mitnehmen

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	mit-neh-men

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
mitnehmen	(in ca. 26% aller Fälle)	приобщим Ebenso wichtig ist es , dass wir unsere Bürgerinnen und Bürger und auch die Unternehmen mitnehmen . Също толкова важно е да приобщим нашите граждани и предприятия .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
mitnehmen	(in ca. 22% aller Fälle)	emmener Ja , wir müssen die Bürger mitnehmen , aber die Bürger wollen sich sowohl als Repräsentanten ihrer eigenen Länder wie auch gemeinsam als Europäer empfinden . Lassen Sie uns also über die Grenzen der Europäischen Union nachdenken . Nous devons effectivement emmener les citoyens dans notre sillage , mais ceux-ci veulent avoir le sentiment de représenter leur pays , tout en ayant une identité européenne conjointe .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
mitnehmen	(in ca. 31% aller Fälle)	meenemen Nach einer Viertelstunde kann man das Buch dann mitnehmen . Na een kwartier kun je dan het boek meenemen .
mitnehmen	(in ca. 18% aller Fälle)	meekrijgen Wir müssen die Verbraucher mitnehmen , das ist die Botschaft . We moeten de consument meekrijgen , dat is de oplossing voor het probleem .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
mitnehmen	(in ca. 15% aller Fälle)	timmen Wir sollten gehen und unsere zwei Millionen Euro pro Stunde mitnehmen , das wäre für uns alle besser . Vi borde dra oss ur detta och ta med oss våra 2 miljoner euro i timmen , så skulle det bli bättre för alla parter .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
mitnehmen	(in ca. 19% aller Fälle)	vyťažiť Das Parlament wird diese sicher unterstützen , aber vielleicht können auch Sie etwas davon mitnehmen . Parlament ich určite podporí , ale možno aj vy z nich môžete niečo vyťažiť .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
mitnehmen	(in ca. 19% aller Fälle)	pridobite Das Parlament wird diese sicher unterstützen , aber vielleicht können auch Sie etwas davon mitnehmen . Parlament jih bo zagotovo podprl , vendar lahko morda iz tega tudi kaj pridobite .
mitnehmen	(in ca. 19% aller Fälle)	pritegnemo Ebenso wichtig ist es , dass wir unsere Bürgerinnen und Bürger und auch die Unternehmen mitnehmen . Prav tako pomembno je , da k temu pritegnemo naše državljane in tudi podjetja .

Häufigkeit

Das Wort mitnehmen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 37873. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.34 mal vor.

⋮
37868.	Berlin-Schöneberg
37869.	Mulligan
37870.	Webbrowser
37871.	Garner
37872.	al-Aziz
37873.	mitnehmen
37874.	Positiv
37875.	Oxide
37876.	Böhmerwald
37877.	Wasserlauf
37878.	Kabarettistin
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

abholen
mitzunehmen
zurückbringen
zurücklassen
besorgen
stehlen
übernachten
mitnimmt
zurückholen
ankommen
weiterziehen
auszuziehen
abreisen
holen
zurückkommen
aufbrechen
aufsuchen
abzuholen
wegnehmen
anheuern
zurückzulassen
aufmachen
herausfinden
verstecken
heimlich
losfahren
schmuggelt
zurückzuholen
wegfahren
vorbeikommen
mitzubringen
Wertsachen
rauben
Notgedrungen
eilen
schickt
ausruhen
Flugticket
möchte
Brieftasche
unbemerkt
holt
aufzusuchen
zurückzubringen
herumlaufen
entwenden
fesseln
entwischen
zwingt
erwischen
duschen
Sadwick
schlafen
entführen
ausrauben
flüchten
nächtigen
ausziehen
schmuggeln
Kurzerhand
wegziehen
schleicht
zurückreisen
schauen
kaufen
Diebesgut
packen
mitgebrachte
retten
überreden
nachhause
mitgehen
Versteck
vergisst
gestohlenes
eintreffen
erschießen
Koffer
aufspüren
hinterher
Zufällig
fragen
mitmachen
Insgeheim
weglaufen
herauszubekommen
Geldkoffer
geschmissen
Dummerweise
vertröstet
vorbeikommt
unbeaufsichtigt
verspeisen
verarztet
hofft
ahnen
niemanden
ablassen
zurückzukommen
Habseligkeiten
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

mitnehmen und
nicht mitnehmen
mitnehmen zu
mitnehmen konnte
mitnehmen . Die
mitnehmen will
mitnehmen kann
sie mitnehmen
mitnehmen konnten
mitnehmen können
ihn mitnehmen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈmɪtˌneːmən

Ähnlich klingende Wörter

hinnehmen

Reime

Unterwörter

Worttrennung

mit-neh-men

In diesem Wort enthaltene Wörter

mit nehmen

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	ich lasst uns “ lieber	„ Welche Botschaft soll ich da als Konsumentin mitnehmen , wenn ich auf den ersten Blick nur uns eine gewisse Hassliebe : wenn wir ihn mitnehmen , regnet es nicht , und wenn es jungen Mann , kaum daß er den Mantel mitnehmen konnte , zur Tür . ‚ Es lebe verschlagen , und ich dürfte nur eine CD mitnehmen , ich würde Wheels auswählen . “ Seit
Film	durften konnten sie Habe Eile	. Was sie aus dem Hafen nicht hatten mitnehmen können , zerstörten die deutschen Soldaten . 90 die Bauern nicht mehr in die strategischen Dörfer mitnehmen , als was sie am Leibe trugen , dürften und ihre Mitgift , welche sie einbrachten mitnehmen dürften , passierte am 27 . Februar 1834 Stadt und steckten alles , was sie nicht mitnehmen konnten , und die Stadt in Brand .
Film	will ihn sie sich Vorwand	genauen Grund zu nennen , auf die Wache mitnehmen . Dort konfrontiert man ihn , nachdem man das Land verlassen . Sie kann noch Beweismaterial mitnehmen , um die Verantwortlichen vor Gericht zu bringen ihren Freunden aus der „ besseren Gesellschaft “ mitnehmen möchte . Er schiebt eine dringende Fahndung vor treffen sie auf einen Sergeanten , den sie mitnehmen . Sie machen Zwischenstation bei Manette und vergessen
Film	will Reise sie möchte Ethan	Hailey und Brock , die sie ein Stück mitnehmen . Nachdem sie Dutch die Brieftasche geklaut haben ohne zu wissen , dass Miss Minton sie mitnehmen wollte . Miss Minton und der mit ihr er sie an ihren Sohn erinnere , gern mitnehmen würden . Whitey möchte die Entscheidung Father Flanagan Evan ihn zu einer Party in die Hamptons mitnehmen will . Anfangs wehrt sich Hank gegen die
Film	will ihn wollen Verhör weigert	völlig zusammengebrochen ist . Da er ihn nicht mitnehmen kann , tötet er ihn mit vergiftetem Whiskey wieder nur betäubt habe . Als sie Frodo mitnehmen , folgt ihnen Sam nach Cirith Ungol . sein , und einige Akten aus der Wohnung mitnehmen will , begegnet ihr Schimanski . Dieser fordert Als der Sheriff ihn dort findet und ihn mitnehmen will , rennt er in ein aufziehendes Gewitter
Film	will möchte sie ihn Doch	, ob er sie in die nächste Stadt mitnehmen könne . Billy überredet sie , seine neue doch enttäuscht , dass er sie nicht weiter mitnehmen will , aber Max weist sie ab . Auftrag des Bürgermeisters Geschenke , und soll Elena mitnehmen , aber sie ist doch höflich resolut . , die sie aber zunächst in ihrem Auto mitnehmen , dann aber wieder loswerden wollen , nachdem
Deutschland	kann muss angesammelt Mitnahme einen	gesetzt , die eine Person an einem Öffnungstag mitnehmen darf . Damit soll insbesondere verhindert werden , , dieser jedoch seine Festnetznummer zu einem Mobilfunkbetreiber mitnehmen kann . Dadurch bleibt der Teilnehmer auch weiterhin , einen anderen ( z.B. einen Minderjährigen ) mitnehmen kann . Dies funktioniert indem sich dieser an . Der Spieler kann zwar unbegrenzt viele Magnus mitnehmen , jeder Charakter kann jedoch nur eine bestimmte
Maler	konnte durfte Kunstsammlung Bilder seine	. Dabei konnte sie einige Werke der Kunstsammlung mitnehmen , die anderen befanden sich in der Schweiz dabei nur einige seiner Werke aus der Ukraine mitnehmen , unter anderem 14 unfertige Tafeln , die die Bibliothek , das Archiv und verschiedene Kunstwerke mitnehmen . Auch in der Stadt Höxter hatte sich eine kleine Mappe mit seinen Kriegszeichnungen konnte er mitnehmen . Bis auf einige Bilder , die durch
Schiff	Passagiere Gepäck können Fahrräder konnte	Gepäckstücke mit einem Gesamtgewicht von 30 kg kostenlos mitnehmen . Darüber hinausgehendes Gepäck muss separat aufgegeben und Maximalgewicht für Gepäck , das ein Passagier kostenfrei mitnehmen darf , das so genannte Freigepäck , steht ein Autodeck , auf dem Passagiere ihre PKWs mitnehmen können ( während der Reisen ist ein Abladen auf dem Rückweg das Gepäck der ankommenden Passagiere mitnehmen . Dieses System lohnt sich nur auf großen
Computerspiel	möchte kann Gaben sie Geister	dieses bedeuten , dass er keine zusätzlichen Stiche mitnehmen will und dass er mit den angebenden Stichen fragen , ob sie ein jeweils anderer Spieler mitnehmen möchte . Dies gilt in einer häufigen Variante am Zug . Auch wenn Sie einen Stich mitnehmen könnten , bleiben Sie drunter . So können mag , kann die vorliegenden Briefe lesen und/oder mitnehmen und beantworten . Sowohl Männer als auch Frauen
Kartenspiel	darf soviel etwas ihnen konnte	, muss der Spieler eine Klaue einer Löwenstatue mitnehmen . Unterwegs findet er auch einen Handschuh , . Als sie einige Orgelpfeifen in einer Kirche mitnehmen und „ nur so ein bißchen vor sich , mit dem er eine Rose anfassen und mitnehmen kann . Die Rose wird in den nächsten ein Teil der Kinder über Donnerschlag nach Fedic mitnehmen . Dort wird ihnen etwas aus ihrem Gehirn
Frauen	Zusatzpunkte vergangenen beider dürfen Sieger	, konnten die Russen nicht die volle Punktzahl mitnehmen . Der HC Bozen schloss die Vorrunde als , der aus sechs Spielen nur einen Punkt mitnehmen konnte und 20 Gegentreffer kassierte , stieg als des ersten Spieles konnte die Neid-Elf jedoch nicht mitnehmen . Nach einem torlosen Remis gegen England und beim VfL Gummersbach und konnten dort beide Punkte mitnehmen . Sie gewannen mit 34:32 . Ebenfalls gewann
Roman	wolle Reisen Kunden Reise können	einem dritten Termin kann der Kunde den Anzug mitnehmen . Die meisten Ideen für seine Kreationen kämen z. B. Pilger das Instrument auf ihre Reisen mitnehmen , was mit großen Harmonikas nicht möglich war diesen Gegenstand im Rahmen einer bereits geplanten Reise mitnehmen möchten . Der Transport und die Lieferung eines während des Einkaufs ein Rufgerät ( Piepser ) mitnehmen . Die durchschnittliche Verweildauer der Kunden im KaDeWe
Kriegsmarine	können sie Weg Steine durfte	es zu schwer ist , um es gleich mitnehmen zu können . Da Stewart in dem Instrument ist es wichtig , dass sie eigenes Wasser mitnehmen , da die einzige Quelle auf dem Weg zu schwer , um sie so ohne weiteres mitnehmen zu können . Unhistorisch ist die Erzählung , zu erhalten oder um unterwegs auch eine Backup-Platte mitnehmen zu können und dabei zuhause dennoch eine Platte