voran

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (7)
• Dänisch (11)
• Englisch (12)
• Estnisch (9)
• Finnisch (7)
• Französisch (6)
• Griechisch (10)
• Italienisch (10)
• Lettisch (9)
• Litauisch (8)
• Niederländisch (7)
• Polnisch (10)
• Portugiesisch (9)
• Rumänisch (5)
• Schwedisch (15)
• Slowakisch (16)
• Slowenisch (14)
• Spanisch (18)
• Tschechisch (8)
• Ungarisch (9)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
voran	(in ca. 13% aller Fälle)	бележи Europa kommt voran . Европа бележи напредък .
Europa kommt voran	(in ca. 92% aller Fälle)	Европа бележи напредък
kommt voran .	(in ca. 92% aller Fälle)	бележи напредък .
alle voran bringen	(in ca. 80% aller Fälle)	ни тласне напред
Europa kommt voran .	(in ca. 89% aller Fälle)	Европа бележи напредък .
Gehen Sie positiv voran !	(in ca. 100% aller Fälle)	Напредвайте с увереност !
Aber bringt sie uns voran	(in ca. 98% aller Fälle)	А дали ни тласка напред

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
voran	(in ca. 8% aller Fälle)	skrider Die Dinge gehen leider langsam voran - es ist elf Jahre her , seit die Kommission die erste Mitteilung zum europäischen Satellitennavigationssystem vorgelegt hat . Tingene skrider desværre kun langsomt fremad - 11 år er der gået , siden Kommissionen fremlagde sin første meddelelse om et europæisk satellitnavigationssystem .
voran	(in ca. 7% aller Fälle)	fremskridt Wie ich unlängst im Ausschuss für Wirtschaft und Währung feststellte , kommt die Kommission in dieser Sache gut voran . Som jeg for nylig sagde til Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål , gør Kommissionen fortsat store fremskridt på det område .
langsam voran	(in ca. 53% aller Fälle)	langsomt
Europa kommt voran	(in ca. 70% aller Fälle)	Europa gør fremskridt
Europa kommt voran .	(in ca. 79% aller Fälle)	Europa gør fremskridt .
Man kommt nicht voran	(in ca. 78% aller Fälle)	Der gøres ikke fremskridt
Diese bringen Europa nicht voran	(in ca. 94% aller Fälle)	Det bringer ikke Europa fremad
Die Verhandlungen schreiten zügig voran	(in ca. 93% aller Fälle)	Forhandlingerne skrider planmæssigt frem
Wir kommen also voran .	(in ca. 91% aller Fälle)	Så vi gør fremskridt .
Man kommt nicht voran .	(in ca. 91% aller Fälle)	Der gøres ikke fremskridt .
Gehen Sie positiv voran !	(in ca. 90% aller Fälle)	Gå positivt fremad .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
alle voran bringen	(in ca. 79% aller Fälle)	all forward
geht demnach voran	(in ca. 75% aller Fälle)	therefore moving
Europa kommt voran	(in ca. 67% aller Fälle)	Europe is making progress
Es geht demnach voran	(in ca. 96% aller Fälle)	This is therefore moving forward
Wir kommen also voran	(in ca. 96% aller Fälle)	So we are making progress
Der Klimawandel schreitet voran	(in ca. 89% aller Fälle)	Climate change is ongoing
Europa kommt voran .	(in ca. 72% aller Fälle)	Europe is making progress .
Die Reform kommt positiv voran	(in ca. 100% aller Fälle)	The reform is progressing positively
Gehen Sie positiv voran !	(in ca. 100% aller Fälle)	Go forward positively !
Er bedeutet einen Schritt voran	(in ca. 96% aller Fälle)	It is a step forward
Der Klimawandel schreitet voran .	(in ca. 96% aller Fälle)	Climate change is ongoing .
Gehen wir also voran .	(in ca. 81% aller Fälle)	So let us go .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Europa kommt voran	(in ca. 82% aller Fälle)	Euroopa liigub edasi ...
Gehen wir also voran	(in ca. 100% aller Fälle)	Seega asugem tegutsema
Europa kommt voran .	(in ca. 100% aller Fälle)	Euroopa liigub edasi ...
Der Weg voran wurde entworfen	(in ca. 100% aller Fälle)	Edasiviiv tee on välja valitud
Hoffentlich kommen die Dinge voran	(in ca. 100% aller Fälle)	Loodetavasti asjad edenevad
Gehen Sie positiv voran !	(in ca. 100% aller Fälle)	Jätkake positiivselt !
Gehen wir also voran .	(in ca. 95% aller Fälle)	Seega asugem tegutsema .
Der Klimawandel schreitet voran .	(in ca. 91% aller Fälle)	Kliimamuutus on tegelikkus .
Dieses Projekt kommt gut voran	(in ca. 88% aller Fälle)	See projekt edeneb hästi

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
voran	(in ca. 6% aller Fälle)	etenee Der Beitrittsprozess von Kroatien wurde freigegeben und geht jetzt voran . Kroatian liittymisprosessin pysäyttäneet esteet on poistettu , ja nyt prosessi etenee .
voran	(in ca. 5% aller Fälle)	edistyy Die Arbeit schreitet ganz gut voran , auch auf Ebene der Arbeitsgruppen , und zum Ende der Amtszeit des ungarischen Ratsvorsitzes hin werden wir in der Lage sein , die Strategie im Rat für Allgemeine Angelegenheiten anzunehmen . Der Europäische Rat wird in der Lage sein , uns seine Unterstützung zuzusichern , und dann wird es an uns liegen , sie so umfassend wie möglich umzusetzen , von der Abwasseraufbereitung bis hin zum Erhalt unserer Trinkwasserversorgung . Työ edistyy melko hyvin , myös työryhmätasolla , ja Unkarin puheenjohtajakauden loppupuolella voimme hyväksyä strategian yleisten asioiden neuvostossa ; Eurooppa-neuvosto voi vakuuttaa meille tukeaan asian suhteen , ja sen jälkeen on meidän tehtävämme panna se täytäntöön mahdollisimman täydellisesti aina jätevedenkäsittelystä juomaveden suojelemiseen .
voran	(in ca. 4% aller Fälle)	korjaamiseksi Ich begrüße daher insbesondere die Anstrengungen der neuen rumänischen Regierung . Sie treibt Reformen entschlossen voran , um den Rückstand der Vorgängerregierung aufzuholen . Tämän vuoksi olen erittäin tyytyväinen Romanian uuden hallituksen toimiin sen jatkaessa päättäväisesti uudistuksia edeltävän hallituksen aiheuttamien viivästysten korjaamiseksi .
voran	(in ca. 3% aller Fälle)	etenevät Diese Arbeiten kommen gut voran , wobei natürlich zu bedenken ist , daß wir in diesem speziellen Fall besonnen vorgehen müssen und keine zu hohen Erwartungen wecken dürfen , da uns die Realität vor Ort diesbezüglich nicht gerade übertrieben optimistisch sein läßt . Nämä työt etenevät hyvää vauhtia , jos kohta on otettava huomioon , että juuri tässä erityistapauksessa meidän on oltava varovaisia , emmekä saa luoda liian suuria odotuksia , varsinkaan kun alueella vallitseva todellisuus ei anna meille aihetta olla kovinkaan optimistisia tässä asiassa .
voran .	(in ca. 19% aller Fälle)	.
Europa kommt voran	(in ca. 49% aller Fälle)	EU etenee
Europa kommt voran	(in ca. 35% aller Fälle)	Euroopan unioni edistyy

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
voran	(in ca. 8% aller Fälle)	avancent Die Arbeit im Zusammenhang mit den Emissionsstandards der folgenden Stufe der in mobilen Maschinen und Geräten verwendeten Dieselmotoren ist in vollem Gange und kommt gut voran . Les travaux liés à l'étape suivante des normes d'émission pour les moteurs diesel utilisés sur les engins mobiles non routiers sont en cours et avancent bien .
Europa kommt voran	(in ca. 81% aller Fälle)	L'Europe avance
Man kommt nicht voran	(in ca. 100% aller Fälle)	On n’avance pas
Europa kommt voran .	(in ca. 62% aller Fälle)	L'Europe avance .
Wir kommen also voran .	(in ca. 100% aller Fälle)	Nous progressons donc .
Man kommt nicht voran .	(in ca. 87% aller Fälle)	On n’avance pas .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
voran	(in ca. 10% aller Fälle)	πρόοδο Diese Arbeit schreitet voran , und ich bin absolut sicher , dass wir in der Lage sein werden , in der kommenden Woche vor dem Europäischen Rat eine Reihe brauchbarer Ideen im Hinblick auf den künftigen Hohen Vertreter zu präsentieren . Οι προσπάθειες αυτές σημειώνουν πρόοδο , ενώ είμαι απολύτως βέβαιη ότι την επόμενη εβδομάδα θα μπορέσουμε να παρουσιάσουμε μια σειρά πρακτικών ιδεών στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο όσον αφορά τον μελλοντικό Ύπατο Εκπρόσωπο .
Europa kommt voran	(in ca. 70% aller Fälle)	" Ευρώπη σημειώνει πρόοδο
Gehen wir also voran	(in ca. 75% aller Fälle)	Ας προχωρήσουμε λοιπόν
Europa kommt voran .	(in ca. 46% aller Fälle)	" Ευρώπη σημειώνει πρόοδο .
Europa kommt voran .	(in ca. 36% aller Fälle)	Ευρώπη προοδεύει . "
Gehen wir also voran .	(in ca. 98% aller Fälle)	Ας προχωρήσουμε λοιπόν .
Gehen Sie positiv voran !	(in ca. 98% aller Fälle)	Προχωρήστε με αισιοδοξία !
Wir kommen also voran .	(in ca. 90% aller Fälle)	Συνεπώς , σημειώνουμε πρόοδο .
Er bedeutet einen Schritt voran	(in ca. 50% aller Fälle)	Είναι ένα βήμα μπροστά
Er bedeutet einen Schritt voran	(in ca. 48% aller Fälle)	Αποτελεί ένα βήμα προόδου

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
voran	(in ca. 7% aller Fälle)	avanti Die Durchführung des Abkommens schreitet voran . L'attuazione dell ' accordo sta andando avanti .
kommen also voran	(in ca. 86% aller Fälle)	Stiamo quindi facendo progressi
Europa kommt voran	(in ca. 58% aller Fälle)	L'Europa sta compiendo dei progressi
Europa kommt voran	(in ca. 25% aller Fälle)	L'Europa è in cammino
Gehen wir also voran	(in ca. 82% aller Fälle)	Quindi andiamo
Europa kommt voran .	(in ca. 82% aller Fälle)	L'Europa è in cammino .
Gehen wir also voran .	(in ca. 100% aller Fälle)	Quindi andiamo .
Wir kommen also voran .	(in ca. 97% aller Fälle)	Stiamo quindi facendo progressi .
Dieses Projekt kommt gut voran	(in ca. 85% aller Fälle)	Questo progetto avanza molto bene
Er bedeutet einen Schritt voran	(in ca. 80% aller Fälle)	Abbiamo compiuto un passo avanti

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Europa kommt voran	(in ca. 92% aller Fälle)	Eiropa virzās uz priekšu
Der Klimawandel schreitet voran	(in ca. 93% aller Fälle)	Klimata pārmaiņas turpinās
Europa kommt voran .	(in ca. 82% aller Fälle)	Eiropa virzās uz priekšu .
Gehen wir also voran	(in ca. 79% aller Fälle)	Kustēsimies
Gehen wir also voran .	(in ca. 100% aller Fälle)	Kustēsimies .
Der Weg voran wurde entworfen	(in ca. 100% aller Fälle)	Turpmākais ceļš ir nosprausts
Gehen Sie positiv voran !	(in ca. 99% aller Fälle)	Virzieties uz priekšu !
Der Klimawandel schreitet voran .	(in ca. 99% aller Fälle)	Klimata pārmaiņas turpinās .
Er bedeutet einen Schritt voran	(in ca. 96% aller Fälle)	Tas ir solis uz priekšu

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
voran	(in ca. 17% aller Fälle)	judame Nach und nach , stoßweise kommen wir nun voran . Palaipsniui , nors ir neritmingais žingsniais , mes kažkur judame .
schreitet voran .	(in ca. 100% aller Fälle)	tęsiasi .
Europa kommt voran	(in ca. 80% aller Fälle)	Europa daro pažangą
Der Klimawandel schreitet voran	(in ca. 95% aller Fälle)	Klimato kaita tęsiasi
Europa kommt voran .	(in ca. 86% aller Fälle)	Europa daro pažangą .
Der Klimawandel schreitet voran .	(in ca. 100% aller Fälle)	Klimato kaita tęsiasi .
Der Weg voran wurde entworfen	(in ca. 100% aller Fälle)	Kelias pirmyn jau nužymėtas
Gehen Sie positiv voran !	(in ca. 98% aller Fälle)	Tiesiog ženkite pirmyn !

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
voran	(in ca. 10% aller Fälle)	vooruit Ich möchte das noch einmal klar und deutlich sagen , denn damit kommen wir einen gewaltigen Schritt voran , speziell auch in Anbetracht des Abschnitts zum Sport im Reformvertrag der Europäischen Union . Laat me dat nog eenmaal duidelijk zeggen , want we zetten hiermee een heel belangrijke stap vooruit , zeker met het oog op de sportparagraaf in het Hervormingsverdrag van de Europese Unie .
voran	(in ca. 8% aller Fälle)	vooruitgang Intelligente Lösungen wie das CESAR - oder Galileo-Programm kommen zu langsam voran und müssen schneller vorangetrieben werden . Intelligente oplossingen zoals de CESAR of Galileo programma 's maken te weinig vooruitgang , en wij moeten deze programma 's versnellen .
Europa kommt voran	(in ca. 67% aller Fälle)	Europa gaat vooruit
Europa kommt voran .	(in ca. 93% aller Fälle)	Europa gaat vooruit .
Wir aber wollen weiter voran	(in ca. 96% aller Fälle)	Maar wij willen verder gaan
Wir kommen also voran .	(in ca. 94% aller Fälle)	We gaan dus vooruit .
Gehen wir also voran .	(in ca. 94% aller Fälle)	Dus aan de slag .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
alle voran bringen	(in ca. 87% aller Fälle)	wszystkich krok
Europa kommt voran	(in ca. 86% aller Fälle)	Europa czyni postępy
Klimawandel kommen voran	(in ca. 83% aller Fälle)	klimatycznych posuwają
Klimawandel schreitet voran	(in ca. 69% aller Fälle)	Zmiany klimaty postępują
Europa kommt voran .	(in ca. 91% aller Fälle)	Europa czyni postępy .
Der Klimawandel schreitet voran	(in ca. 84% aller Fälle)	Zmiany klimaty postępują
Der Klimawandel schreitet voran .	(in ca. 100% aller Fälle)	Zmiany klimaty postępują .
Der Weg voran wurde entworfen	(in ca. 100% aller Fälle)	Wyznaczono drogę naprzód
Er bedeutet einen Schritt voran	(in ca. 95% aller Fälle)	To krok naprzód
Dieses Projekt kommt gut voran	(in ca. 92% aller Fälle)	Ten projekt robi postępy

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
voran	(in ca. 10% aller Fälle)	avançar Ich bin davon überzeugt , daß wir mit diesem Programm einen wesentlichen Schritt voran kommen , bei der Bekämpfung körperlicher , sexueller und psychischer Gewalt gegen Kinder , Jugendliche und Frauen . Estou convicta de que com este programa estamos a avançar um passo significativo em matéria de combate à violência física , sexual e psíquica praticada contra crianças , adolescentes e mulheres .
voran	(in ca. 7% aller Fälle)	a avançar
voran	(in ca. 6% aller Fälle)	avança Aber wenn diese beiden Organe Hand in Hand arbeiten , kommt Europa voran , und in diese Richtung will ich gehen . Mas quando estas duas instituições trabalham de mãos dadas , a Europa avança e essa será a minha orientação .
Gehen wir also voran	(in ca. 94% aller Fälle)	Avancemos então
Gehen Sie positiv voran !	(in ca. 100% aller Fälle)	Avance com determinação !
Gehen wir also voran .	(in ca. 95% aller Fälle)	Avancemos então .
Die Verhandlungen schreiten zügig voran	(in ca. 90% aller Fälle)	As negociações avançam rapidamente
Hoffentlich kommen die Dinge voran	(in ca. 90% aller Fälle)	Esperemos que haja avanços
Man kommt nicht voran .	(in ca. 84% aller Fälle)	Não estamos a avançar .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
voran	(in ca. 21% aller Fälle)	progresa Ich glaube , das wird uns alle voran bringen . Cred că astfel vom progresa .
kommt voran	(in ca. 85% aller Fälle)	înregistrează progrese
kommt voran .	(in ca. 97% aller Fälle)	înregistrează progrese .
Europa kommt voran	(in ca. 91% aller Fälle)	Europa înregistrează progrese
Europa kommt voran .	(in ca. 97% aller Fälle)	Europa înregistrează progrese .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
voran	(in ca. 10% aller Fälle)	framåt So kommen wir aber nicht voran . Det är inte en väg framåt .
voran	(in ca. 8% aller Fälle)	går Die technologische Entwicklung schreitet so schnell voran , daß PCs , Fernsehgeräte und so weiter heute Funktionen ausführen können , die wir bis vor kurzem noch für unmöglich gehalten haben . Den tekniska utvecklingen går så snabbt att persondatorer , TV-apparater och så vidare nu kan göra sådant som vi för inte så länge sedan ansåg omöjligt .
voran .	(in ca. 28% aller Fälle)	.
Klimawandel schreitet voran	(in ca. 100% aller Fälle)	Klimatförändringar pågår
Europa kommt voran	(in ca. 82% aller Fälle)	EU gör framsteg
Wir kommen also voran	(in ca. 100% aller Fälle)	Vi gör alltså framsteg
Der Klimawandel schreitet voran	(in ca. 91% aller Fälle)	Klimatförändringar pågår
Gehen wir also voran	(in ca. 91% aller Fälle)	Låt oss börja
Man kommt nicht voran	(in ca. 83% aller Fälle)	Det görs inga framsteg
Europa kommt voran .	(in ca. 79% aller Fälle)	EU gör framsteg .
Der Klimawandel schreitet voran .	(in ca. 98% aller Fälle)	Klimatförändringar pågår .
Wir kommen also voran .	(in ca. 95% aller Fälle)	Vi gör alltså framsteg .
Man kommt nicht voran .	(in ca. 89% aller Fälle)	Det görs inga framsteg .
Die Friedensverhandlungen kommen nicht voran	(in ca. 88% aller Fälle)	Fredsförhandlingarna gör inga framsteg
Gehen wir also voran .	(in ca. 80% aller Fälle)	Låt oss börja .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
voran	(in ca. 14% aller Fälle)	napredujú Die Gespräche kommen nur langsam voran , aber sie gehen trotzdem voran und alle Parteien sind dort vertreten . Tieto rokovania napredujú pomaly , ale napriek tomu napredujú a sú na nich zastúpené všetky strany .
voran	(in ca. 9% aller Fälle)	napreduje Aber das ERTMS schreitet sehr gut voran . ERTMS však napreduje veľmi dobre .
voran	(in ca. 7% aller Fälle)	pokroky Dieses Projekt kommt gut voran . Tento projekt robí pokroky .
schreitet voran .	(in ca. 100% aller Fälle)	prebieha .
Europa kommt voran	(in ca. 95% aller Fälle)	Európa robí pokroky
Klimawandel kommen voran	(in ca. 59% aller Fälle)	klímy napredujú
Europa kommt voran .	(in ca. 99% aller Fälle)	Európa robí pokroky .
Der Klimawandel schreitet voran	(in ca. 91% aller Fälle)	Zmena klímy prebieha
Gehen wir also voran	(in ca. 83% aller Fälle)	Poďme teda
Der Weg voran wurde entworfen	(in ca. 100% aller Fälle)	Cesta vpred je zmapovaná
Gehen wir also voran .	(in ca. 100% aller Fälle)	Poďme teda .
Gehen Sie positiv voran !	(in ca. 100% aller Fälle)	Napredujte pozitívne !
Der Klimawandel schreitet voran .	(in ca. 97% aller Fälle)	Zmena klímy prebieha .
Er bedeutet einen Schritt voran	(in ca. 93% aller Fälle)	Je to krok vpred
Aber bringt sie uns voran	(in ca. 87% aller Fälle)	Posúva nás však dopredu
Dieses Projekt kommt gut voran	(in ca. 86% aller Fälle)	Tento projekt robí pokroky

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
voran	(in ca. 16% aller Fälle)	napredujejo Die Verhandlungen über den Klimawandel kommen voran . Pogajanja o podnebnih spremembah napredujejo .
voran	(in ca. 14% aller Fälle)	napreduje Europa schreitet in diesem Bereich weiter voran . Evropa na tem področju napreduje .
kommt voran	(in ca. 73% aller Fälle)	Evropa napreduje
Europa kommt voran	(in ca. 83% aller Fälle)	Evropa napreduje
Der Klimawandel schreitet voran	(in ca. 100% aller Fälle)	Podnebne spremembe so stalne
Europa kommt voran .	(in ca. 98% aller Fälle)	Evropa napreduje .
Gehen wir also voran	(in ca. 75% aller Fälle)	Zato se ga udeležimo
Der Weg voran wurde entworfen	(in ca. 100% aller Fälle)	Pot naprej se je začrtala
Gehen Sie positiv voran !	(in ca. 100% aller Fälle)	Pojdite naprej pozitivno !
Der Klimawandel schreitet voran .	(in ca. 92% aller Fälle)	Podnebne spremembe so stalne .
Er bedeutet einen Schritt voran	(in ca. 91% aller Fälle)	Je korak naprej
Dieses Projekt kommt gut voran	(in ca. 90% aller Fälle)	Ta projekt je uspešen
Gehen wir also voran .	(in ca. 88% aller Fälle)	Zato se ga udeležimo .
Aber bringt sie uns voran	(in ca. 83% aller Fälle)	Ali pa pomeni napredek

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
voran	(in ca. 13% aller Fälle)	avanza Die gesamte Entwicklung schreitet faktisch schneller voran , und der Wettbewerb auf dem Markt wird immer stärker . En efecto , todo avanza de forma más rápida y con mayor competitividad en el mercado .
voran	(in ca. 10% aller Fälle)	avanzando Die Verfahren in dieser Angelegenheit schreiten rasch voran . Los procedimientos están avanzando con rapidez en lo que respecta a este asunto .
voran	(in ca. 5% aller Fälle)	progresando Die Vorarbeiten der Europäischen Union für unseren Beitrag zu einer internationalen Präsenz im Kosovo nach der Regelung der Statusfrage kommen gut voran . El trabajo realizado por la UE para preparar nuestra contribución a una presencia internacional en Kosovo tras la resolución de la cuestión del estatuto está progresando a buen ritmo .
voran .	(in ca. 19% aller Fälle)	avanzan
Europa kommt voran	(in ca. 39% aller Fälle)	Europa está progresando
Europa kommt voran	(in ca. 36% aller Fälle)	Europa avanza
Gehen wir also voran	(in ca. 100% aller Fälle)	Así que vamos allá
Europa kommt voran .	(in ca. 50% aller Fälle)	Europa está progresando .
Europa kommt voran .	(in ca. 49% aller Fälle)	Europa avanza .
All das kommt gut voran	(in ca. 100% aller Fälle)	Todo ello está en marcha
Dieses Projekt kommt gut voran	(in ca. 100% aller Fälle)	Este proyecto está avanzando bien
Es geht demnach voran .	(in ca. 100% aller Fälle)	Así que estamos avanzando .
Man kommt nicht voran .	(in ca. 100% aller Fälle)	No avanzamos .
Die Reform kommt positiv voran	(in ca. 96% aller Fälle)	La reforma avanza positivamente
Gehen wir also voran .	(in ca. 86% aller Fälle)	Así que vamos allá .
Wir aber wollen weiter voran	(in ca. 72% aller Fälle)	Pero queremos ir más allá
Er bedeutet einen Schritt voran	(in ca. 51% aller Fälle)	Constituye un paso adelante
Er bedeutet einen Schritt voran	(in ca. 43% aller Fälle)	Es un paso adelante

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Europa kommt voran	(in ca. 85% aller Fälle)	Evropa dělá pokroky
Der Klimawandel schreitet voran	(in ca. 96% aller Fälle)	Změna klimatu probíhá
Europa kommt voran .	(in ca. 90% aller Fälle)	Evropa dělá pokroky .
Gehen wir also voran	(in ca. 88% aller Fälle)	Tak se do toho dejme
Gehen Sie positiv voran !	(in ca. 100% aller Fälle)	Postupujte pozitivně !
Er bedeutet einen Schritt voran	(in ca. 98% aller Fälle)	Je krokem vpřed
Der Klimawandel schreitet voran .	(in ca. 97% aller Fälle)	Změna klimatu probíhá .
Dieses Projekt kommt gut voran	(in ca. 94% aller Fälle)	Tento projekt dělá pokroky

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Europa kommt voran	(in ca. 85% aller Fälle)	Európa előrehalad
Europa kommt voran .	(in ca. 99% aller Fälle)	Európa előrehalad .
Gehen wir also voran	(in ca. 91% aller Fälle)	Tehát menjünk
Der Klimawandel schreitet voran	(in ca. 86% aller Fälle)	Az éghajlatváltozás folyamatban van
Gehen Sie positiv voran !	(in ca. 100% aller Fälle)	Mutasson pozitív hozzáállást !
Gehen wir also voran .	(in ca. 100% aller Fälle)	Tehát menjünk .
Der Weg voran wurde entworfen	(in ca. 100% aller Fälle)	Megvan a terv az előrelépéshez
Hoffentlich kommen die Dinge voran	(in ca. 96% aller Fälle)	Remélhetőleg lesz előrelépés
Der Klimawandel schreitet voran .	(in ca. 74% aller Fälle)	Az éghajlatváltozás folyamatban van .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen