Häufigste Wörter

seltsamen

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung selt-sa-men

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
seltsamen
 
(in ca. 14% aller Fälle)
mærkværdig
de Vom Prägen einer Euro-Münze in Gold halte ich jedoch nichts , da dies von einer seltsamen europäischen Einheitssymbolik zeugt .
da En euromønt i guld synes jeg imidlertid ikke om , fordi dette vidner om en mærkværdig europæisk enhedssymbolik .
Deutsch Häufigkeit Englisch
seltsamen
 
(in ca. 31% aller Fälle)
strange
de Zweitens beschäftigen wir uns mit der seltsamen Rolle , die der Überwacher des Kimberley-Prozesses dabei spielte .
en Secondly , we are dealing with the strange role that the monitor of the Kimberley Process has played .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
seltsamen
 
(in ca. 15% aller Fälle)
kummallisessa
de Frau Präsidentin ! Eigentlich sind wir hier in einer etwas seltsamen Situation : Alle drei bisherigen Redner , auch ich selbst , sind im Grunde genommen gegen den Vorschlag .
fi Arvoisa puhemies , olemme oikeastaan aika kummallisessa tilanteessa , sillä me kaikki kolme tähän mennessä puhuneet , minä mukaan luettuna , olemme olleet ehdotusta vastaan .
seltsamen
 
(in ca. 14% aller Fälle)
oudossa
de Unsere Union befindet sich in einer seltsamen Lage .
fi Unionimme on oudossa tilanteessa .
seltsamen Zirkelschluss
 
(in ca. 83% aller Fälle)
outo kehäpäätelmä
Deutsch Häufigkeit Griechisch
seltsamen
 
(in ca. 55% aller Fälle)
περίεργη
de Wir sind ja in einer etwas seltsamen Situation heute bei Ihnen .
el Σήμερα η κατάσταση εδώ είναι κάπως περίεργη .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
seltsamen
 
(in ca. 24% aller Fälle)
insolita
de In dieser Hinsicht befinden wir uns also in einer sehr seltsamen Situation .
it Da questo punto di vista siamo dunque di fronte a una situazione del tutto insolita .
seltsamen
 
(in ca. 22% aller Fälle)
strana
de In Bezug auf Ozon sind wir in einer seltsamen Lage .
it Con l' ozono ci troviamo in una situazione strana .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
seltsamen
 
(in ca. 20% aller Fälle)
merkwaardige
de In der Tat ist es eine Schande , dass unter den recht seltsamen Regeln dieses Parlaments ein so wichtiger Bericht über ein Schlüsselelement für den Binnenmarkt , und zwar öffentliche Ordnung , auf nur einminütige Interventionen begrenzt ist .
nl Het is een schande dat op grond van de nogal merkwaardige regels van dit Parlement het debat over een dergelijk belangrijk verslag over een wezenlijk aspect van de interne markt en het overheidsbeleid tot interventies van slechts één minuut wordt beperkt .
seltsamen
 
(in ca. 17% aller Fälle)
rare
de Wir befinden uns in einer etwas seltsamen Lage .
nl We zitten een beetje in een rare situatie .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
seltsamen
 
(in ca. 31% aller Fälle)
bizarra
de Ich hoffe außerdem , daß sich die Kommission von der ineffizienten und anachronistischen Pfeilerstruktur befreien und dem wirklich seltsamen Gedanken der Weisen , das Europäische Parlament sei nur zur Mitentscheidung über den ersten Pfeiler berechtigt , eine klare Absage erteilen möge .
pt Espero igualmente que a Comissão consiga libertar-se da ineficaz e anacrónica estrutura dos pilares e rejeite claramente a ideia verdadeiramente bizarra - expressa pelos Peritos Independentes - de que o Parlamento só deverá ter legitimidade para co-decidir no primeiro pilar .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
seltsamen
 
(in ca. 22% aller Fälle)
underlig
de Frau Präsidentin ! Eigentlich sind wir hier in einer etwas seltsamen Situation : Alle drei bisherigen Redner , auch ich selbst , sind im Grunde genommen gegen den Vorschlag .
sv Fru ordförande ! Egentligen har vi en underlig situation här : alla vi tre som hittills har talat , inklusive jag själv , är egentligen emot förslaget .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
seltsamen
 
(in ca. 54% aller Fälle)
extraña
de Deswegen sagt meine Fraktion ganz klar nein zu dieser seltsamen Binnenmarktklausel , die von manchen hier im Parlament immer wieder hochgehalten wird .
es Por este motivo , mi Grupo dice claramente " no " a esta extraña cláusula sobre el mercado interior , que defienden constantemente algunos diputados de esta Cámara .

Häufigkeit

Das Wort seltsamen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 37221. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.36 mal vor.

⋮
37216. Saalfeld-Rudolstadt
37217. Reger
37218. MBA
37219. Raumsonde
37220. Formeleinheiten
37221. seltsamen
37222. Kernstück
37223. Sauter
37224. erbautes
37225. gemäßigte
37226. Gilberto
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Die seltsamen
  • einer seltsamen
  • einem seltsamen
  • Die seltsamen Methoden des Franz Josef Wanninger
  • die seltsamen
  • einen seltsamen
  • der seltsamen
  • seltsamen Abenteuer
  • den seltsamen
  • von seltsamen
  • dem seltsamen
  • eines seltsamen
  • und seltsamen
  • mit seltsamen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈzɛltzaːmən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

selt-sa-men

In diesem Wort enthaltene Wörter

seltsam en

Abgeleitete Wörter

  • wunderseltsamen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Schiff in die Querhausarme . Die Bedeutung dieser seltsamen schlitzartigen Öffnungen ist kaum zu erklären . Vielleicht
  • '' vergleichen . Dieser interessante Donjon mit seinem seltsamen Grund - und Aufriss weist überraschende , aber
  • ebenfalls auf einem Sandsteinblock , die Gravur eines seltsamen Monogramms , die sich nicht sicher deuten lässt
  • die einflügelige Tür eines Nebeneingangs ausgespart mit einem seltsamen Sturz . Er besitzt eine Silhouette wie eine
Film
  • , immer allein und immer mit dem gleichen seltsamen Gebaren “ : er hat den Blick auf
  • in einer Mietskaserne . Zunächst schenkt sie dem seltsamen Geschmack des Leitungswassers keine Beachtung , doch nach
  • nach England zurück . Das Paar muss einen seltsamen Eindruck auf die Einheimischen gemacht haben , wenn
  • überraschen , dass sich die Öffentlichkeit von der seltsamen Kaninchengeburt unterhalten ließ . ( Auswahl , nach
Film
  • wieder zurück . Allerdings kommen diese Visionen in seltsamen Träumen immer wieder , bis sie eines Tages
  • Neugierig sieht sie es sich an . Die seltsamen Szenen auf dem Video verstören sie , doch
  • sie diesem folgt , landet sie in einem seltsamen Land voller Wunder und Menschen und anderer ,
  • nach draußen zu kommen . Obwohl er die seltsamen Geschichten , die ihm erzählt worden sind ,
Schauspieler
  • : Die Frau meiner Träume 1948 : Die seltsamen Abenteuer des Herrn Fridolin B. 1950 : Das
  • Himmel 1948 : Berliner Ballade 1948 : Die seltsamen Abenteuer des Herrn Fridolin B. 1950 : Epilog
  • 1945 : Meine Herren Söhne 1948 : Die seltsamen Abenteuer des Herrn Fridolin B. Herbstliche Romanze .
  • Die Mörder sind unter uns 1948 : Die seltsamen Abenteuer des Herrn Fridolin B. 1948 : Straßenbekanntschaft
Schauspieler
  • . Miss Sadie Thompson ) 1954 - Die seltsamen Wege des Pater Brown ( orig . Father
  • spielte Alec Guinness den detektivischen Seelsorger in Die seltsamen Wege des Pater Brown ( Father Brown )
  • The Captains Paradise ) '' 1954 : Die seltsamen Wege des Pater Brown ( Father Brown )
  • Sachen für Monsieur , Alec Guinness in Die seltsamen Wege des Pater Brown , Donald Crisp in
Schauspieler
  • sich die Ehre Der Kommissar 1965 - Die seltsamen Methoden des Franz Josef Wanninger ; mit Beppo
  • Der Raub des heiligen Florian 1965-1970 : Die seltsamen Methoden des Franz Josef Wanninger ( 42 Folgen
  • … ) Michael Braun ( Raumpatrouille , Die seltsamen Methoden des Franz Josef Wanninger , Der Kommissar
  • Das Kriminalmuseum - Die Telefonnummer 1968 - Die seltsamen Methoden des Franz Josef Wanninger - Die Beschützer
Insel
  • Persien gerät ein König in ein Tal mit seltsamen Einwohnern : Sie können sich nur unter Schmerzen
  • bringen . Dabei trifft sie auch auf die seltsamen Bewohner des Schlosses , unter Anderem sind das
  • zum richtigen Zeitpunkt , denn Proteus wird von seltsamen Angriffen heimgesucht . Es kann frei zwischen zwei
  • eine Weltraumbarszene suchten , in der Aliens auf seltsamen Instrumenten spielen , kamen sie zunächst auf keine
Adelsgeschlecht
  • er an diesen Ort gelangte und auch die seltsamen Zeichen sind verschwunden . In Washington D.C. setzt
  • Horten und Merkur aus heutiger Sicht zu einer seltsamen Situation : Während auf der einen Seite bereits
  • zurückzog . Dort gelang es ihm mit einer seltsamen Substanz , dem " Schwarzen Fluss " ,
  • die sechs , dass Sarah im Mittelpunkt der seltsamen Geschehnisse steht . Beim Versuch , aus dem
Mathematik
  • Attraktor
  • Attraktors
  • Attraktoren
  • Lorenz-Attraktor
  • Kurven
  • werden als Poincaré-Abbildung bezeichnet . Im Fall von seltsamen Attraktoren bilden die Durchstoßpunkte Cantor-Mengen . Auch bei
  • die Summe aller Ljapunow-Exponenten negativ , bei einem seltsamen Attraktor ist aber mindestens der erste positiv .
  • Dimensionen . Ein relativ einfaches Beispiel für einen seltsamen Attraktor ist der Hénon-Attraktor ( benannt nach Michel
  • von der Größenordnung CORPUSxMATH und etliche weitere solcher seltsamen Übereinstimmumgen ( coincidences ) . Die LNH wird
Philosophie
  • existenzielle Tragikkomik beschreibt , in der Figur des seltsamen Mannes vom Arbeitsames beispielsweise , der spießig erscheint
  • ironische Distanz , sondern Identifikation mit dieser musikalisch-kulturell-politisch seltsamen Lage im Hier und Jetzt . Selbstfindung in
  • „ Das PC-Spiel zeigt den Alltag in einer seltsamen , kapitalistischen Welt , in der nur Leistung
  • unüberbrückbar , und er findet sich in einer seltsamen , verwirrenden Welt wieder . Diese Erzählungen sind
Roman
  • Suche nach dem Haus begegnet er in einer seltsamen Schleife sogar dem Buch , Das Haus ,
  • Erinnerungen verloren hat , wacht plötzlich an einem seltsamen Ort namens Café 0 auf , wo ein
  • ein . Dort findet er im Keller einen seltsamen Sarg , der nagelneu und nicht hunderte von
  • . Kurz darauf entdeckt er Zigarren mit einem seltsamen Signet . Doch Tim wird narkotisiert und in
Spiel
  • zu entsorgen ? Was hat es mit der seltsamen Beschädigung an der Unterseite der Steinbalustrade der Thor-Brücke
  • Kuhle ein Feuer , wieder lagen dort diese seltsamen schwarzen Steine , und wieder glühten sie ,
  • Er konnte es kaum fassen und hielt diese seltsamen schwarzen Steine für verhexte Zaubersteine ; daher verließ
  • klettern können , erklärt dies auch die zuweilen seltsamen Fundorte der „ Teufelsspuren “ . Während die
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK