Häufigste Wörter

brauchten

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung brauch-ten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
brauchten
 
(in ca. 26% aller Fälle)
behøvede
de Und dafür brauchten sie keine Kugeln .
da Men de behøvede ikke bruge kugler .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Dafür brauchten sie Europa nicht
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Selleks polnud Euroopat vaja
Deutsch Häufigkeit Finnisch
brauchten
 
(in ca. 16% aller Fälle)
tarvinnut
de Wir können es einfach nicht verantworten , daß Krankheiten wie Krebs oder Blutkrankheiten auftreten , die wir nicht verhindern konnten , weil die Emissionen von Schadstoffen aus Abfallverbrennungsanlagen nicht gemessen zu werden brauchten .
fi Emme voi kantaa vastuuta siitä , että esiintyy sairauksia , kuten syöpää tai veritauteja , joita emme ole kyenneet välttämään , koska jätteenpolttolaitosten vaarallisten aineiden päästöjä ei ole tarvinnut mitata .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Dafür brauchten sie Europa nicht
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Tam nebija vajadzīga Eiropa
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Dafür brauchten sie Europa nicht
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tam padaryti joms Europos nereikia
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
brauchten
 
(in ca. 25% aller Fälle)
Perguntemo-nos
de Fragen wir uns einmal , warum wir dieses Paket brauchten .
pt Perguntemo-nos então por que precisamos deste pacote .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
brauchten
 
(in ca. 41% aller Fälle)
behövde
de Wir brauchten die Zusage , dass man unsere Bedenken , die bei allen bisherigen Vertragsrevisionen ignoriert wurden , berücksichtigen wird .
sv Vi behövde ett löfte om att man skulle ta hänsyn till våra intressen , som man ignorerat under en rad fördragsrevideringar .
Wir brauchten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Vi behövde
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
brauchten
 
(in ca. 36% aller Fälle)
nepotrebovali
de Dafür brauchten sie Europa nicht .
sk Tieto krajiny na to nepotrebovali Európu .
brauchten
 
(in ca. 23% aller Fälle)
potrebovali
de Wir brauchten konkrete Rechtsvorschriften , die sich mit diesem Problem beschäftigen , wie sie in den Vereinigten Staaten und in Teilen Spaniens bereits bestehen und sehr wirksam sind .
sk Na riešenie tohto problému sme potrebovali príslušné právne predpisy , aké majú v Spojených štátoch a v niektorých častiach Španielska , ktoré tam fungujú veľmi účinne .
brauchten
 
(in ca. 19% aller Fälle)
Položme
de Fragen wir uns einmal , warum wir dieses Paket brauchten .
sk Položme si otázku , prečo bol tento balík potrebný .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
brauchten
 
(in ca. 41% aller Fälle)
Vprašajmo
de Fragen wir uns einmal , warum wir dieses Paket brauchten .
sl Vprašajmo se , zakaj potrebujemo ta sveženj .
brauchten
 
(in ca. 28% aller Fälle)
potrebovali
de Wir haben das auf der Grundlage des vorhandenen Mandats getan ; wir brauchten also kein neues Mandat .
sl To smo storili na isti osnovi mandata , ki ga imamo , zato nismo potrebovali novega mandata .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
brauchten
 
(in ca. 36% aller Fälle)
  • potřebovali
  • Potřebovali
de Warum brauchten wir zu diesem Zeitpunkt diese Entschließung zur Ukraine ?
cs Proč jsme potřebovali toto usnesení o Ukrajině v této době ?
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Dafür brauchten sie Europa nicht
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Nem volt ehhez szükség Európára

Häufigkeit

Das Wort brauchten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 37571. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.35 mal vor.

⋮
37566. schwerwiegenden
37567. Zossen
37568. Yourself
37569. eingespeist
37570. Forschungsgebiet
37571. brauchten
37572. Senden
37573. Tundra
37574. Abfassung
37575. Chandra
37576. Hauenstein
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • brauchten die
  • brauchten sie
  • und brauchten
  • brauchten , um
  • sie brauchten
  • brauchten . Die
  • brauchten für
  • Sie brauchten

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈbʀaʊ̯χtn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

brauch-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

braucht en

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Recht
  • Die Credentes gehörten nicht zur katharischen Kirche und brauchten aus diesem Grund auch nicht die religiösen Vorschriften
  • . März 1932 auf vier . Die Nationalsozialisten brauchten sie jedoch , um ihre ehrgeizigen Bauvorhaben verwirklichen
  • Mirbach schon früh Menschen zu , die Hilfe brauchten . Bereits in den zwanziger Jahren erkannte sie
  • Juden , galt das Edikt nicht . Sie brauchten eine besondere Genehmigung , um sich in Preußen
Wehrmacht
  • nur mögliche Hilfe zur Evakuierung der italienischen Truppen brauchten . Obwohl nur dem Namen nach Herrscher suchte
  • wendeten später eine Guerillataktik an . Die Briten brauchten vier militärische Expeditionen ( von denen drei geschlagen
  • Bosniaken wurden schlecht vorbereitet vom Krieg überrascht und brauchten am längsten , um eine eigene Armee ,
  • da die in Europa kämpfenden Truppen dringend Verstärkung brauchten . Für die betroffenen Soldaten stellte dies allerdings
Zug
  • eingesetzt , die dadurch nur 90 Minuten Fahrzeit brauchten . Mehrere Triebwagengarnituren mussten ausgemustert werden , weil
  • , die nun je Strecke zwei Stunden Fahrzeit brauchten . Die Bahn konnte die bald darauf einsetzenden
  • hatten . Für die nur 18 Kilometer Strecke brauchten die Züge mehr als eine Stunde , teilweise
  • August sogar alle halbe Stunde . Die Züge brauchten 50 Minuten für die ganze Strecke und kreuzten
Film
  • zurückzuführen ist , dass größere Stücke mehr Härtungsmaterial brauchten , das dazu diente , den Ton zu
  • oft ins Schwarze trifft . » Die Menschen brauchten von Zeit zu Zeit ein paar Abweichungen ,
  • im Mittelalter dieses Wasser für ihre tägliche Arbeit brauchten . Im Laufe der Entwicklung wurde dies aber
  • möglicherweise darauf zurückgeht , dass die Musiker Zeit brauchten , um sich auf das neue Instrument einzustellen
Band
  • Marc Allen . Die Aufnahmen für das Album brauchten viel Zeit , da die Band ein paar
  • Song " Baleen Sample " vertreten . Sie brauchten drei Tage , um drei Lieder aufzunehmen .
  • wäre die Band fast zerbrochen und die Mitglieder brauchten eine Auszeit , nachdem sich Fat Mike von
  • Stills fast alle Instrumente selbst eingespielt hatte , brauchten CSN weiteres Personal für Live-Auftritte . Sie fanden
Mond
  • Feuchte Lehmplatten erzeugten zwar deutlich bessere Abdrücke , brauchten dafür jedoch zu viel Platz in den Archivräumen
  • aber der erforderliche Kaudruck nahm ab , daher brauchten Zähne und Kaumuskulatur nur vermindert ausgebildet zu werden
  • die entweder für die Normeisenkugel zu viel Pulver brauchten , dem die Rohre nicht gewachsen waren ,
  • geschmiert/ge ölt werden ( Asanas ) ; beide brauchten eine Batterie ( Yoga-Atemübungen , um den Körper
Kanada
  • deren Vater bekamen die Zuwendung , die sie brauchten . Die Probleme blieben unausgesprochen , so dass
  • unfähig geworden , Rückschläge zu begreifen . Sie brauchten jetzt einen Erfolg . Dies war der Krieg
  • und Familie vereinbar ist . “ Basierend darauf brauchten Ehefrauen die Zustimmung ihres Ehemannes , wenn sie
  • Handel wieder ins Leben zu rufen . Dafür brauchten sie erneut die Sizilteknoplus , denn diese hatte
Deutschland
  • Vorteile zugestanden ; für ausländische Ausrüstung und Brenntorf brauchten sie keine Abgaben zu leisten . 1650 wurde
  • verschiedene Sonderrechte wirtschaftlicher Art . In einigen Bergbaustädten brauchten die Bewohner zudem auch kein Schutzgeld zahlen und
  • Verfügung gestellt , in den ersten zehn Jahren brauchten diese keine Abgaben entrichteten . Alle Regelungen des
  • die Aussteller zurückgegeben , und die übrigen Schuldner brauchten nur das Kapital unter Abzug der bereits bezahlten
Mannheim
  • von der Landbevölkerung , was sie zum Leben brauchten . Am sogenannten Matthiasturm in Bautzen befindet sich
  • bald mit der Gemeindepflege verbunden . Die Gemeinden brauchten Diakonissen , so dass 1879 das Oberlinhaus ein
  • Zahl der Anwohner , deren Kinder eine Schule brauchten . So wurde das Schlösschen im Jahr 1902
  • , was die Menschen für den täglichen Bedarf brauchten . Hohenschönhausen entstand als ein Straßendorf , die
Manager
  • und mangelnde Arbeitskleidung über lebensentscheidende Verhältnisse entschied , brauchten die leitenden Manager sich nicht selbst „ die
  • die zunächst wenigen Studenten nicht so viele Hotels brauchten und die starke Dezentralisierung nicht praktisch war .
  • Maßnahmen gehörten Übergangsheime für Mädchen , die Schutz brauchten , und die Vermittlung von Arbeitsmöglichkeiten . Den
  • Organisation außerhalb des Campus . Unter diesen Bedingungen brauchten viele Studenten häufig zehn Jahre , um ihre
Philosophie
  • wir ein klares Bekenntnis zu dieser kriegerischen Auseinandersetzung brauchten , oder einen neuen politischen Diskurs : Diese
  • deshalb den Glauben an eine beständige jenseitige Welt brauchten . Der zunehmende Fortschritt der Naturwissenschaften hingegen habe
  • die Nähe zum Neuplatonismus hervor : „ Dann brauchten sie nur wenige Worte und Ansichten zu ändern
  • , mit neuen gesellschaftlichen Konstrukten umzugehen . Demzufolge brauchten Finanzakteure ein Jahrhundert , um die wahren Parameter
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK