Lampen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Lampen	(in ca. 57% aller Fälle)	lamper Letztlich geht es darum , z. B. vagabundierendes Blei in Lampen , in kleinen Radios , in kleinen Geräten , wie wir sie alle kennen , zu sammeln und zu konzentrieren . Det handler om , at f.eks . vagabonderende bly i lamper , i små radioer , i små apparater , som vi alle kender , skal samles og koncentreres .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Lampen	(in ca. 59% aller Fälle)	lamps Ich glaube , dass die Hersteller dieser Lampen in dieses Programm einbezogen werden wollen . I think the producers of these lamps would like to be included in this scheme .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Lampen	(in ca. 73% aller Fälle)	lampadine Die derzeit geltende Richtlinie leistet bereits einen wichtigen Beitrag zur Erreichung der europäischen Reduktionsziele , etwa durch Abschaffung von Lampen , Heizkesseln und zahlreichen anderen Verbrauchsgütern mit niedriger Energieeffizienz . La direttiva attualmente in vigore sta già fornendo un prezioso contributo al raggiungimento degli obiettivi europei di riduzione , attraverso l'abolizione delle lampadine a incandescenza , delle caldaie e di tutti quei prodotti di consumo inefficienti sotto il profilo energetico .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Lampen	(in ca. 77% aller Fälle)	lampen Die Erfassung dieser Lampen stellt jedoch keinen Widerspruch dar . Het inzamelen van dergelijke lampen veroorzaakt echter geen enkele tegenstrijdigheid .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Lampen	(in ca. 86% aller Fälle)	lâmpadas Es ist den Menschen kaum zu vermitteln , warum Lampen normiert werden sollen und warum wir Initiativen und Rechtsvorschriften zu dem Thema produzieren , gleichzeitig aber zu beschäftigt sind , um uns um unsere Bürger zu kümmern . Dificilmente se explicará que se deve ter lâmpadas padronizadas e , aqui , há iniciativa e legisla-se , mas , ao mesmo tempo , estamos indisponíveis para cuidar dos próprios cidadãos .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Lampen	(in ca. 74% aller Fälle)	lampor Es ist den Menschen kaum zu vermitteln , warum Lampen normiert werden sollen und warum wir Initiativen und Rechtsvorschriften zu dem Thema produzieren , gleichzeitig aber zu beschäftigt sind , um uns um unsere Bürger zu kümmern . Det blir svårt att förklara varför lampor måste standardiseras och att vi tar initiativ och skapar lagstiftning runt detta , och på samma gång är för upptagna för att ta hand om våra egna medborgare .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Lampen	(in ca. 44% aller Fälle)	lámparas querrán
Lampen	(in ca. 40% aller Fälle)	bombillas Wenn ich ihn recht verstanden habe , dann meint er , dass diese Lampen geringfügig billiger werden würden , wenn sie von der Richtlinie ausgeschlossen würden . Según he podido entender , quiere decir que si se excluyen las bombillas , éstas resultarán algo más baratas .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen