Verkehrsunternehmen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Verkehrsunternehmen	(in ca. 39% aller Fälle)	превозвачите Durch die Schaffung einer Charta der Fahrgastrechte werden Bürgerinnen und Bürger bessere Kenntnis dessen erhalten , was sie von den Verkehrsunternehmen erwarten können . Създаването на Харта за правата на пътниците ще означава , че гражданите ще бъдат по-наясно какво могат да очакват от превозвачите .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Verkehrsunternehmen	(in ca. 23% aller Fälle)	transportvirksomheder Ebenfalls ist es wichtig , einheitliche Bedingungen für den Wettbewerb zwischen Verkehrsunternehmen aus unterschiedlichen Mitgliedstaaten und zwischen verschiedenen Verkehrsträgern zu schaffen . Det er ligeledes vigtigt at sikre ensartede konkurrencevilkår mellem transportvirksomheder fra forskellige medlemsstater såvel som mellem de forskellige transportformer .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Verkehrsunternehmen	(in ca. 25% aller Fälle)	liikenteenharjoittajille Wir brauchen einen ausgewogenen Kompromiss , der die Fahrgastrechte in allen EU-Mitgliedstaaten , die sich in ihrer Größe zum Teil stark unterscheiden , gewährleistet , ohne dabei die Verkehrsunternehmen , die vorwiegend kleine und mittlere Unternehmen sind , zu stark zu belasten . Tarvitaan hyvin tasapainoinen kompromissi , jolla turvataan matkustajien oikeudet kaikissa EU : n jäsenvaltioissa , joiden koko vaihtelee joskus suuresti , asettamatta kuitenkaan raskaita taakkoja liikenteenharjoittajille , joista useimmat ovat pieniä ja keskisuuria yrityksiä .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Verkehrsunternehmen	(in ca. 48% aller Fälle)	trasportatori Ich bin der Ansicht , dass die Regelungen zu den Lenk - und Ruhezeiten nur eingehalten werden können , wenn wir den Verkehrsunternehmen Bedingungen schaffen , die ihnen die Respektierung der Bestimmungen erlaubt . Credo che le condizioni che regolano i tempi di guida e di riposo potranno essere soddisfatte soltanto se forniremo ai trasportatori presupposti che consentano il rispetto di tali disposizioni .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Verkehrsunternehmen	(in ca. 27% aller Fälle)	vervoersbedrijven Deshalb hoffe ich , dass sich Verkehrsunternehmen tatsächlich öfter für eine Kombination verschiedener Transportmöglichkeiten entscheiden . Ik hoop daarom dat vervoersbedrijven daadwerkelijk vaker voor een combinatie van verschillende vervoerswijzen zullen kiezen .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Verkehrsunternehmen	(in ca. 49% aller Fälle)	transportföretag Ich komme nun kurz zu den Vorschlägen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Personenkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaates , in dem sie nicht ansässig sind . Nu vill jag kort beröra förslaget rörande transportföretag som utför nationella persontransporter på väg i annan medlemsstat än den där de är hemmahörande .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Verkehrsunternehmen	(in ca. 38% aller Fälle)	transportistas Darüber hinaus danke ich den anderen Schattenberichterstattern - vor allem aber bin ich der Meinung , dass man die europäischen Fahrgäste beglückwünschen kann , weil jetzt für alle Beteiligten im See - und Binnenschiffsverkehr - Verkehrsunternehmen , Terminals , Häfen , Behörden und Mitgliedstaaten - eine zweijährige Vorbereitungsphase beginnt . Quisiera dar las gracias finalmente , desde luego , a todos mis compañeros ponentes alternativos y , sobre todo , felicitar a los pasajeros europeos porque ahora tenemos veinticuatro meses el sector - los transportistas , los operadores , las terminales , los puertos , las autoridades portuarias - y los Estados miembros para la preparación .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen