Europäer

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (15)
• Dänisch (19)
• Englisch (23)
• Estnisch (16)
• Finnisch (17)
• Französisch (13)
• Griechisch (20)
• Italienisch (21)
• Lettisch (18)
• Litauisch (16)
• Niederländisch (23)
• Polnisch (21)
• Portugiesisch (16)
• Rumänisch (19)
• Schwedisch (17)
• Slowakisch (23)
• Slowenisch (22)
• Spanisch (18)
• Tschechisch (26)
• Ungarisch (12)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Europäer	(in ca. 47% aller Fälle)	европейците Daher können die Europäer intern nicht derart fordernd sein und gleichzeitig kein Interesse daran zeigen , wie ihre Währung , die von den Märkten auf globaler Ebene herumgewirbelt wird , extern abschneidet . Затова европейците не може да бъдат крайно взискателни вътрешно , а същевременно да не проявяват интерес към това как тяхната парична единица , подхвърляна насам-натам от пазарите на международната сцена , се справя външно .
Europäer	(in ca. 43% aller Fälle)	европейци Die Bürgerinnen und Bürger aus Rumänien und Bulgarien , die mit guten Absichten in die Schengen-Länder reisen , werden sicherlich verstehen - davon bin ich überzeugt - dass die Unannehmlichkeiten der Grenzkontrollen von der Notwendigkeit aufgewogen werden , alle anderen Europäer vor organisiertem Verbrechen und illegaler Masseneinwanderung zu schützen . Тези от гражданите на Румъния и България , които пътуват до страните от Шенген с добри намерения във всички случаи - и съм убеден в това - ще разберат , че неудобствата при граничния контрол са оправдани от необходимостта да бъдат защитени всички други европейци от организираната престъпност и масовата незаконна имиграция .
jungen Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	млади европейци
000 Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	000 европейци
die Europäer	(in ca. 95% aller Fälle)	европейците
viele Europäer	(in ca. 92% aller Fälle)	много европейци
Die Europäer	(in ca. 90% aller Fälle)	Европейците
alle Europäer	(in ca. 87% aller Fälle)	всички европейци
Millionen Europäer	(in ca. 87% aller Fälle)	милиона европейци
Alle Europäer	(in ca. 87% aller Fälle)	Всички европейци
als Europäer	(in ca. 83% aller Fälle)	като европейци
sind Europäer	(in ca. 75% aller Fälle)	сме европейци
Als Europäer	(in ca. 71% aller Fälle)	Като европейци
der Europäer	(in ca. 56% aller Fälle)	европейците
wir Europäer	(in ca. 53% aller Fälle)	, европейците ,

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Europäer	(in ca. 78% aller Fälle)	europæere Es darf keine Europäer erster und solche zweiter Klasse geben . Der kan ikke være europæere af første og anden kategori .
Europäer	(in ca. 12% aller Fälle)	europæerne Europæerne Wenn die Europäerinnen und Europäer ihre Meinung über eine Angelegenheit , die sie für wichtig halten , äußern möchten , dann ist es unsere Pflicht , dass sie gehört werden und dass ihre Gesuche berücksichtigt werden . Hvis europæerne ønsker at give udtryk for deres holdninger i sager , som de betragter som vigtige , er det vores pligt at sikre , at de bliver hørt , og at deres anmodninger bliver taget op til overvejelse .
andere Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	andre europæere
Alle Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	Alle europæere
Wir Europäer	(in ca. 96% aller Fälle)	Vi europæere
Europäer erwarten	(in ca. 95% aller Fälle)	Europæerne forventer
viele Europäer	(in ca. 95% aller Fälle)	mange europæere
Die Europäer	(in ca. 94% aller Fälle)	Europæerne
die Europäer	(in ca. 93% aller Fälle)	europæerne
alle Europäer	(in ca. 92% aller Fälle)	alle europæere
uns Europäer	(in ca. 89% aller Fälle)	os europæere
wir Europäer	(in ca. 88% aller Fälle)	vi europæere
der Europäer	(in ca. 77% aller Fälle)	europæernes
Europäer sollten	(in ca. 77% aller Fälle)	europæere bør
als Europäer	(in ca. 76% aller Fälle)	som europæere Som europæere
Millionen Europäer	(in ca. 74% aller Fälle)	millioner europæere
Europäer nicht	(in ca. 71% aller Fälle)	europæere ikke
Als Europäer	(in ca. 71% aller Fälle)	Som europæere
Europäer ,	(in ca. 52% aller Fälle)	europæere ,

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Europäer	(in ca. 96% aller Fälle)	Europeans Jetzt haben wir Europäer ein ernstes Problem : Bei der Finanziellen Vorausschau wollte dieses Parlament , dass wir 1,14 % ausgeben , doch der amtierende Ratspräsident , Herr Blair , hat den Anteil auf 1,04 % gesenkt . Now we Europeans have a serious problem : in the financial perspective , this Parliament wanted us to spend 1.14 % , but the President-in-Office , Mr Blair , lowered this to 1.04 % .
einige Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	some Europeans
andere Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	other Europeans
Europäer leben	(in ca. 100% aller Fälle)	Europeans live
jeder Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	every European
Viele Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	Many Europeans
Alle Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	All Europeans
000 Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	000 Europeans
alle Europäer	(in ca. 93% aller Fälle)	all Europeans
viele Europäer	(in ca. 92% aller Fälle)	many Europeans
Millionen Europäer	(in ca. 92% aller Fälle)	million Europeans
Europäer brauchen	(in ca. 91% aller Fälle)	Europeans need
wir Europäer	(in ca. 90% aller Fälle)	we Europeans We Europeans
Europäer sollten	(in ca. 87% aller Fälle)	Europeans should
Wir Europäer	(in ca. 86% aller Fälle)	We Europeans
uns Europäer	(in ca. 86% aller Fälle)	us Europeans
als Europäer	(in ca. 84% aller Fälle)	as Europeans
Europäer und	(in ca. 82% aller Fälle)	Europeans and
Europäer haben	(in ca. 75% aller Fälle)	Europeans have
vieler Europäer	(in ca. 74% aller Fälle)	many Europeans
die Europäer	(in ca. 70% aller Fälle)	Europeans
Europäer .	(in ca. 69% aller Fälle)	Europeans .
Europäer zu	(in ca. 67% aller Fälle)	Europeans .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Europäer	(in ca. 47% aller Fälle)	eurooplased Eurooplased Ich glaube , dass Europäer , die auf ihr Gewissen hören , zunehmend merken , dass eine Entscheidung gegen den Beitritt der Türkei zur Europäischen Union unausweichlich ist . Usun , et eurooplased uurivad oma südametunnistust ja saavad järjest enam aru otsuse vältimatusest Türgi Euroopasse vastuvõtmise vastu .
Europäer	(in ca. 26% aller Fälle)	eurooplaste Unsere Aufgabe als Europäer besteht zweifellos darin , Demokratie , Menschenrechte und Meinungsfreiheit zu unterstützen , bei denen es sich um Grundwerte handelt . Meie , eurooplaste ülesanne on muidugi toetada demokraatiat , inimõigusi ja arvamusvabadust , mis kõik on põhiväärtused .
Europäer	(in ca. 5% aller Fälle)	eurooplasi Ihre Stärke gegenüber dem üblichen Tenor in der Union besteht darin , dass sie nicht sagt , Europa ginge es gut , und es solle so weitermachen , während immer mehr Europäer der Meinung sind , dass es ihm schlecht geht und die Dinge sich ändern sollten . Selle tugev külg on võrreldes tavaliste liidu tenoritega , et ta ei ütle , et Euroopal läheb hästi ja me peaksime jätkama samas vaimus , kui üha rohkem eurooplasi arvab , et tal läheb halvasti ja et asjad peavad muutuma .
Alle Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	Kõik eurooplased
junger Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	noorte eurooplaste
Die Europäer	(in ca. 94% aller Fälle)	Eurooplased
als Europäer	(in ca. 92% aller Fälle)	eurooplastena Eurooplastena
Als Europäer	(in ca. 86% aller Fälle)	Eurooplastena
Viele Europäer	(in ca. 84% aller Fälle)	Paljud eurooplased
Millionen Europäer	(in ca. 75% aller Fälle)	miljonit eurooplast
der Europäer	(in ca. 71% aller Fälle)	eurooplaste
die Europäer	(in ca. 65% aller Fälle)	eurooplased
Wir Europäer	(in ca. 61% aller Fälle)	Meie , eurooplased ,
wir Europäer	(in ca. 51% aller Fälle)	, eurooplased ,
alle Europäer	(in ca. 44% aller Fälle)	kõik eurooplased
wir Europäer	(in ca. 22% aller Fälle)	eurooplased

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Europäer	(in ca. 36% aller Fälle)	eurooppalaiset Eurooppalaiset Sie haben einen sehr sinnvollen Aspekt hinzugefügt : die Notwendigkeit , dass wir Europäer über unsere demographische Situation der Überalterung nachdenken , dass wir eine Einwanderungspolitik verwirklichen und an die Renten denken . Lisäsitte tähän varsin onnistuneen tekijän , eli tarpeen siitä , että me eurooppalaiset pohdimme ehtoopuolen väestörakennettamme , että toteutamme maahanmuuttopolitiikkaa ja ajattelemme eläkkeitä .
Europäer	(in ca. 25% aller Fälle)	eurooppalaisten Vereint in dieser Belastungsprobe müssen die Europäer auch zeigen , dass sie bei der Vorbereitung künftiger Schritte solidarisch sind , denn wenn Europa länger als andere Kontinente von der Krise betroffen ist , dann liegt es daran , dass unsere Wirtschaft bereits durch zehn Jahre langsamen Wachstums , im Durchschnitt gerade mal 1 % pro Jahr , geschwächt war . Koettelemuksissaan yhtenäisten eurooppalaisten on myös osoitettava , että he toimivat solidaarisesti , kun suunnitellaan tietä eteenpäin , koska jos kriisi on vaikuttanut Eurooppaan muita maanosia pidempään , se johtuu siitä , että talouttamme oli jo heikentänyt kymmenen vuoden veltto kasvu , vain keskimäärin yksi prosentti vuodessa .
Europäer	(in ca. 6% aller Fälle)	eurooppalaisia Hier ist Rodos . Lasst uns hier beweisen , dass wir echte Europäer sind , und nicht , wenn wir die Kommission und den Rat belehren . Tässä on Rhodos , ja todistakaamme olevamme todellisia eurooppalaisia juuri tässä , emmekä silloin , kun opetamme komissiota ja neuvostoa .
Europäer	(in ca. 3% aller Fälle)	eurooppalaisille Des Weiteren ist Armut für viele Europäer , unter ihnen viele Kinder , weiterhin eine tägliche Realität . Köyhyys on lisäksi edelleen arkitodellisuutta monille eurooppalaisille , myös lapsille .
vieler Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	monien eurooppalaisten
Als Europäer	(in ca. 91% aller Fälle)	Eurooppalaisina eurooppalaisina
als Europäer	(in ca. 89% aller Fälle)	eurooppalaisina
aller Europäer	(in ca. 86% aller Fälle)	kaikkien eurooppalaisten
Millionen Europäer	(in ca. 85% aller Fälle)	miljoonaa eurooppalaista
wir Europäer	(in ca. 80% aller Fälle)	me eurooppalaiset
Alle Europäer	(in ca. 77% aller Fälle)	Kaikkien eurooppalaisten
Wir Europäer	(in ca. 73% aller Fälle)	Me eurooppalaiset me eurooppalaiset
der Europäer	(in ca. 72% aller Fälle)	eurooppalaisten
viele Europäer	(in ca. 71% aller Fälle)	monet eurooppalaiset
die Europäer	(in ca. 45% aller Fälle)	eurooppalaiset
Die Europäer	(in ca. 43% aller Fälle)	Eurooppalaiset
alle Europäer	(in ca. 42% aller Fälle)	kaikille eurooppalaisille

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Europäer	(in ca. 86% aller Fälle)	Européens Wenn wir uns ein Bild von den großen Herausforderungen Europas machen wollen , müssen wir alle Europäer aller politischen Parteien , welche die Grundlagen des europäischen Projekts unterstützen , versammeln , und wir müssen dieser zunehmenden parteilichen Dramatik standhalten , denn diese ist in der Tat meistens künstlich . Si nous voulons comprendre les grands défis de l'Europe , nous devons unir tous les Européens de gauche , de droite , du centre , tous ceux qui partagent l'essentiel du projet européen , et ne pas succomber à cette poussée de dramatisation partisane artificielle , parce qu'effectivement , la plupart du temps , c'est artificiel .
Europäer	(in ca. 5% aller Fälle)	les Européens
Millionen Europäer	(in ca. 84% aller Fälle)	millions d'Européens
Die Europäer	(in ca. 82% aller Fälle)	Les Européens
die Europäer	(in ca. 73% aller Fälle)	les Européens
der Europäer	(in ca. 72% aller Fälle)	des Européens
alle Europäer	(in ca. 51% aller Fälle)	tous les Européens
als Europäer	(in ca. 42% aller Fälle)	tant qu'Européens
wir Europäer	(in ca. 30% aller Fälle)	Européens
wir Europäer	(in ca. 21% aller Fälle)	, Européens ,
der Europäer	(in ca. 19% aller Fälle)	Européens
als Europäer	(in ca. 16% aller Fälle)	en tant qu'Européens
die Europäer	(in ca. 13% aller Fälle)	Européens

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Europäer	(in ca. 59% aller Fälle)	Ευρωπαίοι Zu Beginn des 20 . Jahrhunderts hat Europa das Analphabetentum bekämpft , und in der zweiten Hälfte des 20 . Jahrhunderts konnten alle Europäer lesen und schreiben . Στις αρχές του 20ού αιώνα , η Ευρώπη αγωνιζόταν να καταπολεμήσει τον αναλφαβητισμό , αλλά κατά το δεύτερο μισό του 20ού αιώνα , όλοι οι Ευρωπαίοι ήξεραν να γράφουν και να διαβάζουν .
Europäer	(in ca. 10% aller Fälle)	οι Ευρωπαίοι
Europäer	(in ca. 7% aller Fälle)	Ευρωπαίους Ich hoffe , dass durch die Erleichterung der Visaerteilung zwischen der Europäischen Union und Georgien auch die Europäer dazu ermuntert werden , Georgien kennen zu lernen . Ευελπιστώ ότι η απλούστευση του καθεστώτος έκδοσης θεωρήσεων μεταξύ της ΕΕ και της Γεωργίας θα ενθαρρύνει και τους Ευρωπαίους να γνωρίσουν τη Γεωργία .
Europäer	(in ca. 5% aller Fälle)	Ευρωπαίων Hier geht es um das körperliche Wohlergehen aller Europäer . Εδώ διακυβεύονται η καρδιά και οι αρτηρίες όλων των Ευρωπαίων .
vieler Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	πολλών Ευρωπαίων
Die Europäer	(in ca. 99% aller Fälle)	Οι Ευρωπαίοι
aller Europäer	(in ca. 89% aller Fälle)	όλων των Ευρωπαίων
Europäer müssen	(in ca. 82% aller Fälle)	Ευρωπαίοι πρέπει
Wir Europäer	(in ca. 74% aller Fälle)	Εμείς οι Ευρωπαίοι εμείς οι Ευρωπαίοι
die Europäer	(in ca. 69% aller Fälle)	οι Ευρωπαίοι
als Europäer	(in ca. 69% aller Fälle)	ως Ευρωπαίοι
Millionen Europäer	(in ca. 67% aller Fälle)	εκατομμύρια Ευρωπαίοι
der Europäer	(in ca. 64% aller Fälle)	των Ευρωπαίων
wir Europäer	(in ca. 63% aller Fälle)	εμείς οι Ευρωπαίοι
viele Europäer	(in ca. 56% aller Fälle)	πολλούς Ευρωπαίους
alle Europäer	(in ca. 31% aller Fälle)	όλοι οι Ευρωπαίοι
alle Europäer	(in ca. 26% aller Fälle)	όλους τους Ευρωπαίους
als Europäer	(in ca. 15% aller Fälle)	Ευρωπαίοι
wir Europäer	(in ca. 14% aller Fälle)	οι Ευρωπαίοι
die Europäer	(in ca. 10% aller Fälle)	τους Ευρωπαίους

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Europäer	(in ca. 49% aller Fälle)	europei Die Union wird weniger nach der Verfassung beurteilt werden als nach den daraus folgenden Taten , die sie einleiten wird oder nicht , nach ihrer Kraft und ihrem politischen Willen , die Hoffnung der Europäer auf ein soziales Europa , ein Europa der Menschen zu realisieren oder nicht . Più che sulla Costituzione , l’Unione sarà giudicata sugli atti che compirà o non compirà successivamente , sulla forza e sulla volontà politica di rispondere o meno alla speranza degli europei di realizzare o di non realizzare l’Europa sociale , l’Europa dei popoli .
Europäer	(in ca. 17% aller Fälle)	gli europei
Europäer	(in ca. 6% aller Fälle)	noi europei
Europäer	(in ca. 3% aller Fälle)	degli europei
überzeugter Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	europeo convinto
gute Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	buoni europei
Die Europäer	(in ca. 93% aller Fälle)	Gli europei
der Europäer	(in ca. 93% aller Fälle)	degli europei
wir Europäer	(in ca. 89% aller Fälle)	noi europei
viele Europäer	(in ca. 85% aller Fälle)	molti europei
die Europäer	(in ca. 84% aller Fälle)	gli europei
Wir Europäer	(in ca. 83% aller Fälle)	Noi europei noi europei
uns Europäer	(in ca. 69% aller Fälle)	noi europei
aller Europäer	(in ca. 68% aller Fälle)	tutti gli europei
alle Europäer	(in ca. 66% aller Fälle)	tutti gli europei
Europäer müssen	(in ca. 62% aller Fälle)	europei dobbiamo
Millionen Europäer	(in ca. 57% aller Fälle)	milioni di europei
Europäer .	(in ca. 46% aller Fälle)	europei .
Millionen Europäer	(in ca. 37% aller Fälle)	di europei
als Europäer	(in ca. 30% aller Fälle)	noi europei
als Europäer	(in ca. 23% aller Fälle)	come europei

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Europäer	(in ca. 30% aller Fälle)	eiropieši In dieser globalen Ordnung - das zeigt die Finanzkrise erneut - ist es deswegen von großem Interesse , dass wir Europäer enger mit den Amerikanern zusammenarbeiten und unsere Interessen enger verknüpfen , weil wir nur dann Standards festlegen und die Beziehungen zwischen unseren Staaten vertiefen können . Šajā globālajā pasaules kārtībā , kā to no jauna pierādīja kredītdeficīts , ir ārkārtīgi svarīgi , lai mēs , eiropieši , ciešāk sadarbotos ar amerikāņiem un saistītu savas intereses , jo tikai tādā veidā mēs varam pieņemt kopīgus standartus un padziļināt attiecībās starp mūsu valstīm .
Europäer	(in ca. 29% aller Fälle)	eiropiešiem Und schließlich kann es für einige Europäer ganz einfach praktischer sein , die Gesundheitsversorgung außerhalb ihres Versicherungslandes in Anspruch zu nehmen , da sie Familienangehörige haben , die in einem anderen Mitgliedstaat leben . Visbeidzot dažiem eiropiešiem , iespējams , gluži vienkārši ir ērtāk saņemt veselības aprūpi ārpus savas piederības valsts , jo viņu ģimene dzīvo citā dalībvalstī .
Europäer	(in ca. 22% aller Fälle)	eiropiešu Es wird geschätzt , dass 7,3 Millionen Europäer unter verschiedenen Formen von Demenzerkrankungen leiden , in den meisten Fällen unter der Alzheimer-Krankheit . Ir aplēsts , ka 7,3 miljoni eiropiešu cieš no dažādiem demences veidiem , vairākumā gadījumu - no Alcheimera slimības .
aller Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	visu eiropiešu
alle Europäer	(in ca. 94% aller Fälle)	visiem eiropiešiem
vieler Europäer	(in ca. 88% aller Fälle)	daudzu eiropiešu
der Europäer	(in ca. 82% aller Fälle)	eiropiešu
Alle Europäer	(in ca. 57% aller Fälle)	Visiem eiropiešiem
Die Europäer	(in ca. 50% aller Fälle)	Eiropieši
wir Europäer	(in ca. 48% aller Fälle)	eiropieši
die Europäer	(in ca. 47% aller Fälle)	eiropieši
Millionen Europäer	(in ca. 38% aller Fälle)	miljoni eiropiešu
als Europäer	(in ca. 35% aller Fälle)	eiropiešiem
die Europäer	(in ca. 33% aller Fälle)	eiropiešiem
Millionen Europäer	(in ca. 27% aller Fälle)	miljoniem eiropiešu
als Europäer	(in ca. 18% aller Fälle)	kā eiropieši
Millionen Europäer	(in ca. 16% aller Fälle)	eiropiešu
als Europäer	(in ca. 15% aller Fälle)	eiropieši

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Europäer	(in ca. 42% aller Fälle)	europiečiai Europiečiai Alle Europäer müssen zusammenarbeiten , um die menschliche Tragödie , die Iraker aller Generationen erleiden , mildern zu helfen . Visi europiečiai turi dirbti išvien , kad palengvintų žmonių tragediją , kurią patyrirakiečių kartos .
Europäer	(in ca. 37% aller Fälle)	europiečių Die Schaffung des Schengen-Raums geht auf das Jahr 1985 zurück und umfasst gegenwärtig ein Gebiet mit 42 673 km Außenseegrenzen und 7 721 km Landgrenzen , die 400 Millionen Europäer aufnehmen . Šengeno erdvsukurta 1985 m. ir šiuo metu ji apima teritoriją , turinčią 42 673 km išorės jūrų sieną ir 7 721 km išorės sausumos sieną , kurioje gyvena 400 mln . europiečių .
Europäer	(in ca. 6% aller Fälle)	europiečiams Die EU muss sich dringend der Armutsbekämpfung unter der eigenen Bevölkerung annehmen und soziale Systeme müssen in erster Linie für Europäer zur Verfügung stehen . Europos Sąjunga turi skubiai pasišvęsti kovai su savo gyventojų skurdu , o gerovės sistemos pirmiausiai turi būti prieinamos europiečiams .
junger Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	jaunų europiečių
000 Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	000 europiečių
aller Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	visų europiečių
der Europäer	(in ca. 98% aller Fälle)	europiečių
Alle Europäer	(in ca. 92% aller Fälle)	Visi europiečiai
Die Europäer	(in ca. 81% aller Fälle)	Europiečiai
einige Europäer	(in ca. 72% aller Fälle)	kurie europiečiai
alle Europäer	(in ca. 66% aller Fälle)	visiems europiečiams
als Europäer	(in ca. 62% aller Fälle)	europiečiai
die Europäer	(in ca. 53% aller Fälle)	europiečiai
wir Europäer	(in ca. 38% aller Fälle)	, europiečiai ,
Millionen Europäer	(in ca. 29% aller Fälle)	milijonai europiečių
die Europäer	(in ca. 27% aller Fälle)	europiečiams

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Europäer	(in ca. 95% aller Fälle)	Europeanen Die Europäer benötigten keine langen Umstellungsfristen . De Europeanen hebben geen lange omschakelingsperiodes nodig gehad .
000 Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	000 Europeanen
mehr Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	meer Europeanen
Europäer handeln	(in ca. 100% aller Fälle)	Europeanen optreden
Alle Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	Alle Europeanen
gute Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	goede Europeanen
junge Europäer	(in ca. 95% aller Fälle)	jonge Europeanen
alle Europäer	(in ca. 94% aller Fälle)	alle Europeanen
viele Europäer	(in ca. 91% aller Fälle)	veel Europeanen
Millionen Europäer	(in ca. 91% aller Fälle)	miljoen Europeanen
Europäer und	(in ca. 91% aller Fälle)	Europeanen en
Europäer müssen	(in ca. 90% aller Fälle)	Europeanen moeten
uns Europäer	(in ca. 86% aller Fälle)	ons Europeanen
Die Europäer	(in ca. 85% aller Fälle)	De Europeanen
Europäer sind	(in ca. 80% aller Fälle)	Europeanen zijn
Wir Europäer	(in ca. 78% aller Fälle)	Wij Europeanen
Europäer haben	(in ca. 78% aller Fälle)	Europeanen hebben
wir Europäer	(in ca. 72% aller Fälle)	wij Europeanen
aller Europäer	(in ca. 72% aller Fälle)	alle Europeanen
Europäer .	(in ca. 71% aller Fälle)	Europeanen .
als Europäer	(in ca. 68% aller Fälle)	als Europeanen
Als Europäer	(in ca. 67% aller Fälle)	Als Europeanen
die Europäer	(in ca. 61% aller Fälle)	de Europeanen

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Europäer	(in ca. 53% aller Fälle)	Europejczyków Was die Herausforderung dieser beschäftigungspolitischen Leitlinien anbelangt , die bei der Umsetzung der Strategie Europa 2020 eine Rolle spielen werden , müssen wir die Aufmerksamkeit der zuständigen Stellen auf ihre Bedeutung lenken in einer Zeit , in der 17 % der Europäer unter der Armutsgrenze leben - ich möchte darauf hinweisen , dass diese Zahlen aus dem Jahr 2007 und damit noch von vor dem Beginn der Krise stammen - und 23 Millionen unserer Mitbürgerinnen und Mitbürgern die Arbeitslosigkeit droht . Jeśli chodzi o wyzwanie związane z tymi wytycznymi dotyczącymi zatrudnienia , które będą stanowić pewien czynnik przy wdrażaniu " strategii 2020 ” , musimy zwrócić uwagę władz na ich istotny charakter w czasach , gdy 17 % Europejczyków żyje poniżej progu ubóstwa - podkreślę , że te dane pochodzą z 2007 roku , czyli jeszcze sprzed kryzysu - i gdy 23 milionom naszych współobywateli zagraża bezrobocie .
Europäer	(in ca. 36% aller Fälle)	Europejczycy Wir müssen dem viel mehr Zeit widmen , viel mehr politische Energie und viel mehr politischen Antrieb , um zu gewährleisten , dass die Europäer uns verstehen können . Musimy poświęcić o wiele więcej czasu , o wiele więcej energii politycznej i o wiele więcej politycznej siły , by sprawić , aby Europejczycy nas rozumieli .
Europäer	(in ca. 2% aller Fälle)	Europejczyków .
gute Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	dobrych europejczyków
junger Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	młodych Europejczyków
Alle Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	Wszyscy Europejczycy
viele Europäer	(in ca. 97% aller Fälle)	wielu Europejczyków
einige Europäer	(in ca. 88% aller Fälle)	niektórzy Europejczycy
Als Europäer	(in ca. 87% aller Fälle)	Jako Europejczycy
Europäer nicht	(in ca. 86% aller Fälle)	Europejczycy nie
Europäer müssen	(in ca. 76% aller Fälle)	Europejczycy muszą
der Europäer	(in ca. 74% aller Fälle)	Europejczyków
die Europäer	(in ca. 67% aller Fälle)	Europejczycy
Die Europäer	(in ca. 67% aller Fälle)	Europejczycy
Europäer .	(in ca. 65% aller Fälle)	Europejczyków .
aller Europäer	(in ca. 64% aller Fälle)	wszystkich Europejczyków
als Europäer	(in ca. 63% aller Fälle)	jako Europejczycy Jako Europejczycy
Wir Europäer	(in ca. 62% aller Fälle)	My , Europejczycy ,
Millionen Europäer	(in ca. 60% aller Fälle)	milionów Europejczyków
alle Europäer	(in ca. 51% aller Fälle)	wszyscy Europejczycy
Europäer und	(in ca. 50% aller Fälle)	Europejczyków i

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Europäer	(in ca. 64% aller Fälle)	europeus Europeus Dies ist der erste Schritt in Richtung einer veränderten Sichtweise unserer Mitbürgerinnen und Mitbürger auf diese Europäerinnen und Europäer . Trata-se do primeiro passo para mudar a forma como os nossos concidadãos encaram estes europeus .
Europäer	(in ca. 11% aller Fälle)	os europeus os Europeus
000 Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	000 europeus
Die Europäer	(in ca. 95% aller Fälle)	Os Europeus Os europeus
viele Europäer	(in ca. 85% aller Fälle)	muitos europeus
die Europäer	(in ca. 85% aller Fälle)	os europeus os Europeus
jungen Europäer	(in ca. 85% aller Fälle)	jovens europeus
der Europäer	(in ca. 82% aller Fälle)	dos europeus dos Europeus
alle Europäer	(in ca. 77% aller Fälle)	todos os europeus todos os Europeus
aller Europäer	(in ca. 70% aller Fälle)	todos os europeus todos os Europeus
Millionen Europäer	(in ca. 50% aller Fälle)	milhões de europeus milhões de Europeus
Millionen Europäer	(in ca. 42% aller Fälle)	de europeus de Europeus
als Europäer	(in ca. 34% aller Fälle)	como europeus como Europeus
als Europäer	(in ca. 33% aller Fälle)	enquanto europeus
wir Europäer	(in ca. 21% aller Fälle)	nós , europeus ,
alle Europäer	(in ca. 16% aller Fälle)	os europeus

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Europäer	(in ca. 43% aller Fälle)	europenii Europenii Erstens , im Hinblick auf das , was sie über die Demokratische Republik Kongo gesagt hat : Werden die Europäer die Ernennung eines Sondermandatsträgers für dieses Land unterstützen ? În primul rând , având în vedere ceea ce a afirmat despre Republica Democratică Congo , vor sprijini europenii desemnarea unui deținător de mandat special pentru această țară ?
Europäer	(in ca. 21% aller Fälle)	europeni Für Europa ist die Zeit gekommen , institutionelle Fragen in den Hintergrund zu rücken und sich stattdessen den Dingen zu widmen , die die 500 Millionen Europäer wirklich beschäftigt : Soziale Marktwirtschaft , Energie , Klima und Sicherheit . A venit timpul ca Europa să lase deoparte chestiunile instituţionale şi să se dedice aspectelor cu adevărat importante pentru cele 500 de milioane de europeni : economia socială de piaţă , energia , clima şi securitatea .
Europäer	(in ca. 13% aller Fälle)	europenilor Am 11 . November 2010 nahm die Kommission eine Mitteilung an , die vorschlägt , das Vertrauen der Europäer in den Binnenmarkt zu erneuern . La 11 noiembrie 2010 , Comisia a adoptat o propunere de comunicare pentru a restabili încrederea europenilor în piața unică .
einige Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	unii europeni
junger Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	tinerilor europeni
Die Europäer	(in ca. 97% aller Fälle)	Europenii
Alle Europäer	(in ca. 91% aller Fälle)	Toți europenii
aller Europäer	(in ca. 88% aller Fälle)	tuturor europenilor
die Europäer	(in ca. 85% aller Fälle)	europenii
viele Europäer	(in ca. 81% aller Fälle)	mulţi europeni
als Europäer	(in ca. 72% aller Fälle)	ca europeni
der Europäer	(in ca. 64% aller Fälle)	europenilor
sind Europäer	(in ca. 57% aller Fälle)	suntem europeni
alle Europäer	(in ca. 37% aller Fälle)	toţi europenii
Millionen Europäer	(in ca. 32% aller Fälle)	milioane de europeni
Millionen Europäer	(in ca. 32% aller Fälle)	de milioane de europeni
wir Europäer	(in ca. 31% aller Fälle)	, europenii ,
wir Europäer	(in ca. 31% aller Fälle)	noi , europenii ,
alle Europäer	(in ca. 24% aller Fälle)	toți europenii

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Europäer	(in ca. 82% aller Fälle)	européer Das wird ein ganz besonderes Weihnachtsgeschenk für die vielen tausend Europäer , die über Weihnachten und Neujahr zwischen den alten und neuen Mitgliedstaaten unterwegs sind . Det kommer att komma som en mycket speciell julklapp för de tusentals européer som reser mellan de gamla och de nya medlemsstaterna under jul - och nyårshelgen .
Europäer	(in ca. 7% aller Fälle)	européerna Es muss endlich ein Europa der Nationen entstehen , das den Schutz der Gemeinschaft und die Präferenz für Europäer fördert . Ett Europa av nationer måste slutligen utvecklas , vilket främjar ett skydd av gemenskapen och en preferens för européerna .
Als Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	Som européer
Wir Europäer	(in ca. 98% aller Fälle)	Vi européer
überzeugter Europäer	(in ca. 96% aller Fälle)	övertygad europé
mehr Europäer	(in ca. 92% aller Fälle)	fler européer
viele Europäer	(in ca. 91% aller Fälle)	många européer
uns Europäer	(in ca. 90% aller Fälle)	oss européer
alle Europäer	(in ca. 90% aller Fälle)	alla européer
Millionen Europäer	(in ca. 88% aller Fälle)	miljoner européer
Die Europäer	(in ca. 86% aller Fälle)	Européerna
die Europäer	(in ca. 84% aller Fälle)	européerna
Europäer müssen	(in ca. 83% aller Fälle)	européer måste
wir Europäer	(in ca. 83% aller Fälle)	vi européer
der Europäer	(in ca. 79% aller Fälle)	européernas
als Europäer	(in ca. 62% aller Fälle)	som européer
aller Europäer	(in ca. 46% aller Fälle)	alla européer

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Europäer	(in ca. 50% aller Fälle)	Európanov Millionen Europäer machen von ihrem Recht Gebrauch , auf dem Binnenmarkt der EU Handel zu treiben und in der EU zu leben und zu arbeiten und innerhalb der EU zu reisen . Milióny Európanov využívajú právo obchodovať na vnútornom trhu EÚ a žiť , pracovať a cestovať v rámci EÚ .
Europäer	(in ca. 40% aller Fälle)	Európania Das ist es , was alle Europäer von den Regierungen erwarten . To od našej vlády očakávajú všetci Európania .
000 Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	000 Európanov
Viele Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	Mnohí Európania
Als Europäer	(in ca. 98% aller Fälle)	Ako Európania
Alle Europäer	(in ca. 97% aller Fälle)	Všetci Európania
Die Europäer	(in ca. 96% aller Fälle)	Európania
uns Europäer	(in ca. 93% aller Fälle)	nás Európanov
Europäer leben	(in ca. 89% aller Fälle)	Európanov žije
einige Europäer	(in ca. 83% aller Fälle)	niektorí Európania
Millionen Europäer	(in ca. 81% aller Fälle)	miliónov Európanov
der Europäer	(in ca. 81% aller Fälle)	Európanov
die Europäer	(in ca. 80% aller Fälle)	Európania
Wir Europäer	(in ca. 78% aller Fälle)	My Európania my Európania
aller Europäer	(in ca. 71% aller Fälle)	všetkých Európanov
alle Europäer	(in ca. 66% aller Fälle)	všetkých Európanov
wir Europäer	(in ca. 63% aller Fälle)	my Európania
Europäer zu	(in ca. 62% aller Fälle)	Európanov .
Europäer sollten	(in ca. 60% aller Fälle)	Európania by sme
als Europäer	(in ca. 59% aller Fälle)	ako Európania Ako Európania
Europäer ,	(in ca. 57% aller Fälle)	Európanov
viele Europäer	(in ca. 55% aller Fälle)	mnohých Európanov
Europäer .	(in ca. 50% aller Fälle)	Európanov .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Europäer	(in ca. 52% aller Fälle)	Evropejci Hier müssen wir - Sie , wir im Rat und wir als Europäerinnen und Europäer - zusammen mit anderen bedeutenden internationalen Akteuren agieren : nicht nur mit den Amerikanern mit einer neuen und guten Herangehensweise der Obama Regierung , sondern auch mit anderen - dem UNO-Sicherheitsrat , Russland , China und der weiteren Weltgemeinschaft . Na tem področju moramo sodelovati - vi , mi in Svet ter mi kot Evropejci - z drugimi pomembnimi mednarodnimi akterji , ne samo z Američani , ki z Obamino administracijo prinašajo nov in dober pristop , temveč tudi z drugimi - Varnostim svetom ZN , Rusijo , Kitajsko in širšo svetovno skupnostjo .
Europäer	(in ca. 31% aller Fälle)	Evropejcev Die Aufgabe der Europäischen Kommission und der Europäische Union besteht in diesem Fall auch darin , das Vertrauen der Europäer wiederherzustellen . Vloga Evropske komisije in Evropske unije je tudi v tem primeru , da povrne zaupanje Evropejcev .
Europäer	(in ca. 5% aller Fälle)	Evropejce Dieser Haushaltsplan 2008 stellt in der Tat einen Sieg für die Europäer und auch für das Parlament dar , und ich möchte meinerseits unserem Berichterstatter Kyösti Virrankoski und dem gesamten Team für die schwierigen Verhandlungen danken , die sie geführt haben . Mein Dank gilt natürlich auch dem Ausschussvorsitzenden Böge sowie den Abgeordneten und Mitarbeitern im Haushaltsausschuss . Proračun za leto 2008 je dejansko zmaga za Evropejce in ta parlament , poleg tega se iskreno zahvaljujem našemu splošnemu poročevalcu in njegovi skupini za težka pogajanja , seveda se zahvaljujem tudi predsedniku Bögeju ter članom odbora Evropskega parlamenta za proračun .
Alle Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	Vsi Evropejci
Die Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	Evropejci
auch Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	tudi Evropejci
Als Europäer	(in ca. 95% aller Fälle)	Kot Evropejci
Europäer leben	(in ca. 92% aller Fälle)	Evropejcev živi
einige Europäer	(in ca. 85% aller Fälle)	nekateri Evropejci
der Europäer	(in ca. 83% aller Fälle)	Evropejcev
Millionen Europäer	(in ca. 80% aller Fälle)	milijonov Evropejcev
vieler Europäer	(in ca. 76% aller Fälle)	mnogih Evropejcev
wir Europäer	(in ca. 70% aller Fälle)	Evropejci
Europäer ,	(in ca. 70% aller Fälle)	Evropejcev ,
aller Europäer	(in ca. 68% aller Fälle)	vseh Evropejcev
Europäer und	(in ca. 64% aller Fälle)	Evropejci in
als Europäer	(in ca. 63% aller Fälle)	kot Evropejci
die Europäer	(in ca. 59% aller Fälle)	Evropejci
alle Europäer	(in ca. 57% aller Fälle)	vse Evropejce
Wir Europäer	(in ca. 44% aller Fälle)	Evropejci moramo
Europäer .	(in ca. 41% aller Fälle)	Evropejcev .
Europäer .	(in ca. 39% aller Fälle)	Evropejce .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Europäer	(in ca. 43% aller Fälle)	los europeos
Europäer	(in ca. 40% aller Fälle)	europeos Was den Nahen Osten angeht , so zählen für uns , für die Europäer , der Friedensprozess und das Nahostproblem auch künftig zu den Prioritäten unserer Außen - und Sicherheitspolitik . Y sobre Oriente Medio , seguir insistiendo en que para nosotros , para los europeos , el proceso de paz y el problema de Oriente Medio va a seguir estando entre las prioridades de nuestra política exterior y de seguridad .
großen Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	gran europeo
überzeugter Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	europeo convencido
viele Europäer	(in ca. 92% aller Fälle)	muchos europeos
Die Europäer	(in ca. 90% aller Fälle)	Los europeos
als Europäer	(in ca. 86% aller Fälle)	como europeos
alle Europäer	(in ca. 84% aller Fälle)	todos los europeos
überzeugte Europäer	(in ca. 83% aller Fälle)	europeos convencidos
Wir Europäer	(in ca. 79% aller Fälle)	Los europeos los europeos
die Europäer	(in ca. 76% aller Fälle)	los europeos
aller Europäer	(in ca. 69% aller Fälle)	todos los europeos
wir Europäer	(in ca. 60% aller Fälle)	los europeos Los europeos
Millionen Europäer	(in ca. 57% aller Fälle)	millones de europeos
Als Europäer	(in ca. 50% aller Fälle)	Como europeos
der Europäer	(in ca. 42% aller Fälle)	de los europeos
Europäer .	(in ca. 40% aller Fälle)	los europeos .
der Europäer	(in ca. 39% aller Fälle)	los europeos

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Europäer	(in ca. 56% aller Fälle)	Evropané Frappierend ist , dass die jungen Europäer von heute die Art von effektiven Präventionskampagnen , die in den 1980er Jahren durchgeführt wurden , nicht kennen . Pozoruhodná je skutečnost , že dnešní mladí Evropané nikdy nezažili typ účinných preventivních kampaní , které běžely v 80 . letech .
Europäer	(in ca. 29% aller Fälle)	Evropanů Tatsächlich sterben jährlich 300 000 Europäer durch die Emissionen fossiler Brennstoffe , und das ist etwas , dem wir zuerst nachgehen sollten . Každý rok zemře 300 tisíc Evropanů následkem působení emisí fosilních paliv a tím bychom se měli zabývat přednostně .
Europäer	(in ca. 3% aller Fälle)	Evropany Ich muss Ihnen sagen , dass kein Zeichen des Vertrauens für das europäische Projekt , die Europäer und für die europäische Wirtschaft wichtiger war als das Herausfinden aus der Sackgasse und die Überwindung der Krise . Musím vám říci , že žádný projev důvěry neměl pro evropský projekt , pro Evropany a pro evropské hospodářství větší důležitost než překonání uvedené slepé uličky a uvedené krize .
viele Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	mnoho Evropanů
junger Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	mladých Evropanů
Alle Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	Všichni Evropané
000 Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	000 Evropanů
Europäer erwarten	(in ca. 91% aller Fälle)	Evropané očekávají
Die Europäer	(in ca. 86% aller Fälle)	Evropané
Als Europäer	(in ca. 80% aller Fälle)	Jako Evropané
der Europäer	(in ca. 75% aller Fälle)	Evropanů
alle Europäer	(in ca. 74% aller Fälle)	všechny Evropany
Europäer leben	(in ca. 73% aller Fälle)	Evropanů žije
die Europäer	(in ca. 71% aller Fälle)	Evropané
wir Europäer	(in ca. 65% aller Fälle)	my Evropané
Millionen Europäer	(in ca. 64% aller Fälle)	milionů Evropanů
als Europäer	(in ca. 59% aller Fälle)	jako Evropané
aller Europäer	(in ca. 48% aller Fälle)	všech Evropanů .
aller Europäer	(in ca. 46% aller Fälle)	všech Evropanů
als Europäer	(in ca. 30% aller Fälle)	Evropané
Wir Europäer	(in ca. 29% aller Fälle)	Evropané
Wir Europäer	(in ca. 24% aller Fälle)	My Evropané
Wir Europäer	(in ca. 24% aller Fälle)	My
wir Europäer	(in ca. 23% aller Fälle)	Evropané
der Europäer	(in ca. 20% aller Fälle)	Evropanů .
Millionen Europäer	(in ca. 19% aller Fälle)	Evropanů

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Europäer	(in ca. 76% aller Fälle)	európaiak Nach Schätzungen leiden mehr als 8 Millionen Europäerinnen und Europäer im Alter zwischen 30 und 99 Jahren an neurodegenerativen Krankheiten ( von denen Alzheimer die Hälfte ausmacht ) , und Wissenschaftler erwarten , dass sich diese Zahl alle 20 Jahre verdoppeln wird . A becslések szerint a 30-99 éves európaiak között több , mint 8 millióan szenvednek degeneratív idegrendszeri betegségekben ( ezeknek fele Alzheimer-kór ) , és a tudósok előrejelzései szerint ez a szám 20 évenként megkétszereződik .
Europäer	(in ca. 5% aller Fälle)	az európaiak
Europäer	(in ca. 3% aller Fälle)	európaiaknak Wir Europäer müssen daher alles daran setzen , dass sich das Land endlich stabilisiert . Nekünk , európaiaknak ezért minden tőlünk telhetőt meg kell tennünk , hogy végre stabilizáljuk az országot .
Als Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	Európaiként
einige Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	egyes európaiak
als Europäer	(in ca. 84% aller Fälle)	európaiként Európaiként
der Europäer	(in ca. 66% aller Fälle)	az európaiak Az európaiak
Millionen Europäer	(in ca. 62% aller Fälle)	millió európai
Die Europäer	(in ca. 46% aller Fälle)	Az európaiaknak
Die Europäer	(in ca. 46% aller Fälle)	Az európaiak
die Europäer	(in ca. 42% aller Fälle)	az európaiak
der Europäer	(in ca. 26% aller Fälle)	európaiak

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen