Missionare
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Plural , Singular: Missionar |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Mis-si-o-na-re |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (2)
- Englisch (1)
- Finnisch (3)
- Französisch (3)
- Griechisch (1)
- Italienisch (2)
- Lettisch (1)
- Niederländisch (1)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (3)
- Rumänisch (1)
- Schwedisch (4)
- Spanisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Missionare |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
мисионери
Vier von ihnen werden noch immer an einem geheimen Ort festgehalten , während zwei chinesisch-amerikanische Missionare einfach verschwunden sind .
Четирима от тях все още са задържани на неизвестно място , а двама мисионери от американци от китайски произход просто изчезнаха .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Missionare |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
missionærer
Schließlich - und im Grunde hätte ich damit beginnen müssen - überbringe ich aus Angola Grüße an diese historische Stadt Straßburg , die das Europäische Parlament beherbergt , der Stadt , die ich als junger Mensch kennen lernte und die mich nicht nur wegen ihres kulturellen Klimas anzog , sondern vor allem wegen der Erinnerung an die vielen elsässischen Missionare , die an der Seite portugiesischer Missionare unser Land evangelisierten .
Endelig - og det var hér , jeg burde være begyndt - bringer jeg også hilsener fra Angola til denne historiske by Strasbourg , der huser Europa-Parlamentet , en by , som jeg lærte at kende , da jeg var en ung mand , tiltrukket ikke blot af dens kulturelle klima , men især af erindringen om de mange missionærer fra Alsace , der sammen med de portugisiske missionærer udbredte evangeliet i vores land .
|
Warum die Missionare ? |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Og hvorfor missionærer ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Missionare |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
missionaries
Vier von ihnen werden noch immer an einem geheimen Ort festgehalten , während zwei chinesisch-amerikanische Missionare einfach verschwunden sind .
Four of them are still being held in a secret location , while two Chinese-American missionaries have simply gone missing .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Missionare |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
lähetystyöntekijät
Missionare engagieren sich z. B. bei solchen Aktivitäten , ohne über Mittel zu verfügen , wogegen die Union nicht involviert ist , obwohl sie auf beträchtliche finanzielle Ressourcen zurückgreifen kann .
Esimerkiksi lähetystyöntekijät harjoittavat varojen puutteesta huolimatta tällaista toimintaa , kun taas unioni ei osallistu laisinkaan , vaikka sillä on huomattavat taloudelliset valmiudet .
|
Warum die Missionare |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Entä miksi juuri lähetyssaarnaajat
|
Warum die Missionare ? |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Entä miksi juuri lähetyssaarnaajat ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Missionare |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
missionnaires
Sie werden also verstehen , dass wir nicht verwundert sind , wenn irische Missionare Europa zivilisieren und diese Grundaufgabe , Sümpfe trockenzulegen - auch die des nationalen Egoismus - , Fundamente zu legen - auch die der europäischen Demokratie - , wahrnehmen .
Vous comprendrez donc pourquoi nous ne sommes pas surpris lorsque des missionnaires irlandais civilisent l’Europe et entreprennent des tâches fondamentales , comme le drainage de marais - y compris des marais des égoïsmes nationaux - et jettent les fondations , y compris celles de la démocratie européenne .
|
Warum die Missionare |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Pourquoi les missionnaires
|
Warum die Missionare ? |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Pourquoi les missionnaires ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Missionare |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
ιεραποστόλων
Schließlich - und im Grunde hätte ich damit beginnen müssen - überbringe ich aus Angola Grüße an diese historische Stadt Straßburg , die das Europäische Parlament beherbergt , der Stadt , die ich als junger Mensch kennen lernte und die mich nicht nur wegen ihres kulturellen Klimas anzog , sondern vor allem wegen der Erinnerung an die vielen elsässischen Missionare , die an der Seite portugiesischer Missionare unser Land evangelisierten .
Τελικά , και από αυτό θα έπρεπε να αρχίσω , μεταφέρω από την Αγκόλα χαιρετισμούς για την ιστορική αυτή πόλη του Στρασβούργου , που στεγάζει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο , πόλη που γνώρισα όταν ήμουν ακόμη νέος , στην οποία με προσέλκυσε όχι μόνο η πολιτιστική ατμόσφαιρά της αλλά , κυρίως , η ανάμνηση των πολλών αλσατών ιεραποστόλων που , πλάι στους πορτογάλους ιεραποστόλους , δίδαξαν το Ευαγγέλιο στη χώρα μας .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Missionare |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
missionari
Eine Reihe protestantischer Missionare wurde ebenfalls ausgewiesen , und im vergangenen Jahr wurde der Moskauer Arm der Heilsarmee aufgelöst .
Analogamente sono stati espulsi alcuni missionari protestanti e l'anno scorso è stata smantellata la sede moscovita dell ' Esercito della salvezza .
|
Warum die Missionare ? |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Perché i missionari ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Missionare |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
misionāri
Eine Gruppe wird nicht erwähnt , und zwar die der Klosterbrüder und Klosterschwestern , Missionare , die entweder selbst weltweit Freiwilligentätigkeit ausüben oder diese organisieren und unterstützen .
Grupa , kas šeit nav pieminēta , ir vīriešu un sieviešu klosteri , misionāri , kas vai nu brīvprātīgi darbojas visā pasaulē , vai arī veicina šādu rīcību .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Missionare |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
missionarissen
Warum die Missionare ?
Waarom wordt die campagne door missionarissen gevoerd ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Missionare |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
misjonarzy
In den letzten zwei Jahren wurden Priester und Missionare ermordet ; es gibt unendliche Probleme .
W ciągu ostatnich dwóch lat widzieliśmy morderstwa księży czy misjonarzy , mamy niekończące się problemy .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Missionare |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
missionários
Es gibt ethische Probleme , denen wir Beachtung schenken müssen , aber ich bin sehr optimistisch und denke , Frau Read wird ihre Arbeit gemeinsam mit Ihnen weiterführen , und wir werden in diesem Hohen Haus auf viele Missionare für die " e-Europe " - Kommunikation treffen .
Existem problemas éticos que deveremos ter em conta , mas estou muito optimista , e estou certo de que a senhora deputada Read dará continuidade ao seu trabalho connosco e que será possível encontrar , nesta câmara , muitos missionários para as comunicações da eEurope .
|
Warum die Missionare |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
E porquê os missionários
|
Warum die Missionare ? |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
E porquê os missionários ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Missionare |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
misionari
Vier von ihnen werden noch immer an einem geheimen Ort festgehalten , während zwei chinesisch-amerikanische Missionare einfach verschwunden sind .
Patru dintre aceştia sunt încă reţinuţi într-un loc secret , în timp ce doi misionari americano-chinezi au dispărut pur şi simplu .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Missionare |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
missionärer
Eine Reihe protestantischer Missionare wurde ebenfalls ausgewiesen , und im vergangenen Jahr wurde der Moskauer Arm der Heilsarmee aufgelöst .
Ett antal protestantiska missionärer utvisades också , och förra året upplöstes Frälsningsarméns Moskva-avdelning .
|
Missionare |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
missionärerna
Kenyatta sagte : " Als die Missionare nach Afrika kamen , hatten wir das Land und sie die Bibel .
Kenyatta sa en gång : ” När missionärerna kom hade afrikanerna landet och missionärerna Bibeln .
|
Warum die Missionare |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Och varför missionärerna
|
Warum die Missionare ? |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Och varför missionärerna ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Missionare |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
misioneros
Ziel der Vergeltungsmaßnahmen sind insbesondere Missionare , weil sie noch immer als Erbe der britischen Herrschaft angesehen werden . Dabei übersieht man geflissentlich , daß Missionsarbeit vornehmlich von Christen indischer Herkunft geleistet wird .
En los ataques , son los misioneros protestantes los más perjudicados , porque se les considera como si formaran parte permanente de la herencia de la dominación británica . Extrañamente se pasa por alto que las misiones están en su mayoría a cargo de cristianos de origen hindú .
|
Häufigkeit
Das Wort Missionare hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 12644. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.05 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Missionaren
- Missionsarbeit
- Missionsstationen
- Missionsorden
- Steyler
- Missionsgesellschaft
- Jesuiten
- Patres
- Missionsstation
- missionierten
- Missionstätigkeit
- Missionarinnen
- Missionar
- Missionierung
- Ordensfrauen
- Mariannhiller
- Missionsschwestern
- missionieren
- Ordensgemeinschaften
- Ordensschwestern
- Missionsgebiet
- Ordensleute
- Franziskaner
- Missionshaus
- Lazaristen
- missionierte
- missioniert
- predigten
- missionarisch
- Sulpizianer
- Frauenorden
- Mönchsorden
- Ordensbrüder
- Redemptoristen
- jesuitische
- Missionsschulen
- Missionsgesellschaften
- Ordensgemeinschaft
- Oblaten
- Schwesterngemeinschaft
- Pallottiner
- Dominikaner
- Kongregationen
- Brüdergemeinschaft
- Seminaristen
- Herz-Jesu-Missionare
- Mutterhaus
- Missionsschule
- Spiritaner
- apostolische
- Thomaschristen
- franziskanischen
- Diakonissen
- Steyl
- Pater
- Ordensbrüdern
- Weltpriester
- Herz-Jesu-Priester
- Salesianischen
- Kapuziner
- Mönche
- Priestern
- Claretiner
- Vinzentinerinnen
- Seelsorge
- Diözesanpriester
- Franziskanerbrüder
- Mariannhill
- Kongregation
- Ordensangehörige
- Männerorden
- Anbetungsschwestern
- Neuendettelsauer
- Hermannsburger
- Kostbaren
- Priesterseminare
- missionarische
- jesuitischen
- Comboni-Missionare
- Salvatorianer
- apostolischen
- Nonnen
- Karmeliten
- chaldäischen
- Apostolat
- Franziskanerinnen
- Ordensgründung
- missionarischen
- Priestergemeinschaft
- Exerzitien
- Volksmissionen
- Trinitarier
- Diakone
- Passionisten
- Schulbrüder
- syro-malabarischen
- ordinierte
- Priester
- Missionshauses
- Ordensmitglieder
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- der Missionare
- Steyler Missionare
- die Missionare
- Missionare in
- Missionare und
- Missionare der
- Die Missionare
- Missionare von
- und Missionare
- Missionare , die
- Missionare aus
- als Missionare
- Missionare nach
- Missionare vom
- Steyler Missionare in
- christlichen Missionare
- christliche Missionare
- der Missionare von
- der Missionare vom
- Missionare von der
- Missionare von der Heiligen
- Missionare vom Kostbaren
- der Missionare von der
- Missionare in China
- als Missionare in
- die Missionare der
- Missionare in der
- der Missionare und
- die Missionare in
- Missionare . Die
- Missionare in die
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˌmɪsɪ̯oˈnaːʀə
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- molekulare
- lesbare
- nutzbare
- Notare
- Jahre
- Bibliothekare
- Kriegsjahre
- Kommentare
- übertragbare
- Studienjahre
- modulare
- Are
- Formulare
- sichtbare
- Baujahre
- wahre
- Paare
- Ware
- klare
- Seminare
- überschaubare
- atomare
- Nachfahre
- Bahre
- strafbare
- rare
- säkulare
- Ehepaare
- Erneuerbare
- Archivare
- Exemplare
- unklare
- Stare
- elementare
- wunderbare
- Kommissare
- tragbare
- drehbare
- nachvollziehbare
- sonderbare
- denkbare
- unsichtbare
- erkennbare
- Lichtjahre
- Nachkriegsjahre
- lineare
- Harare
- mittelbare
- erneuerbare
- einsetzbare
- Volkskommissare
- Fanfare
- differenzierbare
- Haare
- Schuljahre
- Aare
- spürbare
- vergleichbare
- Vorjahre
- verfügbare
- nukleare
- scheinbare
- messbare
- brennbare
- fruchtbare
- Lebensjahre
- reaktionäre
- Menhire
- Altäre
- Wirbeltiere
- Turniere
- Luftröhre
- Wertpapiere
- rudimentäre
- Hemisphäre
- Premiere
- Seitenaltäre
- Heere
- Meerestiere
- Verhöre
- Maschinengewehre
- Passagiere
- totalitäre
- Broschüre
- Säugetiere
- Redakteure
- autoritäre
- reguläre
- Condottiere
- Tore
- Weichtiere
- Moore
- faire
- Kollaborateure
- sekundäre
- Sphäre
- Regisseure
- Rohre
- Erdatmosphäre
- Wildtiere
Unterwörter
Worttrennung
Mis-si-o-na-re
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Herz-Jesu-Missionare
- Comboni-Missionare
- Consolata-Missionare
- Xaverianer-Missionare
- Jesuiten-Missionare
- Mill-Hill-Missionare
- Picpus-Missionare
- Scalabrini-Missionare
- Oblaten-Missionare
- Scheut-Missionare
- Johannes-Missionare
- Herrnhuter-Missionare
- Franziskaner-Missionare
- Mormonen-Missionare
- Re-Missionare
- Ahmadiyya-Missionare
- Lazaristen-Missionare
- Baptisten-Missionare
- US-Missionare
- Padroado-Missionare
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
MaZ:
- MissionarIn auf Zeit
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Volk |
|
|
Volk |
|
|
Volk |
|
|
Volk |
|
|
Volk |
|
|
Volk |
|
|
Volk |
|
|
Volk |
|
|
römisch-katholisch |
|
|
römisch-katholisch |
|
|
römisch-katholisch |
|
|
römisch-katholisch |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Papst |
|
|
Papst |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Christentum |
|
|
Sprache |
|
|
Politiker |
|
|
Spanien |
|