Atmen

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Atmen	(in ca. 42% aller Fälle)	breathing Angesichts der Verhandlung mit Drittländern ist es wirklich sehr wichtig , daß die Europäische Union die Botschaft übermittelt , daß derjenige , der am meisten verschmutzt , auch am meisten Hilfe leisten muß , und deshalb müssen wir der öffentlichen Meinung die Botschaft übermitteln , daß Atmen Geld kostet , und dies ist auch ein für die Innenpolitik der Europäischen Union wichtiger Punkt As for negotiations with third countries , it is certainly very important for the European Union to convey the message that whoever produces the most pollution has to provide the most help . Therefore , we have to make the public understand that breathing costs money - that is also important for the European Union 's internal policies .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Atmen	(in ca. 29% aller Fälle)	hengittää Die Steuergesetze halten uns im Würgegriff , die Arbeitsgesetzgebung lässt keinen Platz zum Atmen und die Haushaltsgesetze gestehen uns keinen finanziellen Spielraum zu . Verolainsäädäntö pitää ihmiset ahdingossa , työlainsäädäntö ei jätä tilaa hengittää ja talousarviolainsäädännössä kitsastellaan .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Atmen	(in ca. 45% aller Fälle)	respirare Eine Grundspielregel dürfen wir dabei nicht außer Acht lassen , nämlich dass der Mensch eines immer und überall auf der Welt braucht : Gesunde Nahrungsmittel , Wasser zum Trinken und Luft zum Atmen . Non dobbiamo perdere di vista una regola del gioco basilare , ovvero che l'uomo , ovunque nel mondo , ha sempre bisogno delle stesse cose : alimenti sani , acqua da bere e aria da respirare .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Atmen	(in ca. 52% aller Fälle)	respirar Deshalb sollten wir eine solche Lösung unterstützen , die den Kaschmiri endlich die Luft zum Atmen gibt , endlich politische Freiheit gibt , eine vernünftige Kompromisslösung gibt , denn das ist einer der ältesten Konflikte , die wir überhaupt haben . Devemos , por isso , apoiar uma solução que dê finalmente aos caxemires algum espaço para respirar , que crie finalmente liberdade política e proporcione uma solução de compromisso sensata , já que este é um dos mais longos conflitos de todos .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Atmen	(in ca. 45% aller Fälle)	soľ Afrika braucht Frieden , so wie es Luft zum Atmen braucht . Afrika potrebuje mier ako soľ .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Atmen	(in ca. 48% aller Fälle)	respirar Deshalb sollten wir eine solche Lösung unterstützen , die den Kaschmiri endlich die Luft zum Atmen gibt , endlich politische Freiheit gibt , eine vernünftige Kompromisslösung gibt , denn das ist einer der ältesten Konflikte , die wir überhaupt haben . Por consiguiente , debemos apoyar una solución que por fin proporcione a los cachemires espacio para respirar , por fin dé libertad política y brinde una solución de compromiso razonable , porque es uno de los conflictos más antiguos .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen