den besseren Torquotienten . Aufgrund einer Ligenaufstockung gelang dennoch der Sprung in die höchste Spielklasse . der zweiten Liga ohne Publikum austragen , dennoch gelang der sofortige Wiederaufstieg . Mit 99 Punkten , der Qualifikationsrunde für die Regionalliga antreten . Dies gelang den Verantwortlichen des Neusser Eishockeyvereins nur , weil in die 2 . Bundesliga gelingen . Letztlich gelang dies , obwohl der KEV den Aufstieg sportlich
Fußballspieler	Sieg Minute 1:0 Siegtreffer Ausgleich	Mit einem Sieg in der 24 . Partie gelang Kasparow ein 12:12 und durch den Gleichstand die beim 0:0 das Konzept verdarben . Den Bulgaren gelang es auch nach der vierten Endrundenteilnahme nicht , mit einem 3:1 - Erfolg durchsetzen . Allerdings gelang 1917 der Mannschaft um Karl Gustafsson die Revanche im Halbfinale schnell mit 0:2 zurück , allerdings gelang Dieter Müller mit seinem vierten EM-Tor schnell der
Wehrmacht	Flucht ihm es verhaftet Juden	am 1 . Mai 1919 verhaftet . Es gelang ihm aber zu fliehen und einer standgerichtlichen Verurteilung Juli 1944 sollte er verhaftet werden , ihm gelang aber im letzten Moment die Flucht . Während . Nach einer ersten Festnahme im Juli 1869 gelang ihm die Flucht während eines Gefangenentransports . Im Jahren Gefängnis verurteilt . Mit Hilfe der Weathermen gelang ihm im September 1970 die Flucht aus dem
Wehrmacht	es Abschuss RRR-Meldung Portugiesen ihm	die Großbritannien zeitweise in eine Versorgungskrise brachten , gelang es nicht , den Gegner mit U-Booten in den USA und Nordvietnam . Im sonstigen Luftkrieg gelang es den USA aber nicht , die Streitkräfte Küste durch die britische Marine durchbrechen , es gelang jedoch eine Reihe von psychologisch wichtigen Erfolgen in , was aber wegen der alliierten Luftüberlegenheit nicht gelang . Schon während dieser Arbeiten stellte sich heraus
Wehrmacht	Truppen es Rückeroberung Franzosen Armee	endete Napoleons Russlandfeldzug mit einer Katastrophe . Es gelang ihm unter großen Anstrengungen nach Frankreich zurückzukehren , sich bald zu einer Belagerung entwickelten . Zunächst gelang es der durch den Krieg geschwächten französischen Armee Kriwschenko festgehalten . Durch den Pyrrhussieg bei Borodino gelang es Napoléon zunächst , ohne weiteren Kampf das führen . Nach mehreren Scharmützeln und kleinen Auseinandersetzungen gelang es ihm , eine starke Armee aufzustellen .
HRR	es Stabilisierung ihm Reformen trotz	war , eine aktive Rolle . Die Machtübernahme gelang der Viererbande einerseits durch die direkte Kontrolle über EWG und Großbritannien . Während des Kalten Krieges gelang es der WEU nicht , neben den mächtigen erfolgreichste . Durch die Anwendung der totalitären Staatsordnung gelang es hier , die Mafia innerhalb weniger Jahre , d.h. unter Beteiligung von Infanterie-Truppen . Unterdessen gelang in der Bundesrepublik der Regierung Adenauer die allmähliche
HRR	Eroberung es Rückeroberung 1261 Pascha	unter Huayna Cápac um 1480 eine endgültige Eroberung gelang . Nach der von Velasco geprägten Überlieferung wurde in Ayutthaya beließen . Bereits im Oktober 1767 gelang es ihm , die Hauptstadt zurückzuerobern . Ayutthaya Mit Unterstützung von Anhängern aus den umliegenden Dörfern gelang es Hasan , die Belagerer von Alamut zurückzuschlagen georgische Zentralmacht auf . Zwischen 1577 und 1599 gelang es Simon von Kartli mit persischer Unterstützung ,
HRR	es ihm Kurfürsten Hoftag Wittelsbachern	in Brandenburg ( 1373-1415 ) etablieren . 1387 gelang es auch , die ungarische Königskrone in ihre und bis zu seinem Tode im Jahr 1439 gelang es ihm , die Hälfte seines Besitzes zurückzuerwerben 1651 in Scone in Schottland gekrönt . Es gelang ihm jedoch nicht , die Krone von England die königlichen Domänen verpfändet oder vergeben . Dennoch gelang es dem jungen König Karl XI . in
Film	es ihm was nicht Ihm	ein mehr als ungewisses Ergebnis lieferten . Dennoch gelang es Brahe mit Beharrlichkeit und Sorgfalt , Ergebnisse konnte - auch wenn es ihm noch nicht gelang , eine explizite Formel anzugeben . Dies holte , auch wenn das nicht zu jeder Zeit gelang . Wenn den städtischen Völkern erlaubt wurde , Information richtig oder falsch sein konnte . Franklin gelang es , nachzuweisen , dass der Erfolg der
Film	Durchbruch ihm es internationale endgültige	seiner Filmmusiken verfeinerte . Im Film Magic beispielsweise gelang es ihm , durch den gezielten Einsatz einer eine fundierte schauspielerische Ausbildung absolviert zu haben , gelang Björk schließlich diese preisgekrönte Leistung , indem sie eine fundierte schauspielerische Ausbildung absolviert zu haben , gelang Björk diese preisgekrönte Leistung schließlich , indem sie einbrachten , vom Publikum jedoch ignoriert wurden , gelang Brody 1998 mit Der schmale Grat der Durchbruch
Physiker	Nachweis es ihm Entdeckung Totalsynthese	. Der chemische Nachweis für eine solche Umwandlung gelang Fermi und seinen Mitarbeitern allerdings nicht . Von ( 1909 ) vorgeschlagen , der direkte Nachweis gelang erst 1985 mit Hilfe der Fluoreszenz in situ im Prinzip bis heute gültigen Reanimationstechnik . 1957 gelang es Greene nachzuweisen , dass mit der Ausatemluft Elektronen beobachtet . Der direkte Nachweis des Z-Bosons gelang erst im Jahr 1983 , als nach einem
Deutschland	es ihm Meucci ihnen jahrzehntelanger	Gemeinschaft sind in der Neuevangelisierung tätig und es gelang ihnen bereits 1991 eine Niederlassung in Papua-Neuguinea zu einheitlichen Verwaltungsapparats und Rechtssystems zu beheben . Ebenso gelang es ihnen hier nicht ein Einheitsgefühl unter ihren und bleiben die kaum vorhandenen Kompetenzen . Es gelang den Vereinten Nationen vor allem deshalb nahezu alle die zahlreichen umlaufenden Währungen zu vereinheitlichen . Immerhin gelang jedoch durch eine Reihe von Münzverträgen eine gewisse
Familienname	es Durchbruch ihm Nachweis Erst	mit 216 altdeutschen und altniederländischen Meistern ; 1828 gelang dem König auch der Kauf der Sammlung des Jahrhundert tocharische Texte abgeschrieben worden sind . 1908 gelang es den deutschen Sprachwissenschaftlern Emil Sieg und Wilhelm , stammt von Karl Friedrich Schinkel . Schinkel gelang es , dem Gebäude trotz seines relativ kleinen , Wilhelma genannt wurde . Dem Architekten Zanth gelang es , das , was man unter maurischem
Deutsches Kaiserreich	Erstbesteigung Besteigung es ihm Filialgründung	später , am 31 . Januar 1858 , gelang es , das Schiff mit Hilfe der Flut . Mai 1916 in Stromness ein . Anschließend gelang es ihm , die Rettung der gesamten Mannschaft Ziel anzusteuern . Am 30 . Januar 1774 gelang es dem Leutnant de Rochegude , in der Loch . Ein erster Radarkontakt zu einem Himmelskörper gelang schon 1946 , am 10 . Januar (
Band	Durchbruch Album Hit endgültige kommerzielle	Klavier spielte , Pannonica . Mit diesem Album gelang Monk endlich der Durchbruch beim Publikum . Im Liedtexte wurden komplexer . Mit Steppin ’ Out gelang ihm zudem ein radiotauglicher und noch heute oft Rain erhielt er einen Oscar . Auch international gelang Prince der kommerzielle Durchbruch . Die Rockballade Purple stark visuelle Bühnenshow setzen . Mit neuen Musikern gelang ihm das mit seinem erfolgreichen Album Welcome to
Feldherr	Chr v. es Römern Caracalla	Amida im Jahre 359 eingenommen werden . Dennoch gelang es Constantius , durch eine vorsichtige Defensivstrategie die eine aggressivere Westpolitik . Im Feldzug von 252 gelang es Schapur I. , 296 noch einmal seinem Getreidelieferungen aus diesen Provinzen abhängig war . Dennoch gelang es Maxentius erst 310 , ein Heer unter Führung von Arminius und Segimer durchgeführt . Arminius gelang es wohl außerdem die Stämme der Marser ,
Politiker	Einzug Wiedereinzug es Wahlen Wahl	. Bei der Landtagswahlteilnahme der Pogo-Partei in Niedersachsen gelang es nicht , die nötigen 2000 Unterstützungsunterschriften für 2008 nicht mehr im Bundesrat vertreten . Seither gelang es ihr zwar mit dem ehemaligen Parteipräsidenten Ueli Bundestagswahl 1994 , bei der es ihr auch gelang , mit Hilfe der Roten Socken die SPD Fall Konrad Adenauer zum Kanzler mitwählen . Mende gelang bei der Wahl mit 12,6 Prozent das bis
Uruguay	es Simón Bolívar einzunehmen ihm	de la Valette vorangetrieben . Unter seiner Führung gelang es den Insulanern und Ordensrittern mit Unterstützung aus von 1934 bei der spanischen Rechten angesehenen Franco gelang es , durch die propagandawirksame Entsetzung Toledos und Plebisziten für den Anschluss an Sardinien-Piemont . Gleichzeitig gelang es Giuseppe Garibaldi mit seinen Freischärlern 1860 die Daniel Ortega ) zum obersten Befehlshaber . So gelang es ihr , das riesige sandinistische Heer unter

Analyseergebnisse basieren ganz oder in Teilen auf: Wikipedia, Wiktionary, Wikisource, Wikiquote, Wikipedia, TU Chemnitz BEOLINGUS

© 2016. Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. Datenschutzerklärung Impressum

Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK