Besatzungsmitglieder

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Plural , Singular: Besatzungsmitglied
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Be-sat-zungs-mit-glie-der

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Besatzungsmitglieder	(in ca. 64% aller Fälle)	besætningsmedlemmer Dies hat vielleicht weniger spektakuläre Folgen als bei Tankerhavarien , die jedoch tragischer sind , wenn man sich vor Augen führt , dass innerhalb der letzten 10 Jahre 146 Massengutschiffe verloren gingen , wobei 780 Besatzungsmitglieder umkamen . Dette har måske mindre iøjnefaldende konsekvenser , end når en olietanker forliser , men det er ikke mindre tragisk , eftersom 146 bulkskibe er forlist på 10 år , og 780 besætningsmedlemmer er omkommet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Besatzungsmitglieder	(in ca. 61% aller Fälle)	crew members
Besatzungsmitglieder	(in ca. 24% aller Fälle)	crew Ich plane , die Harmonisierung der Vorschriften für Besatzungsmitglieder und das Schifferpatent 2008 durch das gegenseitige Anerkennungsverfahren vorzuschlagen . I plan to propose harmonising the requirements relating to crew members and to boatmasters ' certificates in 2008 via the mutual recognition procedure .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Besatzungsmitglieder	(in ca. 48% aller Fälle)	miehistön So heißt es in diesem Artikel , daß die Richtlinie nicht für Besatzungsmitglieder gilt , von denen lediglich Funktionen wahrgenommen werden , die nicht mit der Sicherheit im Zusammenhang stehen . Siinä itse asiassa täsmennetään , että se ei koske niitä miehistön jäseniä , joiden tehtävät eivät liity turvallisuuteen .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Besatzungsmitglieder	(in ca. 39% aller Fälle)	d'équipage Drittens ist in Anhang I - der bei einem Unfall gemäß Artikel 6 der Richtlinie der zuständigen Behörde des betroffenen Staates zur Kenntnis gebracht werden muß - nicht die Notwendigkeit vorgesehen , die Anzahl der Besatzungsmitglieder an Bord zu dem Zeitpunkt mitzuteilen , als das Schiff den Unfall erlitt . Troisièmement , l'Annexe I - qui d'après l'article 6 de la directive stipule que des informations doivent être transmises à l'autorité compétente de l'État affecté en cas d'accident - n'envisage pas la nécessité de communiquer le nombre des membres d'équipage qui se trouvent à bord au moment de l'accident .
Besatzungsmitglieder	(in ca. 36% aller Fälle)	membres d'équipage

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Besatzungsmitglieder	(in ca. 25% aller Fälle)	dell ' equipaggio
Besatzungsmitglieder	(in ca. 23% aller Fälle)	equipaggio Auch bei dem Freispruch der beteiligten Besatzungsmitglieder bleiben natürlich viele Fragen unbeantwortet . Deshalb erwarten wir , daß die Ermittlungen zumindest fortgeführt werden . Anche con l'assoluzione dei membri dell ' equipaggio numerosi interrogativi rimangono senza risposta . Pertanto ci attendiamo che quantomeno le indagini proseguano .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Besatzungsmitglieder	(in ca. 62% aller Fälle)	bemanningsleden Je eher sie geklärt wird , um so besser . Unser Mitgefühl gehört den Angehörigen der Besatzungsmitglieder und der Besatzung selbst , die bereits so lange unter diesen Umständen festgehalten wird . Hoe eerder deze kwestie wordt opgelost , hoe beter , en onze gedachten gaan uit naar de gezinnen van de bemanningsleden en naar de bemanningsleden zelf , die al veel te lang onder deze omstandigheden worden vastgehouden .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Besatzungsmitglieder	(in ca. 83% aller Fälle)	członków załogi

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Besatzungsmitglieder	(in ca. 54% aller Fälle)	tripulantes Drittens ist in Anhang I - der bei einem Unfall gemäß Artikel 6 der Richtlinie der zuständigen Behörde des betroffenen Staates zur Kenntnis gebracht werden muß - nicht die Notwendigkeit vorgesehen , die Anzahl der Besatzungsmitglieder an Bord zu dem Zeitpunkt mitzuteilen , als das Schiff den Unfall erlitt . Em terceiro lugar , o Anexo I - nos termos do artigo 6º da directiva , as autoridades competentes do Estado afectado deverão ser notificadas em caso de acidente - não contempla a necessidade de comunicar o número de tripulantes a bordo no momento do acidente .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Besatzungsmitglieder	(in ca. 60% aller Fälle)	tripulantes Ich halte es auch für nützlich , in die Angaben , die den Behörden vor dem Auslaufen aus dem Hafen zu machen sind , die Anzahl der Besatzungsmitglieder an Bord aufzunehmen , da dies den Einsatz der Rettungsdienste bei einem Unfall verbessern dürfte . Me parece útil también incluir , en cuanto a las informaciones a transferir a las autoridades con carácter previo a la salida del puerto , el número de tripulantes a bordo , ya que con ello se tiende a mejorar la mobilización de los servicios de urgencia en caso de accidente .

Häufigkeit

Das Wort Besatzungsmitglieder hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 13507. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.67 mal vor.

⋮
13502.	heimisch
13503.	Winde
13504.	Drive
13505.	Gebäudekomplex
13506.	Nantes
13507.	Besatzungsmitglieder
13508.	1666
13509.	Kingston
13510.	Anfrage
13511.	Württembergischen
13512.	Spezies
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Crewmitglieder
Besatzungsmitgliedern
Bord
Rettungsboote
Rettungsbooten
kenterte
Crew-Mitglieder
Besatzungsmitglied
Frachters
Besatzungsangehörige
Mannschaftsmitglieder
versenkt
Besatzung
Wrack
Wrackteile
Torpedotreffern
Besatzungsangehörigen
Torpedos
manövrierunfähig
Schiffsunglück
versenkten
Rettungsboot
U-Bootes
Torpedotreffer
Unglücksstelle
explodierte
Unglücksort
Schiffbrüchigen
Untergangsstelle
torpediert
rammte
Fischdampfers
U-Boots
Ozeandampfers
Frachter
abstürzte
Torpedierung
Versenkung
Torpedoangriff
Dampfer
Schiffbrüchige
Seemänner
Zerstörers
Rettungsfloß
versenkte
Wasserbomben
zerschellte
Totalverlust
abgeborgen
Minentreffer
kenterten
Tankers
Schlagseite
Hilfskreuzers
Konvoi
Schiffe
Passagierdampfer
Tanker
verletzt
havarierten
Marine-Planquadrat
Strandung
US-Zerstörer
Passagierschiffs
Dampfers
Frachtschiffes
Abosso
Deckgeschütz
Bowfin
Havaristen
Havarie
Feindeinwirkung
strandete
Seemine
Besatzungen
Schiffsbesatzung
Minenfeld
Kanoniere
Passagierdampfers
Begleitschiffen
Barkasse
Passagier
havarierte
Nahtreffer
detonierte
abgeschossen
Handelsschiffes
BRT
Boote
Versenkungen
kieloben
U-Boot
Kentern
schleppte
notlanden
gestrandeten
geentert
unverletzt
U-Boot-Falle
Trawler
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

und Besatzungsmitglieder
Besatzungsmitglieder und
Besatzungsmitglieder kamen
Besatzungsmitglieder der
Besatzungsmitglieder ums Leben
drei Besatzungsmitglieder
Besatzungsmitglieder starben
Besatzungsmitglieder wurden
zwei Besatzungsmitglieder
der Besatzungsmitglieder
vier Besatzungsmitglieder
Besatzungsmitglieder an
Besatzungsmitglieder kamen ums Leben
fünf Besatzungsmitglieder
Besatzungsmitglieder an Bord
sechs Besatzungsmitglieder
Besatzungsmitglieder kamen dabei ums Leben
Besatzungsmitglieder konnten
Besatzungsmitglieder überlebten
Besatzungsmitglieder ums Leben kamen
Besatzungsmitglieder , darunter
und Besatzungsmitglieder kamen
Besatzungsmitglieder , die
und Besatzungsmitglieder ums Leben
Besatzungsmitglieder . Die
drei Besatzungsmitglieder der
und Besatzungsmitglieder kamen ums Leben
und Besatzungsmitglieder ums Leben kamen
Besatzungsmitglieder . Das
Besatzungsmitglieder konnten gerettet
Besatzungsmitglieder der ISS-Expeditionen
Besatzungsmitglieder konnten sich
Besatzungsmitglieder wurden getötet
Besatzungsmitglieder und Passagiere

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

bəˈzaʦʊŋsˌmɪtɡliːdɐ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Be-sat-zungs-mit-glie-der

In diesem Wort enthaltene Wörter

Besatzungsmitglied er

Abgeleitete Wörter

Besatzungsmitgliedern
US-Besatzungsmitglieder

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Schiff	Schleudersitz unverletzt verletzt retten Flugzeug	eines Fehlers in der Flugsteuerung ab . Beide Besatzungsmitglieder konnten sich mit dem Schleudersitz retten . Am Serial 583G-5102 . Absturzursache war Vogelschlag . Beide Besatzungsmitglieder konnten sich mit dem Schleudersitz retten . Die im Tiefflug bei Lastrup ab . Die beide Besatzungsmitglieder retten sich mit dem Schleudersitz und werden verletzt dem sich während des Zweiten Weltkrieges immerhin 60 Besatzungsmitglieder per Schleudersitz retten konnten . Die ersten Schleudersitze
Schiff	Cockpit saßen Druckkabine hintereinander Kabine	ZIL-164 genutzt . Es bot Platz für drei Besatzungsmitglieder . Die hinter dem Fahrerhaus angeordnete Metallpritsche mit verbreitert . Es bot nun Platz für vier Besatzungsmitglieder . Unter der ursprünglichen Motorhaube sind Kühlanlage , . Das Fahrzeug besaß drei Luken für die Besatzungsmitglieder ( zwei auf der Turmdecke , eine links Vorderteil des Fahrzeugs untergebracht , während die drei Besatzungsmitglieder dahinter Platz hatten . Die Panzerungsdicke betrug zwischen
Schiff	Bounty Leonhardt überlebenden klammerten Kapitän	Dritten Offiziers James Patterson , in dem elf Besatzungsmitglieder , fünf Frauen und drei Kinder saßen , an der Kampagne beteiligten Ady Gil . Sechs Besatzungsmitglieder der Ady Gil wurden nach der Kollision von Shovell und vier seiner Schiffe samt ca. 2000 Besatzungsmitglieder verlor . Norris , dessen Spitzname “ Foul-Weather-Jack langes Stück des Bugs ab . Die sechs Besatzungsmitglieder , ein Australier , ein Niederländer und vier
Schiff	Bord gerettet unverletzt konnten Tasiilaq	zu den Aufbauten im flachen Hafenwasser . 17 Besatzungsmitglieder verloren dabei ihr Leben . Es dauerte bis verloren gegangen waren . So verfügten die zehn Besatzungsmitglieder , die sich zunächst in das Rettungsboot Nr - auf dem am Ende nur noch fünf Besatzungsmitglieder gänzlich unverletzt gewesen sein sollen - nach zweistündigem scheiterte jedoch und deshalb überlebte keines der 68 Besatzungsmitglieder das Unglück , ihr Schicksal blieb für die
Schiff	Passagiere ertrinken sinkt Uhr sterben	der Ellsworth Air Force Base . Die vier Besatzungsmitglieder konnten sich mit dem Schleudersitz retten und blieben US-Marineinfanteriedivision und der Royal Marines beteiligten sich ihre Besatzungsmitglieder an der schnellen Reaktivierung des nahen Flugplatzes und . Das britischen Bomber Command führte rund 5000 Besatzungsmitglieder als M.I.A. Anmerkungen : Der Bombenkrieg , sowohl Bildflugzeuge vom Typ English Electric Canberra , deren Besatzungsmitglieder ( Kamera-Operateure und Piloten kamen von der Luftwaffe
Schiff	Passagiere Bord retten Schiff gerettet	, Tao , Krurgor und einige weitere aufgelesene Besatzungsmitglieder der abgestürzten Kometenstaub fliehen mit dem erbeuteten Raumschiff Häuptlings ) gestohlen und weggebracht . Als mehrere Besatzungsmitglieder mit Wentworth anlandeten , wurden sie unvermittelt angegriffen Ordric mit Waffengewalt unter Kontrolle gebracht . Alle Besatzungsmitglieder , darunter auch der eintreffende Suchtrupp , werden Gruppe legt einen Hinterhalt und tötet fast alle Besatzungsmitglieder des Fahrzeuges . Die zwei Überlebenden berichten ,
Schiff	Bord Kabinen Passagiere 5680 Flugstaffel	12 kn . Ihre Besatzung umfasst 76 reguläre Besatzungsmitglieder . Das Schiff verfügt über ein Helipad . Höchstgeschwindigkeit sank auf 34 kn . Vier zusätzliche Besatzungsmitglieder wurden benötigt . Ein Schiff des Projekt 1234.1 produzierten Typs Tropik . Beide Schiffe hatten 59 Besatzungsmitglieder , eine Frostkapazität von bis zu 60 t große Rumpf konnte entweder 22 Passagiere und 2 Besatzungsmitglieder oder entsprechende Fracht in dem 19,9 m ³
Schiff	Passagiere ums Leben kamen Alle	ein Flughafengebäude kommen die 186 Passagiere , sechs Besatzungsmitglieder und 25 der Hausinsassen ums Leben . Die Absturz kamen alle 77 Passagiere sowie die zehn Besatzungsmitglieder ums Leben . Unter den Verunglückten befanden sich ihn völlig . Alle 275 Passagiere und 15 Besatzungsmitglieder an Bord kamen ums Leben . Bei der Schnee . Bei dem Unfall kamen sämtliche zwölf Besatzungsmitglieder und 107 Passagiere ums Leben . 1 .
Schiff	abgeschossen getötet konnten retten Schiff	Pilot die Besatzung anwies abzuspringen , was drei Besatzungsmitglieder taten . Sie gerieten in Kriegsgefangenschaft . Der dem Nigerdelta geentert und dabei eines der zwölf Besatzungsmitglieder verletzt . Marinesoldaten hatten noch am Abend des Antilla von Marineinfanteristen gestürmt und die verbliebenen 35 Besatzungsmitglieder verhaftet wurden . Ein erster Versuch das Schiff von kambodschanischen Truppen gekapert , dabei wurden 39 Besatzungsmitglieder gefangengenommen . Bei der anschließenden zweitägigen Befreiungsaktion des
Schiff	ums kamen Leben Unglück Alle	von einem Einsatz durch , dabei kamen zwei Besatzungsmitglieder ums Leben . In beiden Fällen wurden die einen Unfall verloren , dabei kamen alle vier Besatzungsmitglieder ums Leben , ein Jahr später wurde die Bei dem Flugzeugabsturz kamen Grigore Preoteasa sowie drei Besatzungsmitglieder ums Leben . Die anderen Flugzeuginsassen wurden leicht den Augen verloren . Dabei kamen alle 17 Besatzungsmitglieder ums Leben . Es wird vermutet , dass
Schiff	Passagiere überlebten Bord sterben starben	südwestlich von Urachtscha ab , wodurch alle acht Besatzungsmitglieder und alle 59 Passagiere getötet wurden . I. innerhalb von 20 Minuten . 628 Passagiere und Besatzungsmitglieder ertranken . Es handelte sich um das bis Brasilien ) wurden alle 181 Passagiere , sechs Besatzungsmitglieder und 12 Personen am Boden getötet , als innerhalb von 14 Minuten fast vertikal . 112 Besatzungsmitglieder und 642 Soldaten bzw . Arbeiter und Passagiere
Schiff	überlebten starben sank Bord Untergang	( damals deutsches Stellungsgebiet ) . Alle 12 Besatzungsmitglieder kamen mit dem Schrecken davon . Diese Besatzung K-141 Kursk nach einer Torpedoexplosion , alle 118 Besatzungsmitglieder starben . 2003 ging schließlich das bisher letzte 37 Mitglieder der Eishockeymannschaft Lokomotive Jaroslawl und 8 Besatzungsmitglieder . 43 Personen wurden bei dem Unglück unmittelbar . Daraufhin wurden 567 männliche und neun weibliche Besatzungsmitglieder in den USA interniert , anfangs in Kalifornien
Schiff	Passagiere Bord befanden An Kanoniere	von Kapitän Sydney Herbert French und hatte 405 Besatzungsmitglieder , 29 Kanoniere und 22 Passagiere an Bord Korsika aus . An Bord befanden sich 32 Besatzungsmitglieder und 487 Passagiere , darunter 300 französische Soldaten David Miller . An Bord befanden sich 56 Besatzungsmitglieder , 8 Artilleristen , 24 Passagiere und 7806 Tobago nach New York . Sie hatte 83 Besatzungsmitglieder , neun Kanoniere und 41 Passagiere an Bord
Schiff	Passagiere Bord Schiff sprangen starben	Kentern und Sinken brachte . Ein Teil der Besatzungsmitglieder , die sich aus dem Wrack retten konnten auf Reede liegenden Schiffes gebrochen waren . Alle Besatzungsmitglieder konnten gerettet werden , das Schiff wurde später - Riff und musste aufgegeben werden . Alle Besatzungsmitglieder bestiegen Rettungsboote , doch lediglich das Boot des Seemeilen westlich der dänischen Stadt Gedser . Drei Besatzungsmitglieder konnten gerettet , vier nur tot geborgen werden
Kriegsmarine	ISS-Expeditionen USA/NASA Raumstation Mission Internationalen	mit Maxim Surajew und Jeffrey Williams zwei neue Besatzungsmitglieder mit Sojus TMA-16 zur ISS transportiert . Liste des Swesda-Moduls an . Die Mission brachte zwei Besatzungsmitglieder der ISS-Expedition 21 und 22 , sowie den von etwa 50 % an den Arbeiten aller Besatzungsmitglieder einnehmen . Liste unbemannter Missionen zur Internationalen Raumstation zurück . Im Dezember 2009 wurden drei neue Besatzungsmitglieder mit Sojus TMA-17 zur ISS transportiert . Liste
Kriegsmarine	Bord Marinegeschütze überfallen Schiffe konnten	das zum Andenken an sieben zu Tode gekommene Besatzungsmitglieder eines im Jahre 1918 ungefähr an dieser Stelle in der neutralen Türkei ( wo weitere 78 Besatzungsmitglieder interniert wurden ) oder auf Zypern . Ein der Zweite Offizier des Schiffes . Die anderen Besatzungsmitglieder stammten aus Saudi-Arabien , Kroatien und den Philippinen See hatte die Victoria ihren Vormast sowie 21 Besatzungsmitglieder verloren . Portugiesen versuchten , die Vollendung der
Kriegsmarine	starben verletzt getötet verwundet schwer	CVN-68 ) . Beim anschließenden Brand wurden 14 Besatzungsmitglieder getötet und weitere 45 verletzt . Der Crash 3 ein Feuer aus , durch das zwei Besatzungsmitglieder starben und 29 weitere verletzt wurden . Der Explosion und dem anschließenden elfstündigen Feuer starben drei Besatzungsmitglieder , acht weitere wurden zum Teil schwer verletzt fielen aus . Auf der Brücke wurden zwei Besatzungsmitglieder schwer verletzt . Das britische Flugzeug wurde vom
Kriegsmarine	ums versenkt Passagiere kamen Marine-Planquadrat	Position im Marine-Planquadrat CP 5599 versenkt . 27 Besatzungsmitglieder kamen dabei ums Leben , 21 konnten gerettet deutschen U-Boot torpediert , wodurch 143 Passagiere und Besatzungsmitglieder ums Leben kamen . Die Galway Castle sank 96 torpediert und versenkt . 106 Passagiere und Besatzungsmitglieder kamen ums Leben , fast die Hälfte aller einziges Rettungsboot zu Wasser gelassen werden . 66 Besatzungsmitglieder und 65 Passagiere kamen durch die Versenkung ums
Kriegsmarine	versenkt versenkten starben Keines sterben	die Dardanellen unter Beschuss türkischer Küstenbatterien wurden drei Besatzungsmitglieder der Fregatte getötet und neun verwundet . Ab wurde aber darauf hingewiesen , dass beispielsweise die Besatzungsmitglieder der im Falklandkrieg mit einem Torpedo versenkten ARA zu versenken . Das Gefecht kostete alle 141 Besatzungsmitglieder der USS Atik ihr Leben , die Schäden dem Leichten Kreuzer Jintsu vor Bungo-Suido . 102 Besatzungsmitglieder sterben . 1956 : Ein verheerender Orkan fordert
Kriegsmarine	versenkt Versenkung Passagiere Marine-Planquadrat starben	Schiff gehörte zum Konvoi TM-1 . Alle 38 Besatzungsmitglieder überlebten . 9 . Januar 1943 : Versenkung Konvoi HX-90 mit 35 Schiffen . Alle 59 Besatzungsmitglieder überlebten . 7 . Dezember 1940 : Versenkung Konvoi OG-59 mit 43 Schiffen . Alle 35 Besatzungsmitglieder überlebten . 13 . Mai 1941 : Versenkung von U 26 torpediert und versenkt . Fünfzehn Besatzungsmitglieder fanden den Tod , die 30 Überlebenden wurden
Film	alle abgesprungene überlebenden einige Altberg-Ehrenstein	wenig später zum Ritter geschlagen , die anderen Besatzungsmitglieder wurden , sofern sie zu diesem Zeitpunkt noch kam es später zu Berichten , viele der Besatzungsmitglieder hätten nur angeheuert , um eine kostenlose Passage bereits vierzehn Desertionen gegeben , die dadurch fehlenden Besatzungsmitglieder konnten aber weitgehend wieder ersetzt werden . Den auf dem sich noch die Zwischendeckpassagiere und einige Besatzungsmitglieder befanden . Es wurde berichtet , dass man
Deutschland	Seebetriebsrat Literaturquellen bezweifelt Seemannsgesetz Kauffahrteischiffen	Die Grafik stellte trotz der detaillierten Schiffe keine Besatzungsmitglieder dar , auch eine Sprachausgabe fehlte völlig . ) . Hieraus ergeben sich auch Bezeichnungen für Besatzungsmitglieder , die eher als Ladung angesehen werden , denen der MPA-Version . Die höhere Anzahl an Besatzungsmitglieder erklärt sich mit der doppelten Mannschaft der Auswerter . Als Freiwache werden zum anderen auch die Besatzungsmitglieder bezeichnet , die zu einem bestimmten Zeitpunkt diese
Deutsches Kaiserreich	Passagiere starben Bord Alle Unglück	Das Flugzeug war für 159 Passagiere und 10 Besatzungsmitglieder ausgelegt . Die ersten Skizzen zu diesem Flugzeug , die Platz für 76 Passagiere und 4 Besatzungsmitglieder bietet und vorher das Luftfahrzeugkennzeichen OH-LEO trug , - und Mittelstrecken eingesetzte Maschine war für fünf Besatzungsmitglieder und 33 Passagiere ausgelegt . Die an das Airways haben sich 118 Personen , davon 6 Besatzungsmitglieder , auf dem Flug 952 befunden . Diese