Daumen

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular
Genus	maskulinum (männlich)
Worttrennung	Dau-men

Nominativ	der Daumen	die Daumen
Dativ	des Daumens	der Daumen
Genitiv	dem Daumen	den Daumen
Akkusativ	den Daumen	die Daumen
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Daumen	(in ca. 50% aller Fälle)	палци Im Namen all unserer Kollegen möchte ich sagen , dass ich der Ansicht bin , dass wir alle der Kommissarin die Daumen halten . От името на всички колеги бих искала да кажа , че според мен всички ние ще стискаме палци на члена на Комисията .
Daumen	(in ca. 30% aller Fälle)	стискаме палци
die Daumen	(in ca. 88% aller Fälle)	палци

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Daumen	(in ca. 40% aller Fälle)	fingers Ich drücke Ihnen die Daumen , Herr Präsident , und ich glaube , dass es Ihnen im Januar gelingen wird , ein Programm aufzustellen , das unseren Zielen entspricht . I will keep my fingers crossed for you , Mr President , and I believe that in January you will succeed in putting together a programme that is in line with our goals .
Daumen	(in ca. 37% aller Fälle)	fingers crossed

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Daumen	(in ca. 84% aller Fälle)	pöialt Ich drücke Ihnen die Daumen , dass das die nächsten fünf Jahre so weitergeführt wird . Hoian teile pöialt , et järgmised viis aastat tooksid rohkem samasuguseid tulemusi .
die Daumen	(in ca. 75% aller Fälle)	pöialt

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Daumen	(in ca. 55% aller Fälle)	dita Ihnen meine besten Wünsche in Ihrer neuen Funktion - Ich drücke Ihnen die Daumen . I miei migliori auguri per questa sua nuova funzione - tengo le dita incrociate per lei .
die Daumen	(in ca. 64% aller Fälle)	le dita

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Daumen	(in ca. 63% aller Fälle)	īkšķi Ich spreche Ihnen meinen ehrlichen Dank aus , Herr Kommissar , und drücke Ihnen die Daumen dafür , dass Sie in dieser Angelegenheit Erfolg haben . Es jums pateicos no visas sirds , komisār , un es turēšu īkšķi , lai jums šis pasākums izdodas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Daumen	(in ca. 88% aller Fälle)	duimen Ich habe den Eindruck , daß in Malta nur die politische Klasse ein Interesse daran hat , und ich werde dem maltesischen Volk die Daumen drücken , daß es auch diesmal wieder der Gewinner sein wird . Ik heb de indruk dat eigenlijk alleen de politici op Malta voorstander van de toetreding zijn . Ik zal ervoor duimen dat de bevolking van Malta ook deze keer als overwinnaar uit de strijd zal komen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Daumen	(in ca. 77% aller Fälle)	kciuki Ich wiederhole daher meine sehnlichste Bitte und drücke die Daumen für den Auftrag von Frau Ashton . Tak więc ponawiam gorący apel i trzymam kciuki za misję pani przewodniczącej .
die Daumen	(in ca. 76% aller Fälle)	kciuki

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Daumen	(in ca. 37% aller Fälle)	torcer Ihnen meine besten Wünsche in Ihrer neuen Funktion - Ich drücke Ihnen die Daumen . Muitas felicidades para as suas novas funções - vou " torcer ” por si .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Daumen	(in ca. 89% aller Fälle)	pumnii Ich drücke Ihnen die Daumen , dass das die nächsten fünf Jahre so weitergeführt wird . Vă voi ţine pumnii pentru ca următorii cinci ani să vă aducă în continuare aceste lucruri .
die Daumen	(in ca. 100% aller Fälle)	pumnii
den Daumen	(in ca. 100% aller Fälle)	degetul mare

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Daumen	(in ca. 88% aller Fälle)	tummarna Frau Präsidentin ! Dies ist die erste Präsidentschaft eines ehemaligen Ostblocklandes , und wir drücken Ihnen , Herr Ministerpräsident , die Daumen , dass sie von Erfolg gekrönt sein wird . ( EN ) Fru talman ! Detta är det första ordförandeskapet för ett land från det före detta Sovjetblocket och vi håller tummarna för er , herr premiärminister , att detta kommer att bli ett förstklassigt ordförandeskap .
die Daumen	(in ca. 75% aller Fälle)	tummarna för

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Daumen	(in ca. 69% aller Fälle)	palce Ich wiederhole daher meine sehnlichste Bitte und drücke die Daumen für den Auftrag von Frau Ashton . Preto opakujem svoju naliehavú výzvu a držím palce pani Ashtonovej a jej misii .
die Daumen	(in ca. 100% aller Fälle)	palce

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Daumen	(in ca. 80% aller Fälle)	palce Ich drücke Ihnen die Daumen , dass das die nächsten fünf Jahre so weitergeführt wird . Budu vám držet palce , aby příštích pět let přineslo další stejné plody .
die Daumen	(in ca. 71% aller Fälle)	palce

Häufigkeit

Das Wort Daumen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 24169. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.33 mal vor.

⋮
24164.	Symmetrie
24165.	kugelförmigen
24166.	Arbeitsort
24167.	glaube
24168.	Seeland
24169.	Daumen
24170.	einging
24171.	AA
24172.	neuartigen
24173.	Brun
24174.	Funke
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Zeigefinger
Mittelfinger
Finger
Ringfinger
Fingern
Handfläche
Zeige
Unterarm
Fingerspitzen
Handballen
Handrücken
Handgelenk
zupft
ausgestreckten
Oberschenkel
Ellbogen
Ferse
Greifhand
Fingerkuppen
angewinkelt
Oberkörper
Unterschenkel
Schulter
ausgestrecktem
Unterarmes
angewinkelten
Fußes
Brustkorb
ausgestreckte
geklemmt
gebeugtem
Ellbogengelenk
Oberarm
Gesäß
Hüfte
Zeigefingers
Handinnenfläche
Hinterbein
gezupft
ausgestreckter
Armbeuge
Fußgelenke
gebeugt
Schläfe
Vorderbein
Handflächen
Ellenbogen
Zupfen
Saiten
Oberkörpers
Wirbelkasten
Schulterblätter
Hinterhand
geknotet
überkreuzen
Klaue
Zunge
geschlungen
Wange
Fingernägeln
Handgelenke
verknotet
Kopf
Hüfthöhe
Daumenloch
Zehen
Körperseite
gespreizten
Nase
Saite
gebeugten
gestreckt
Plektrum
angenäht
seitwärts
gegriffen
Hochziehen
Knöcheln
Bein
überkreuzt
Bizeps
Nasenflügel
Handgelenken
Kralle
Rückenteil
Körperteil
Unterarmen
Steigbügel
Metallstab
Vorderfuß
Unterschenkeln
Bauchnabel
Griffbrett
Schlaufe
Fußspitze
Augenbraue
gestülpt
Füßchen
Spreizen
festgezogen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Daumen und
der Daumen
dem Daumen
den Daumen
Daumen und Zeigefinger
mit Daumen
Der Daumen
die Daumen
Daumen der
zwischen Daumen und
Daumen in
mit Daumen und
am Daumen
Daumen nach
zwischen Daumen und Zeigefinger
mit Daumen und Zeigefinger
Daumen , Zeige

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈdaʊ̯mən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Dau-men

In diesem Wort enthaltene Wörter

Da um en

Abgeleitete Wörter

Daumens
Daumenloch
Daumenkino
Daumenlutschen
Daumengruppe
Daumensprung
Daumenfittich
Daumenkinos
Daumennagel
Daumenregel
Daumenseite
Daumenballen
Daumensattelgelenk
Daumenschrauben
Daumengrundgelenk
Daumenbremse
Daumenabdruck
Daumenspitze
Daumenlage
Daumenballens
Daumenaufsatz
Daumenbreite
Daumenverletzung
Daumenbruch
Daumenauflage
Daumenkralle
Daumenring
Daumenregeln
Daumengashebel
Daumenmelodie
Daumenschraube
Daumenschellen
Daumenhebel
Daumensattelgelenks
Daumendruck
Daumenpick
Daumenregister
Daumenfehlbildungen
Daumentechnik
Daumenlöcher
Daumenlutscher
Daumendrücken
Daumenuntersatz
Daumenstift
Daumenklavier
Super-Daumen
Daumengröße
Daumenpeilung
Daumenstütze
Daumengelenk
Daumenschieber
Daumenabzug
Daumenstrecker
Daumenrad
Daumenglied
Daumenklaviers
Daumenfedern
Daumenspitzen
Daumenlutschens
Daumenlang
Daumenschutz
Daumennagels
Daumengliedes
Daumenwelle
Daumenfittiche
Daumenabdrücke
Daumennagelschlitz
Daumenkrallen
Daumenballenmuskulatur
Daumenersatz
Daumenstock
Daumenendgelenk
Daumenabdrücken
Daumenkinofestival
Daumenspreizer
Daumenbeuger
Daumenballenmuskel
Daumenanschlag
Daumenreliquie
Daumenelle
Daumenlutscherin
Daumenlänge
Daumengrundglied
Daumenpiano
Daumenrings
Daumenplatte
Daumenkino-Festival
Daumenbeugers
Daumenbeugung
Daumenschuss
Daumenloches
Daumenschalter
Daumenkraft
Daumenzieht
Daumensprungs
Daumenfittichs
Daumenabdruckmörder
Daumenwurzel
Daumenbügel
Daumenschwiele
Daumenbewegung
Daumenfurche
Daumennagelgröße
Daumenheber
Daumenfesseln
Daumenmuskeln
Daumengriff
Zeige 57 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Die Woche fängt gut an, sprach der Zimmermann - da hieb er sich den Daumen ab.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Bohren & Der Club Of Gore	Daumen	2005
Udo Lindenberg	Daumen im Wind ( Remastered)	1972

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Mathematik	Zeigefinger Hand rechten Mittelfinger linken	liegt in der linken Hand des Herrn zwischen Daumen und Zeigefinger und wird von den Fingern des si ) aus Metall angedeutet , die zwischen Daumen und Zeigefinger der rechten Hand mit der Handfläche Hand an ihrer Hüfte mit einer Pflaume zwischen Daumen und Zeigefinger , die linke Hand an der und der sich mit der rechten Hand mit Daumen und Zeigefinger an die rausgestreckte Zunge fasst ,
Mathematik	Hand Finger Griffstücks Regel man	wird . Vorteilhaft ist der Ring für den Daumen am Ende des Spritzenstempels , der die Aspirationsprobe Kulturkreis wird dagegen für diese Aufgabe meistens der Daumen verwendet . Ein Verweis mit der flachen Hand Arten besitzen zudem einen so genannten „ falschen Daumen “ in Form eines Sesambeins an der Hand auch Afterschwinge ) bezeichnet man die Federn am Daumen des Vogelflügels . In der Regel sind es
Mathematik	Zeigefinger Hand zwischen Daumen Hände	Sie wird gewöhnlich so dargestellt , dass sich Daumen und Zeigefinger berühren und einen Kreis formen . sind . Dadurch können sie ohne Werkzeug zwischen Daumen und Zeigefinger ( von Hand ) angezogen und . Bei kräftigem Herabstreichen an der Schienbeinvorderkante mit Daumen und Zeigefinger kommt es wie bei den anderen greifen , und nach außen ziehen . Dann Daumen und Zeigefinger durch das entstandene Dreieck tauchen und
Waffe	Finger gedrückt Hand abgespreiztem linken	Versionen ist an dem Daumen eine Verstärkung am Daumen angebracht , die dazu dient einen Bogenspannring ( geschah . Bei beiden Versionen ist an dem Daumen eine Verstärkung am Daumen angebracht , die dazu die Erweiterung der Faust , eine Pinzette erweitert Daumen und Finger , ein Kran leistet mehr als , nach vorne gebracht , wobei gleichzeitig der Daumen auf den Hahn gelegt und die Waffe so
Gattung	opponierbar Stummelaffen zurückgebildet Zehen rückgebildet	) Kleinwuchs auffallend breite , nicht selten abgeknickte Daumen und Großzehen der Kopf ist relativ klein , reicht leicht aus der Schwanzflughaut hinaus . Der Daumen ist kurz mit einer ausgeprägten , langen Kralle namensgebende Merkmal ist der stark zum Stummel zurückgebildete Daumen , der kaum aus dem Fell ragt . Zehe ist daumenartig entwickelt und opponierbar , der Daumen ist hingegen sehr klein . Der lange Schwanz
Chopin	Fingern Finger abgespreizt Nacken Füßen	Vergleich zu den Füßen sehr kurz und der Daumen ist verkleinert . Die Innenflächen der Hände und wie beim modernen Menschen - einen relativ großen Daumen und breite Fingerspitzen auf , auch sind die des Halses erreichen . Deshalb gibt dann der Daumen seine Opposition zu den Fingern auf ( und durch die langen Finger und die vergleichsweise kurzen Daumen charakterisiert , bei den Füßen ist die erste
Chopin	Zeigefinger Hand Daumen Fingern Finger	Fahrt einen Arm vom Körper wegstrecken und dabei Daumen und Zeigefinger abspreizen , während man mit dem Kreuzzeichen nur mit einem Finger , mit dem Daumen oder dem Zeigefinger , gemacht . Dabei wurde der anderen Hand , z. B. nach dem Daumen den Zeigefinger aus . Mit den fünf Fingern und Hongkong benutzten . Die Sieben wird mit Daumen und Zeigefinger , die Acht mit Daumen ,
Film	vergab Wertung runter bestmögliche Film	Die TV Spielfilm vergab die schlechteste Bewertung ( Daumen runter ) und nannte den Film „ eine Pluspunkt Trend - Wirtschaftsmagazin Umweltspiegel Alpen-Donau-Adria Der grüne Daumen 0-99 - Familienmagazin Klick - Das Jugend-Info-Magazin Regenbogen “ TV Spielfilm gab die schlechteste Bewertung ( Daumen runter ) , nannte den Film eine „ vergab für den Film eine mittlere Wertung ( Daumen gerade ) und schrieb : „ Viel heiße
Film	Rotmund Gottes lutscht Tür Stanley	noch in seinem alten Kinderbett schläft und am Daumen lutscht , erste sexuelle Bedürfnisse . Es verfällt nur wollte . Schließlich hält sein Vater seinen Daumen hoch und er kann Miss Birdwells Liebe zurückgewinnen Rotmund beobachtet ein spielendes Kind , das seinen Daumen verliert . Sogar eine Zeitungsnotiz berichtet über den ) - und wem es gelingt , den Daumen heraus zu ziehen , der erhält vom Domkapitel
Musik	Saite Zeigefinger Saiten gezupft Finger	gelegentlich beide Hände zum Anzupfen . Der linke Daumen kann einen Bordunton zur Melodie oder eine Oktave Klavier auch in der rechten Hand mit dem Daumen gespielt . Bei Akkorden mit mehr als zwei mehr Saiten auseinander liegen , wobei nicht der Daumen einen der Töne spielt . Beispiel : Finger dem dritten Ton der zweiten Oktave deckt der Daumen das Daumenloch nur teilweise ab . Damit wird
Trommel	Mittelfinger Zeige Ringfinger Zeigefinger Finger	die Form des Kreuzzeichens mit drei Fingern , Daumen , Zeige - und Mittelfinger , als Symbol und Ringfinger sowie der kleine Finger . Der Daumen liegt auf der Vorhand - , der Zeigefinger Geste mit der Hand , bei der der Daumen zwischen Zeige - und Mittelfinger geklemmt wird . anzudeuten und werden Mittelfinger und Ringfinger gegen den Daumen gepresst , um das Maul einen Fuches zu
Fußballspieler	brach Unfall verletzte gebrochenen rechten	Meister seines Landes . Wegen einer Verletzung am Daumen konnte er im Mai 2004 nicht an einem Ende November zog er sich einen Bänderriss im Daumen zu und fiel längere Zeit aus . Er auch seltener verletzt war . Lediglich ein gebrochener Daumen zum Ende der regulären Saison ließ ihn elf , doch er brach sich erneut den linken Daumen und musste einen Monat aussetzen . Er kehrte
Adelsgeschlecht	unten Todesurteil „ Zuschauer rechts	später um eine „ Rutschbremse “ für den Daumen ergänzt . 1989 gab es mit dem Tintensichtfenster einem Statutenbuch , auf das bei Vereidigungen der Daumen aufgelegt wurde . Zu den Beständen des Museums gehören hier der Daumen von César und die Installation Stätte der Erinnerung den Beständen des Museums gehören hier der „ Daumen “ von César und die Installation „ Stätte
Spiel	Finger Hand rechten linken Zeigefinger	knapp unter den Ellenbogen amputieren lassen . Der Daumen und alle Finger der linken Hand mussten ebenfalls wegwarf . Durch die Splitterwirkung verlor er den Daumen und drei Finger der rechten Hand und verstarb . Bei einem Arbeitsunfall im Oktober 1947 wurden Daumen und Zeigefinger seiner linken Hand zertrümmert und teilamputiert Textilfabrik wurde . Durch einem Arbeitsunfall verlor seinen Daumen und den Zeigefinger seiner rechten Hand an ,
Kartenspiel	jemandem drücken Geschick Hand hervorgerufen	die Richtigkeit der Antwort , indem sie die Daumen nach oben , oder bei einer falschen Antwort Diese , so glaubte man , könne den Daumen nicht - wie der Mensch - den anderen und das rechte Auge schließt , scheint der Daumen hin und her zu springen . Eine überaus meist nicht genau , wem man nun die Daumen drücken soll . Das verwirrt einerseits , verleiht
Mond	dreigliedrige Daumen Finger hypoplastische unterentwickelte	Articulatio radioulnaris proximalis und distalis ermöglicht . Der Daumen gelangt damit wieder nach innen ( medial ) . Bei der Umwendebewegung nach innen , also Daumen zum Körper hin ( Pronation ) und damit der zu testenden Seite fixiert , während der Daumen den Trochanter major ( großer Rollhügel , oberes Menschen für die sensible Innervation der Handfläche vom Daumen bis zur Innenseite des Ringfingers zuständig . Beim
Berg	Nebelhorn Großen 2280 Hindelanger Hinterstein	Teil , der vom Nebelhorn über den Großen Daumen zum Breitenberg führt , und die westliche , nach Hinterstein , zum Giebelhaus und zum Großen Daumen . Der Obere und Untere Gaisalpsee befinden sich Der Kamm um das Nebelhorn und den Großen Daumen besteht aus Hauptdolomit . Die Sonnenköpfe bestehen aus Westgrat des Westlichen Wengenkopfsbeginnt und über den Großen Daumen ( 2280 m ) zum Breitenberg ( 1893
Schauspieler	grünen Tistou Lindenberg Ingenieurs Udo	pouces verts , deutsch Tistou mit dem grünen Daumen ( 1972 ) , Jugendroman 1958 : Alexandre Udo Lindenberg seiner Muse Ellen ten Damme die Daumen , während sich Heinz Rudolf Kunze für die , Kitty Schönfeld : Sie hatten den grünen Daumen ; Österreichische Gärtnerporträts - ein biographisches Fotoalbum der 978-3-938899-35-9 Maurice Druon : Tistou mit den grünen Daumen . Carlsen Verlag , 2008 . ISBN 978-3-938899-36-6
Sprache	drücken geht ! Glück mir	des Teufels “ ) , der wie ein Daumen aussieht . in der Rechten , und dann so übern Daumen geschnitten , den Himmel über sich und Gottes das geflügelte Wort Ha ! Mir juckt der Daumen schon , sicher naht ein Sündensohn ( aus Mittelalter als heil - und zauberkräftig . Der Daumen eines Diebes etwa sollte im Spiel Glück bringen