Medikaments

Übersicht

Übersetzungen

• Finnisch (1)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Rumänisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Medikaments	(in ca. 57% aller Fälle)	lääkkeen Denn wenn aufgrund von Nebenwirkungen eines Medikaments Probleme auftreten , dann droht den Herstellern ein erheblicher Imageverlust mit finanziellen Folgen , und auch die Patienten haben unter den Folgen zu leiden . Loppujen lopuksi lääkkeen vakavista haittavaikutuksista syntyvät mahdolliset ongelmat saattavat aiheuttaa valmistajille maineen menetyksen ja ne saattavat joutua maksamaan seuraamusmaksuja , kun taas potilaat saattavat joutua taistelemaan fyysisten vaikutusten kanssa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Medikaments	(in ca. 55% aller Fälle)	médicament Hierzu zählen Informationen zu den Eigenschaften des Medikaments und den durch das Medikament behandelbaren Krankheiten . Ceci implique une information sur les caractéristiques d'un médicament et les maladies qu'il traite .
des Medikaments	(in ca. 71% aller Fälle)	du médicament

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Medikaments	(in ca. 77% aller Fälle)	φαρμάκου Betrifft : Verbot der Vermarktung des Medikaments " Mediator " Θέμα : Απαγόρευση της κυκλοφορίας του φαρμάκου Μediator

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Medikaments	(in ca. 65% aller Fälle)	farmaco Und eine Stärkung - wie die Berichterstatterinnen schon erwähnten - der Pharmakovigilanz , denn die Wirkungen des Medikaments hören nicht mit der Genehmigung auf , es bedarf darüber hinaus einer ständigen Überwachung . E un rafforzamento - come già ricordato dalle relatrici - della farmacovigilanza , perché gli effetti del farmaco non cessano con l'autorizzazione e la supervisione deve essere continuativa .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Medikaments	(in ca. 67% aller Fälle)	vaisto Hierzu zählen Informationen zu den Eigenschaften des Medikaments und den durch das Medikament behandelbaren Krankheiten . Tai informacija apie vaisto savybes ir juo gydomas ligas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Medikaments	(in ca. 78% aller Fälle)	geneesmiddel Der zweite Punkt ist die Idee des therapeutischen Mehrwerts eines neuen Medikaments . Het tweede geschilpunt betreft de idee van de toegevoegde therapeutische waarde van een nieuw geneesmiddel .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Medikaments	(in ca. 77% aller Fälle)	leku Betrifft : Verbot der Vermarktung des Medikaments " Mediator " Przedmiot : Zakaz dopuszczenia do obrotu leku Médiator
des Medikaments	(in ca. 100% aller Fälle)	leku

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Medikaments	(in ca. 62% aller Fälle)	medicamentului Herr Präsident , das ist eine weitere Dosis des Medikaments , welches die Krankheit überhaupt erst ausgelöst hat . Dle preşedinte , aceasta este o altă doză a medicamentului care a cauzat prima dată boala .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Medikaments	(in ca. 66% aller Fälle)	medicamento Das ist sehr wichtig , denn wir haben jetzt fünfzehn Mitgliedstaaten mit fünfzehn Listen verbotener Substanzen , und in allen Ländern kann der Handelsname ein und desselben Medikaments unterschiedlich sein . Esto es muy importante , porque ahora tenemos quince Estados miembros con quince listas de sustancias prohibidas , y en cada país puede cambiar el nombre comercial del mismo medicamento .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen