Extremen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Extremen	(in ca. 70% aller Fälle)	ekstremer Wir leben heute in einer Welt von zwei Extremen , und damit meine ich nicht nur eine Welt von Arm und Reich , sondern auch eine Welt von Gut und Böse . Vi lever nu i en verden med to ekstremer , og jeg tænker her ikke kun på en verden af fattigdom og velstand , men også på en verden af godt og ondt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Extremen	(in ca. 89% aller Fälle)	extremes Wenn die verschiedenen europäischen politischen Kräfte und die verschiedenen europäischen Institutionen nicht in konstruktiver Weise Hand in Hand arbeiten , werden wir denen Argumente liefern , die in den Extremen den Populismus , die Fremdenfeindlichkeit , den Nationalismus ausnutzen wollen , indem sie eine Verbindung zwischen Nationalismus und Vaterland herstellen , was ein Fehler ist . If the different European political forces and European institutions do not work hand in hand with a constructive position , we will be giving arguments to those who , at the extremes , want to exploit populism , xenophobia and nationalism by establishing a connection between nationalism and homeland , which is an error .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Extremen	(in ca. 44% aller Fälle)	ääripään ( PL ) Herr Präsident ! Die EU-Mitgliedstaaten schwanken heute zwischen zwei Extremen : Reserviertheit und Distanz gegenüber den USA oder rückhaltlose Unterstützung , die sich über europäische Interessen hinwegsetzt . ( PL ) Arvoisa puhemies , EU : n jäsenvaltiot empivät tällä hetkellä kahden ääripään välillä : suhtautuako kylmäkiskoisesti ja etäisesti Yhdysvaltoihin vai tukeako sitä täysimääräisesti ja sivuuttaa EU : n edut .
Extremen	(in ca. 16% aller Fälle)	kahden ääripään

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Extremen	(in ca. 54% aller Fälle)	άκρων ( PL ) Herr Präsident ! Die EU-Mitgliedstaaten schwanken heute zwischen zwei Extremen : Reserviertheit und Distanz gegenüber den USA oder rückhaltlose Unterstützung , die sich über europäische Interessen hinwegsetzt . ( PL ) Κύριε Πρόεδρε , σήμερα τα κράτη μέλη της ΕΕ ταλαντεύονται μεταξύ δύο άκρων : επιφυλακτικότητα και απόσταση από τις " ΠΑ ή ολόψυχη υποστήριξη που αγνοεί τα ευρωπαϊκά συμφέροντα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Extremen	(in ca. 37% aller Fälle)	estremi Ich habe durchaus gemerkt , daß Sie einen Weg zwischen zwei Extremen finden mußten . Ho capito che doveva tenersi in equilibrio tra due estremi .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Extremen	(in ca. 42% aller Fälle)	uitersten Über europäische Institutionen in derartigen Extremen zu denken , ist unproduktiv und wird der Situation , in der diese Einrichtung arbeiten muss , nicht gerecht . Het denken over Europese instellingen in dergelijke uitersten is onvruchtbaar en doet geen recht aan de situatie waarin de instelling moet werken .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Extremen	(in ca. 54% aller Fälle)	extremos Der europäische Binnenmarkt im Kunstmarkt ist von Extremen gekennzeichnet . O mercado interno europeu de arte caracteriza-se por extremos .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Extremen	(in ca. 48% aller Fälle)	ytterligheter ( PL ) Herr Präsident ! Die EU-Mitgliedstaaten schwanken heute zwischen zwei Extremen : Reserviertheit und Distanz gegenüber den USA oder rückhaltlose Unterstützung , die sich über europäische Interessen hinwegsetzt . ( PL ) Herr talman ! I dag vacklar EU : s medlemsstater mellan två ytterligheter : reservation och avståndstagande gentemot USA eller ett helhjärtat stöd som sätter sig över europeiska intressen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Extremen	(in ca. 50% aller Fälle)	mantinelmi Deshalb sollte das neue Modell der Europäischen Union zwischen diesen beiden Extremen angesiedelt werden . Preto by sa mal model EÚ pohybovať medzi týmito mantinelmi .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Extremen	(in ca. 38% aller Fälle)	extremos Ich habe durchaus gemerkt , daß Sie einen Weg zwischen zwei Extremen finden mußten . Me doy perfecta cuenta que tuvo que hacer un balance entre ambos extremos .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen