Häufigste Wörter

Missionare

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Plural , Singular: Missionar
Genus Keine Daten
Worttrennung Mis-si-o-na-re

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Missionare
 
(in ca. 100% aller Fälle)
мисионери
de Vier von ihnen werden noch immer an einem geheimen Ort festgehalten , während zwei chinesisch-amerikanische Missionare einfach verschwunden sind .
bg Четирима от тях все още са задържани на неизвестно място , а двама мисионери от американци от китайски произход просто изчезнаха .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Missionare
 
(in ca. 92% aller Fälle)
missionærer
de Schließlich - und im Grunde hätte ich damit beginnen müssen - überbringe ich aus Angola Grüße an diese historische Stadt Straßburg , die das Europäische Parlament beherbergt , der Stadt , die ich als junger Mensch kennen lernte und die mich nicht nur wegen ihres kulturellen Klimas anzog , sondern vor allem wegen der Erinnerung an die vielen elsässischen Missionare , die an der Seite portugiesischer Missionare unser Land evangelisierten .
da Endelig - og det var hér , jeg burde være begyndt - bringer jeg også hilsener fra Angola til denne historiske by Strasbourg , der huser Europa-Parlamentet , en by , som jeg lærte at kende , da jeg var en ung mand , tiltrukket ikke blot af dens kulturelle klima , men især af erindringen om de mange missionærer fra Alsace , der sammen med de portugisiske missionærer udbredte evangeliet i vores land .
Warum die Missionare ?
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Og hvorfor missionærer ?
Deutsch Häufigkeit Englisch
Missionare
 
(in ca. 98% aller Fälle)
missionaries
de Vier von ihnen werden noch immer an einem geheimen Ort festgehalten , während zwei chinesisch-amerikanische Missionare einfach verschwunden sind .
en Four of them are still being held in a secret location , while two Chinese-American missionaries have simply gone missing .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Missionare
 
(in ca. 62% aller Fälle)
lähetystyöntekijät
de Missionare engagieren sich z. B. bei solchen Aktivitäten , ohne über Mittel zu verfügen , wogegen die Union nicht involviert ist , obwohl sie auf beträchtliche finanzielle Ressourcen zurückgreifen kann .
fi Esimerkiksi lähetystyöntekijät harjoittavat varojen puutteesta huolimatta tällaista toimintaa , kun taas unioni ei osallistu laisinkaan , vaikka sillä on huomattavat taloudelliset valmiudet .
Warum die Missionare
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Entä miksi juuri lähetyssaarnaajat
Warum die Missionare ?
 
(in ca. 99% aller Fälle)
Entä miksi juuri lähetyssaarnaajat ?
Deutsch Häufigkeit Französisch
Missionare
 
(in ca. 95% aller Fälle)
missionnaires
de Sie werden also verstehen , dass wir nicht verwundert sind , wenn irische Missionare Europa zivilisieren und diese Grundaufgabe , Sümpfe trockenzulegen - auch die des nationalen Egoismus - , Fundamente zu legen - auch die der europäischen Demokratie - , wahrnehmen .
fr Vous comprendrez donc pourquoi nous ne sommes pas surpris lorsque des missionnaires irlandais civilisent l’Europe et entreprennent des tâches fondamentales , comme le drainage de marais - y compris des marais des égoïsmes nationaux - et jettent les fondations , y compris celles de la démocratie européenne .
Warum die Missionare
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Pourquoi les missionnaires
Warum die Missionare ?
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Pourquoi les missionnaires ?
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Missionare
 
(in ca. 91% aller Fälle)
ιεραποστόλων
de Schließlich - und im Grunde hätte ich damit beginnen müssen - überbringe ich aus Angola Grüße an diese historische Stadt Straßburg , die das Europäische Parlament beherbergt , der Stadt , die ich als junger Mensch kennen lernte und die mich nicht nur wegen ihres kulturellen Klimas anzog , sondern vor allem wegen der Erinnerung an die vielen elsässischen Missionare , die an der Seite portugiesischer Missionare unser Land evangelisierten .
el Τελικά , και από αυτό θα έπρεπε να αρχίσω , μεταφέρω από την Αγκόλα χαιρετισμούς για την ιστορική αυτή πόλη του Στρασβούργου , που στεγάζει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο , πόλη που γνώρισα όταν ήμουν ακόμη νέος , στην οποία με προσέλκυσε όχι μόνο η πολιτιστική ατμόσφαιρά της αλλά , κυρίως , η ανάμνηση των πολλών αλσατών ιεραποστόλων που , πλάι στους πορτογάλους ιεραποστόλους , δίδαξαν το Ευαγγέλιο στη χώρα μας .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Missionare
 
(in ca. 95% aller Fälle)
missionari
de Eine Reihe protestantischer Missionare wurde ebenfalls ausgewiesen , und im vergangenen Jahr wurde der Moskauer Arm der Heilsarmee aufgelöst .
it Analogamente sono stati espulsi alcuni missionari protestanti e l'anno scorso è stata smantellata la sede moscovita dell ' Esercito della salvezza .
Warum die Missionare ?
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Perché i missionari ?
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Missionare
 
(in ca. 86% aller Fälle)
misionāri
de Eine Gruppe wird nicht erwähnt , und zwar die der Klosterbrüder und Klosterschwestern , Missionare , die entweder selbst weltweit Freiwilligentätigkeit ausüben oder diese organisieren und unterstützen .
lv Grupa , kas šeit nav pieminēta , ir vīriešu un sieviešu klosteri , misionāri , kas vai nu brīvprātīgi darbojas visā pasaulē , vai arī veicina šādu rīcību .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Missionare
 
(in ca. 88% aller Fälle)
missionarissen
de Warum die Missionare ?
nl Waarom wordt die campagne door missionarissen gevoerd ?
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Missionare
 
(in ca. 64% aller Fälle)
misjonarzy
de In den letzten zwei Jahren wurden Priester und Missionare ermordet ; es gibt unendliche Probleme .
pl W ciągu ostatnich dwóch lat widzieliśmy morderstwa księży czy misjonarzy , mamy niekończące się problemy .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Missionare
 
(in ca. 96% aller Fälle)
missionários
de Es gibt ethische Probleme , denen wir Beachtung schenken müssen , aber ich bin sehr optimistisch und denke , Frau Read wird ihre Arbeit gemeinsam mit Ihnen weiterführen , und wir werden in diesem Hohen Haus auf viele Missionare für die " e-Europe " - Kommunikation treffen .
pt Existem problemas éticos que deveremos ter em conta , mas estou muito optimista , e estou certo de que a senhora deputada Read dará continuidade ao seu trabalho connosco e que será possível encontrar , nesta câmara , muitos missionários para as comunicações da eEurope .
Warum die Missionare
 
(in ca. 100% aller Fälle)
E porquê os missionários
Warum die Missionare ?
 
(in ca. 89% aller Fälle)
E porquê os missionários ?
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Missionare
 
(in ca. 100% aller Fälle)
misionari
de Vier von ihnen werden noch immer an einem geheimen Ort festgehalten , während zwei chinesisch-amerikanische Missionare einfach verschwunden sind .
ro Patru dintre aceştia sunt încă reţinuţi într-un loc secret , în timp ce doi misionari americano-chinezi au dispărut pur şi simplu .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Missionare
 
(in ca. 55% aller Fälle)
missionärer
de Eine Reihe protestantischer Missionare wurde ebenfalls ausgewiesen , und im vergangenen Jahr wurde der Moskauer Arm der Heilsarmee aufgelöst .
sv Ett antal protestantiska missionärer utvisades också , och förra året upplöstes Frälsningsarméns Moskva-avdelning .
Missionare
 
(in ca. 41% aller Fälle)
missionärerna
de Kenyatta sagte : " Als die Missionare nach Afrika kamen , hatten wir das Land und sie die Bibel .
sv Kenyatta sa en gång : ” När missionärerna kom hade afrikanerna landet och missionärerna Bibeln .
Warum die Missionare
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Och varför missionärerna
Warum die Missionare ?
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Och varför missionärerna ?
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Missionare
 
(in ca. 98% aller Fälle)
misioneros
de Ziel der Vergeltungsmaßnahmen sind insbesondere Missionare , weil sie noch immer als Erbe der britischen Herrschaft angesehen werden . Dabei übersieht man geflissentlich , daß Missionsarbeit vornehmlich von Christen indischer Herkunft geleistet wird .
es En los ataques , son los misioneros protestantes los más perjudicados , porque se les considera como si formaran parte permanente de la herencia de la dominación británica . Extrañamente se pasa por alto que las misiones están en su mayoría a cargo de cristianos de origen hindú .

Häufigkeit

Das Wort Missionare hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 12644. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.05 mal vor.

12639. erwarben
12640. 1703
12641. inkl
12642. Stadtrand
12643. Gremium
12644. Missionare
12645. Besten
12646. Simpson
12647. ausbilden
12648. Unterkunft
12649. Segment

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • der Missionare
  • Steyler Missionare
  • die Missionare
  • Missionare in
  • Missionare und
  • Missionare der
  • Die Missionare
  • Missionare von
  • und Missionare
  • Missionare , die
  • Missionare aus
  • als Missionare
  • Missionare nach
  • Missionare vom
  • Steyler Missionare in
  • christlichen Missionare
  • christliche Missionare
  • der Missionare von
  • der Missionare vom
  • Missionare von der
  • Missionare von der Heiligen
  • Missionare vom Kostbaren
  • der Missionare von der
  • Missionare in China
  • als Missionare in
  • die Missionare der
  • Missionare in der
  • der Missionare und
  • die Missionare in
  • Missionare . Die
  • Missionare in die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˌmɪsɪ̯oˈnaːʀə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Mis-si-o-na-re

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • Herz-Jesu-Missionare
  • Comboni-Missionare
  • Consolata-Missionare
  • Xaverianer-Missionare
  • Jesuiten-Missionare
  • Mill-Hill-Missionare
  • Picpus-Missionare
  • Scalabrini-Missionare
  • Oblaten-Missionare
  • Scheut-Missionare
  • Johannes-Missionare
  • Herrnhuter-Missionare
  • Franziskaner-Missionare
  • Mormonen-Missionare
  • Re-Missionare
  • Ahmadiyya-Missionare
  • Lazaristen-Missionare
  • Baptisten-Missionare
  • US-Missionare
  • Padroado-Missionare

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

  • MaZ:
    • MissionarIn auf Zeit

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Volk
  • Freizeiten . Das Team Ausland rekrutiert und betreut Missionare , organisiert Kurzzeiteinsätze und Hilfsprojekte . Das Team
  • statt . Des Weiteren gibt es Schulungen für Missionare und andere Angehörige von KSB . Innerhalb KSB
  • Aufgaben sowohl als Berufstätige , als auch als Missionare . Hauptaktivitäten der UBF sind Bibelstudium zu zweit
  • laut Kanada-Zensus 1.450 Einwohner . Berichte der ersten Missionare sagen aus , dass sich die Nipissing-Sprache deutlich
Volk
  • : Praying Indians ) . Als die puritanischen Missionare die Anzahl der konvertierten Indianer überprüften , fanden
  • . praying Indians ) . Als die puritanischen Missionare die Anzahl der konvertierten Indianer überprüften , fanden
  • in das Stammesgebiet der Yuma führte . Zwei Missionare blieben bei den Yuma und gründeten eine kleine
  • die britische Kolonialherrschaft , 2 . die christlichen Missionare und 3 . die Arbeit der europäischen Orientalisten
Volk
  • des Jahres 1823 trat er der Gemeinschaft der Missionare der Provence bei und am 29 . Dezember
  • Am 25 . Januar 1816 gründete er die Missionare der Provence . Zehn Jahre später , am
  • der Gegend von Esslingen im 8 . Jahrhundert Missionare aus Clermont tätig waren , wo im 6
  • bis 1985 und bildete über 800 Pfarrer und Missionare aus . Am 1 . April 1972 wurde
Volk
  • Südfrankreich und Italien leicht variiert . Durch portugiesische Missionare gelangte es angeblich nach Japan , wo es
  • Hieraus ergab sich , dass viele Mönche als Missionare nach Brasilien , Kanada , die Vereinigten Staaten
  • entschieden . Auch von England aus reisten zahlreiche Missionare auf den Kontinent , die sich insbesondere den
  • Obwohl die Kirche der Karibik bis heute auf Missionare angewiesen ist , so begann sich doch in
Volk
  • Synode vollständig für seinen finanziellen Aufwand für die Missionare entschädigt . An Heiligabend hielten die Missionare einen
  • Klöster zur Verfügung und übernahmen der Schutz der Missionare . Von den Missionaren erwarteten sie , dass
  • Seelsorge bereit . Zum Unterhalt der Missionsstationen und Missionare trugen Spenden der Gemeindemitglieder und meist einmalige oder
  • , die Gemeindelokale wurden behördlich versiegelt und ausländische Missionare mussten das Land verlassen . Um die Gemeindearbeit
Volk
  • Erst nach dem Krieg , als die christlichen Missionare zurückkehrten , konnte das Christentum breiten Fuß fassen
  • die Feuerwaffen und Raketen langsam abgelöst . Christliche Missionare zeigten den Chinesen noch im Mittelalter das Prinzip
  • auch eine Verbindung zur Ausbreitung des Christentums . Missionare zogen mit Händlern und Soldaten und waren in
  • Auswüchse der Missionsbestrebungen , bei denen es sich Missionare zum Ziel machten , die indigene Kultur komplett
Volk
  • brachten Feuerwaffen und Alkohol mit , obwohl die Missionare versuchten , die wenig gottesfürchtigen Abenteuer an der
  • Tiere von ihrem Land fernzuhalten . Andererseits versuchten Missionare oftmals jeden Kontakt mit Weißen unter Hinweis auf
  • . Eigentlich wäre es die Absicht der spanischen Missionare gewesen , die Indianer auszubilden und zu zivilisieren
  • Profit strebten . In diesem Umfeld wurden die Missionare meist feindselig empfangen , einige von ihnen erlitten
Volk
  • Wende zum nachfolgenden Jahrhundert kamen spanische Kolonisten und Missionare , um den Menschen die Herrschaft Spaniens und
  • . Jahrhundert wanderten die ersten europäischen Händler und Missionare ein . Das Deutsche Reich übernahm den Nordteil
  • . Jahrhunderts wanderten die ersten europäischen Händler und Missionare ein . Das Deutsche Reich übernahm den Nordteil
  • den 60er Jahren des 16 . Jahrhunderts spanische Missionare in der Gegend niederließen , wird New Smyrna
römisch-katholisch
  • dessen Initiative , mit elf Franziskanern die „ Missionare vom Königtum Christi “ . Als Pater Gemelli
  • Verkündigung des Evangeliums Mitstreiter brauchte und gründete die Missionare der Provence , eine kleine diözesane Priesterkongregation ,
  • Glauben an Jesus Christus zu führen . Die Missionare und Missionarinnen wirken seit 1967 in Brasilien und
  • Jesu von Nazaret . Sie verstehen sich als Missionare , die zu den Menschen gehen , das
römisch-katholisch
  • er als Rektor des St. Piuskollegs der Steyler Missionare in München verantwortlich für das neueingerichtete Pastoraljahr der
  • Stationen vorbereitete geistliche Ausbildung am Missionspriesterseminar der Steyler Missionare in St. Augustin bei Bonn und studierte von
  • Sie war , neben dem Generalsuperior der Steyler Missionare Pater Arnold Janssen und Hendrina Stenmanns , Mitbegründerin
  • nach dem Abitur in das Priesterseminar der Steyler Missionare in Pieniężno ein . Dort wurde er am
römisch-katholisch
  • gegründeten Johannesbund hervor . Der weibliche Zweig der Missionare vom Hl . Johannes dem Täufer und die
  • vom Heiligen Karl Borromäus , auch anzutreffen als Missionare des Scalabriniani oder Scalabrini Missionare , ist ein
  • . Pierre-Marie Mermier verfolgte mit der Gründung der Missionare des hl . Franz von Sales drei Ziele
  • Johannesschwestern von Maria Königin und die Gemeinschaft der Missionare vom Hl . Johannes dem Täufer . Beide
römisch-katholisch
  • . Die deutschsprachige Kongregation erhielt dabei den Namen Missionare Söhne des Heiligsten Herzen ( MFSC = Missionari
  • selben Jahr trat er in das Noviziat der Missionare vom Heiligsten Herzen Jesu in Vussem in der
  • zeichnete dazu die Karikaturen . Die Kongregation der Missionare Söhne des heiligsten Herzen Jesu ( MFSC )
  • Zwischenwasser ) Kloster Maria Hilf mit Exerzitienhaus der Missionare vom Kostbaren Blut in Kufstein ( 1923 ,
Familienname
  • er in Konflikt geraten war , und die Missionare der London Missionary Society erneut seine Ablösung erreichten
  • bis 1811 blieb . Mit ihm kamen protestantische Missionare der London Missionary Society . 1812 ließ sich
  • Kemp von der London Missionary Society und andere Missionare wurden 1801 von Buren aus der Region angegriffen
  • tötete . Ebenso trug die den Indianern durch Missionare vor allem der South American Missionary Society ,
Familienname
  • , Selbstverlag , Neustadt 1989 Andreas Groß : Missionare und Kolonisten : Die Basler und die Hermannsburger
  • o. O. , o. J. Andreas Groß : Missionare und Kolonisten . Die Basler und die Hermannsburger
  • Darlegungen nach den Aussagen des Bischofs und seiner Missionare . Moritz Spiess , Marburg 1901 . J.
  • werden außerdem berühmte Gerlinger Persönlichkeiten , wie die Missionare Johannes Rebmann und Johannes Zimmermann . Rebmannhaus :
Papst
  • Benedikt XIV . 1744 festzustellenden Bekämpfung der christlichen Missionare blieb Bahr , ähnlich wie andere führende Hofjesuiten
  • Benedikt XIV . 1744 festzustellenden Bekämpfung der christlichen Missionare blieb Sichelbarth , ähnlich wie andere führende Hofjesuiten
  • Benedikt XIV . 1744 festzustellenden Bekämpfung der christlichen Missionare blieb von Hallerstein , ähnlich wie andere führende
  • durch den Papst 1744 festzustellenden Bekämpfung der christlichen Missionare blieb Castiglione , ähnlich wie andere führende Hofjesuiten
Papst
  • der Alamannen ein , insbesondere durch die irischen Missionare Fridolin , Kolumban und seinen Gefolgsleuten . Sie
  • christliche Mission in der Linthebene durch die irischen Missionare Columban und Gallus scheiterte im Jahre 610 .
  • Heilige Columban zuzurechnen , der von Iona seine Missionare ausschickte . 563 landete der aus einem irischen
  • fränkischem Vorbild eine Schule . Auch die irischen Missionare Fursa und Foillan wurden von Sigebert freundlich aufgenommen
Deutschland
  • ab 1931 statt , allerdings sind bisher keine Missionare nachweisbar , die konkret als Quelle in Frage
  • diesem Klima der kulturellen Verunsicherung konnten die ersten Missionare ab 1844 relativ schnelle Erfolge erzielen . Mit
  • ist daher aus heutiger Sicht schwierig . Europäische Missionare und Forscher begannen ab Mitte des 19 .
  • und den Regeln in der Gesellschaft . Die Missionare Gossners sind geprägt durch ihre Suche nach einer
Deutsches Kaiserreich
  • Curtis John Guillory trat der Ordensgemeinschaft der Steyler Missionare bei und der Weihbischof in Panama , Carlos
  • Paul Mandla Khumalo trat der Ordensgemeinschaft der Mariannhiller Missionare bei und empfing am 28 . April 1973
  • Tabet trat der Ordensgemeinschaft der Kongregation der libanesisch-maronitischen Missionare am 26 . September 1980 bei und der
  • Anton Pain Ratu trat der Ordensgemeinschaft der Steyler Missionare bei und empfing am 17 . August 1958
Christentum
  • jedoch Tagesschulen als erfolgreicher als Internate . Die Missionare der Baptisten und Presbyterianer in den Reservaten von
  • und parallel dazu durch die Arbeit englischsprachiger methodistischer Missionare der Britischen Methodistenkirche und verschiedener amerikanischer Methodistenkirchen .
  • an der heute die Kawaiahaʻo Church steht . Missionare ( Kongregationalisten ) überzeugten Kaʻahumanu , dass die
  • - händlern benutzt . Ihnen schlossen sich zuweilen Missionare der Methodisten und Presbyterianer an , die über
Sprache
  • chữ Nôm . Im 17 . Jahrhundert entwickelten Missionare aus Europa eine Romanisierung der vietnamesischen Sprache .
  • des Persischen zu bedienen . Als jedoch russische Missionare im späten 18 . Jahrhundert ein modifiziertes kyrillisches
  • Ab dem 17 . Jahrhundert wurde durch französische Missionare das lateinische Alphabet in die vietnamesische Sprache eingeführt
  • mit dem lateinischen Alphabet geschrieben . Da die Missionare in den damaligen Niederlanden aus dem altenglischen und
Politiker
  • er Pionierarbeit leistete . Liggett , dessen Eltern Missionare in Lateinamerika waren , wuchs in Buenos Aires
  • anderen mit den darunter aufgelisteten Namen sieben deutscher Missionare , die Bräuninger nachfolgten . 22 . Juli
  • geboren ; dort waren seine Eltern als christliche Missionare in Tansania und Kenia tätig . Er besuchte
  • in Argentinien geboren . Die Eltern waren als Missionare in Mexiko tätig . Die Familie siedelte nach
Spanien
  • Behandlung der Ureinwohner konnten Provinzgouverneure und auch engagierte Missionare , wie etwa Bartolomé de Las Casas ,
  • Zufällig aus San Cristóbal de las Casas angereiste Missionare verlangten mit der Unterstützung von zu Hilfe gerufenen
  • und überdauerte die Zeit der Konquistadoren , der Missionare und der Inquisition . Als Hernán Cortés im
  • zu Kritik im Mutterland Spanien insbesondere durch jesuitische Missionare wie Bartolomé de Las Casas . Columbian Exchange
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK