Einvernehmen

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular (ohne Plural)
Genus	neutrum
Worttrennung	Ein-ver-neh-men

Nominativ	das Einvernehmen	- -
Dativ	des Einvernehmens	- -
Genitiv	dem Einvernehmen	- -
Akkusativ	das Einvernehmen	- -
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Einvernehmen	(in ca. 21% aller Fälle)	enighed Es ist immer noch mehr Klarheit nötig , aber nach allem , was ich bei der hier geführten Aussprache , die sehr konstruktiv war , gehört habe , bin ich sicher , daß wir Einvernehmen erzielen werden und die Europakonferenz schließlich stattfinden wird . Der er stadig behov for større klarhed , men fra det , jeg kan huske fra drøftelserne her , der var meget konstruktive , er jeg sikker på , at vi vil nå til enighed , og den europæiske konference vil endelig løbe af stablen .
Einvernehmen	(in ca. 15% aller Fälle)	enighed om
Einvernehmen	(in ca. 7% aller Fälle)	aftale Es gibt sehr viele Informationen dahingehend , daß es bald zu einem Einvernehmen kommen wird . Hoffentlich ! Mange oplysninger peger på , at vi meget snart vil nå frem til en aftale . Lad os håbe , det sker !

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Woher rührt dieses Einvernehmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Why such unanimity
Woher rührt dieses Einvernehmen ?	(in ca. 96% aller Fälle)	Why such unanimity ?

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Woher rührt dieses Einvernehmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Millest selline üksmeel
Woher rührt dieses Einvernehmen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Millest selline üksmeel ?
Bekommen wir Einvernehmen in Europa	(in ca. 84% aller Fälle)	Kas Euroopa saavutab üksmeele

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Einvernehmen	(in ca. 8% aller Fälle)	yksimielisyys Ein solches Einvernehmen kommt wirklich nur in sehr seltenen Fällen zustande . Tällainen yksimielisyys on todella harvinaista .
im Einvernehmen	(in ca. 71% aller Fälle)	yhteisymmärryksessä
Schließlich regieren wir im Einvernehmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Loppujen lopuksihan hallinto perustuu yhteisymmärrykseen
Woher rührt dieses Einvernehmen ?	(in ca. 96% aller Fälle)	Mistä johtuu tällainen yksimielisyys ?

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Woher rührt dieses Einvernehmen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Pourquoi une telle unanimité ?

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Einvernehmen	(in ca. 19% aller Fälle)	consenso Es besteht generell Einvernehmen dahingehend , dass die Errichtung einer derartigen Agentur einen Zugewinn für die EU-Menschenrechtspolitik darstellen und deren Kohärenz stärken würde . Vi è consenso generale sul fatto che l'istituzione di tale Agenzia creerebbe valore aggiunto per la politica dell ' Unione in materia di diritti umani e ne rafforzerebbe la coerenza .
Bekommen wir Einvernehmen in Europa	(in ca. 100% aller Fälle)	Otterremo il consenso in Europa
Woher rührt dieses Einvernehmen ?	(in ca. 94% aller Fälle)	Perché esiste tanta unanimità ?

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Woher rührt dieses Einvernehmen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Kāpēc šāda vienprātība ?
Bekommen wir Einvernehmen in Europa	(in ca. 88% aller Fälle)	Vai Eiropā varēs panākt vienprātību

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Woher rührt dieses Einvernehmen ?	(in ca. 99% aller Fälle)	Kodėl visi tokie vieningi ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Woher rührt dieses Einvernehmen ?	(in ca. 96% aller Fälle)	Vanwaar deze unanimiteit ?

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Woher rührt dieses Einvernehmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Skąd taka jednomyślność
Woher rührt dieses Einvernehmen ?	(in ca. 93% aller Fälle)	Skąd taka jednomyślność ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Einvernehmen	(in ca. 20% aller Fälle)	consenso Deshalb werden wir " ja " zu den Vorschlägen sagen , obwohl wir eigentlich gern über einige Aspekte diskutieren würden , die zwar wichtig sind , über die wir hier jedoch nie Einvernehmen erzielen werden und die uns nicht darin hindern dürfen , das zu tun , was getan werden muß . Por isso mesmo , diremos « sim » s propostas , se bem que nos sintamos tentados a discutir alguns aspectos importantes , em relaço aos quais nunca conseguiremos , porém , chegar aqui a consenso , e que no podem impedir-nos de fazer aquilo que tem de ser feito .
Woher rührt dieses Einvernehmen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Porquê tanta unanimidade ?

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Einvernehmen	(in ca. 12% aller Fälle)	enighet Zusammen mit dem Haushaltsausschuß und mit dessen Einvernehmen konnte das Programm jedoch ergänzt und somit weiter geändert werden , vorausgesetzt selbstverständlich , daß es vom Parlament angenommen wird . Men det har varit möjligt att med budgetutskottet , och i enighet med det , integrera och därför ytterst ändra åtgärden med dessa tre muntliga ändringsförslag , förutsatt att parlamentet godtar dem .
Woher rührt dieses Einvernehmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Varför en sådan enighet
Woher rührt dieses Einvernehmen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Varför en sådan enighet ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Woher rührt dieses Einvernehmen	(in ca. 90% aller Fälle)	Prečo taká jednomyseľnosť
Woher rührt dieses Einvernehmen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Prečo taká jednomyseľnosť ?
Bekommen wir Einvernehmen in Europa	(in ca. 79% aller Fälle)	Dosiahneme v Európe konsenzus

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Woher rührt dieses Einvernehmen	(in ca. 93% aller Fälle)	Zakaj taka soglasnost
Woher rührt dieses Einvernehmen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Zakaj taka soglasnost ?
Bekommen wir Einvernehmen in Europa	(in ca. 100% aller Fälle)	Bomo v Evropi dosegli soglasje

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Einvernehmen	(in ca. 9% aller Fälle)	un acuerdo

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Woher rührt dieses Einvernehmen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Proč taková jednomyslnost ?

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Woher rührt dieses Einvernehmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Miért ez a nagy egyetértés
Bekommen wir Einvernehmen in Europa	(in ca. 67% aller Fälle)	Konszenzusra tudunk-e jutni Európában

Häufigkeit

Das Wort Einvernehmen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 23250. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.44 mal vor.

⋮
23245.	Silbernes
23246.	Blasorchester
23247.	Spessart
23248.	Sammy
23249.	CPU
23250.	Einvernehmen
23251.	segelte
23252.	ähnelte
23253.	unbewohnte
23254.	Anteilen
23255.	ünchen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Einvernehmen mit
im Einvernehmen mit
Einvernehmen mit dem
im Einvernehmen mit dem
gegenseitigem Einvernehmen
Einvernehmen mit der
Einvernehmen aufgelöst
beiderseitigem Einvernehmen
gegenseitigen Einvernehmen
Einvernehmen mit den
im Einvernehmen mit der
im Einvernehmen mit den
Einvernehmen zwischen
beiderseitigem Einvernehmen aufgelöst
beiderseitigen Einvernehmen
das Einvernehmen
gutes Einvernehmen
gegenseitigem Einvernehmen mit
Im Einvernehmen
gutem Einvernehmen
beidseitigem Einvernehmen
in Einvernehmen mit
Im Einvernehmen mit
gegenseitigen Einvernehmen aufgelöst
gutes Einvernehmen mit
gegenseitigem Einvernehmen aufgelöst
Einvernehmen aufgelöst wurde
gegenseitigem Einvernehmen mit der
beidseitigem Einvernehmen aufgelöst
Einvernehmen mit der Vereinsführung

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌneːmən

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ein-ver-neh-men

In diesem Wort enthaltene Wörter

Ein vernehmen

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Fußballspieler	beiderseitigem aufgelöst beidseitigem Vertrag beiderseitigen	trennte sich Fuhrig und die HSG im beiderseitigem Einvernehmen . Im Jahr 2010 übernahm Fuhrig die Damenmannschaft 2013 wurde ihr Vertrag in Leverkusen in beidseitigen Einvernehmen aufgelöst . Kasperczyk bestritt für die deutsche U-17-Auswahl mit dem FC Carl Zeiss Jena im beidseitigem Einvernehmen aufgelöst . Zickert wechselte zusammen mit dem Jenaer August 2009 wurde der Vertrag allerdings in gegenseitigen Einvernehmen aufgelöst und er wechselte zum VfL Osnabrück .
Fußballspieler	beiderseitigem aufgelöst Vertrag beidseitigem gegenseitigen	Vertrag am 5 . April 2012 in beiderseitigem Einvernehmen aufgelöst wurde . Danach wurde über eine Rückkehr unterrichten . Ihr Schulungsvertrag wurde daraufhin in beiderseitigem Einvernehmen aufgehoben . Im Mai 1911 unterschrieb Beese einen der allerdings bereits im Februar 2008 in beiderseitigem Einvernehmen wieder aufgelöst wurde . Im März 2008 wechselte Im November 2012 wurde sein Vertrag in beiderseitigem Einvernehmen vorzeitig aufgelöst , ohne dass El Maestro ein
Fußballspieler	gegenseitigem Vereinsführung Vertrag löste aufgelöst	von diesem Verein nachdem sein Vertrag nach gegenseitigem Einvernehmen mit der Vereinsführung aufgelöst wurde . Zur Rückrunde Einsätzen . Nach Saisonende löste er in gegenseitigem Einvernehmen mit dem Verein seinen Vertrag auf und schloss In der Winterpause löste er dann nach gegenseitigem Einvernehmen mit der Vereinsführung seinen Vertrag auf und verließ ausgeliehen . Da er zur Winterpause nach gegenseitigem Einvernehmen mit diesem Verein seinen Vertrag aufgelöst hatte ,
Deutschland	kreisfreien mit zuständigen im Bundesländern	Die Gesamtkosten der auf einer privaten Liegenschaft im Einvernehmen mit dem örtlichen Pfarrgemeinderat errichteten Kapelle beliefen sich alle Sparten des Konzerns entstehen . Das gemeindliche Einvernehmen für den Neubau wurde am 12 . März der unteren Denkmalschutzbehörden mit , die auf dessen Einvernehmen angewiesen waren . 1997 wurde das 1958 gegründete Fondazione Musei Civici Venezia realisiert wurde . Im Einvernehmen mit der Stiftung wurde eine eigene Website erstellt
Deutschland	Bundesärztekammer Transfusionsgesetz Paul-Ehrlich-Institut Bundesoberbehörde zuständigen	Trageberechtigung ermächtigte . Diese erließen auch im gegenseitigen Einvernehmen detaillierte Tragevorschriften sowie Dienstvorschriften bei der Verleihung selbst Kommission beigeordnet , deren Mitglieder zwar im gegenseitigen Einvernehmen der Mitgliedstaaten ernannt werden , die aber regierungsunabhängig ein Gremium ins Leben gerufen , das im Einvernehmen mit den Behörden Richtlinien und Bestimmungen erarbeiten sollte : Aufgestellt gemäß Transfusionsgesetz von der Bundesärztekammer im Einvernehmen mit dem Paul-Ehrlich-Institut . Gesamtnovelle 2005 , Deutscher
Deutschland	Bundesministerium Finanzen Justiz Ministerium Soziales	vom Bundesministerium der Finanzen ( BMF ) im Einvernehmen mit den Ländern anlassbezogen herausgegeben werden und die für Arbeit und Soziales ermächtigt , „ im Einvernehmen mit dem Bundesministerium der Verteidigung und mit Zustimmung und Technologie oder das sonst zuständige Fachministerium im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Bildung und Forschung nach vereinbaren . Die DtA unterstand bis 2003 im Einvernehmen mit dem Bundesministerium der Finanzen und dem Bundesministerium
Deutschland	gegenseitigen Beteiligten kann bezüglich nicht	werden , dass sich die Teilnehmer im gegenseitigen Einvernehmen den Datenkanal teilen . Eine Möglichkeit ist das oder Der Sitzungsvorstand bezweifelt die Beschlussfähigkeit „ im Einvernehmen mit den Fraktionen “ . Ist eine dieser und Tonaufnahmen kann im Hauptverfahren vor Gericht durch Einvernehmen der Parteien verzichtet werden . Manchmal kann eine mitgenommen wird . Dabei können einzelne Vorschläge mit Einvernehmen des Ideengebers umformuliert werden . Nicht zu verwechseln
Deutschland	gegenseitigen Zweikammerverfahren verpflichtenden Arbeitgeber Fristen	Unterbrechung der Arbeitszeit . Sie wird üblicherweise im Einvernehmen zwischen Arbeitgeber und - nehmer zeitlich festgelegt . . Allerdings können Ausbilder und Auszubildende im beiderseitigen Einvernehmen ( schriftlich ) vereinbaren , die neue Verordnung dem Bundesrat vor , das Arbeitsverhältnis im gegenseitigen Einvernehmen aufzulösen . Die Möglichkeit , die gegen ihn beim nicht verpflichtenden Zweikammerverfahren festgelegten Fristen im gegenseitigen Einvernehmen verlängern . Die Abgeordnetenkammer tritt zudem gemeinsam mit
HRR	gutes bestem herrschenden mit herrschte	bemühte er sich lange Jahre um ein gutes Einvernehmen mit anderen Konfessionen und Kulturkreisen und setzte sich mit den zahlenmäßig weit überlegenen Indianerstämmen ein freundschaftliches Einvernehmen herzustellen - im Gegensatz zu den englischen Kolonien unter der brasilianischen Obrigkeit populär war und dem Einvernehmen nach von Intelligenz und hohem sozialem Status zeugte Krisen . Zudem sollte Spanien zu einem guten Einvernehmen mit Frankreich in der marokkanischen Frage ermuntert werden
HRR	Antipater gutem gutes Ophellas Suiko	steht in altägyptischer Tradition und sollte ihr gutes Einvernehmen mit ihrem Gatten ausdrücken . 186 v. Chr Er stand nach Ansicht vieler Forscher in gutem Einvernehmen mit dem Salfranken Childerich , wenngleich auch dies von Nicäa . Wahrscheinlich handelte er dabei im Einvernehmen mit Valens , dem er auf diese Weise Freiheiten , so dass sie , häufig im Einvernehmen mit dem Großkönig , wie örtliche Könige oder
HRR	gutes gute Kaiser guten mit	Muster und konnte , gestützt auf ein gutes Einvernehmen mit Stephan Báthory , die Herrschaft über das . Albert von Otto war auf ein gutes Einvernehmen mit Preußen bedacht und unterdrückte alle welfischen Bestrebungen und noch einmal im Jahr 1074 konnte das Einvernehmen zwischen Rudolf und Heinrich zumindest äußerlich wiederherstellen . seiner Auseinandersetzung mit dem Kaiser auf ein gutes Einvernehmen mit Frankreich angewiesen war . Milon war ein
Band	gegenseitigen beiderseitigen zwischen Beleg Beteiligten	Die Baglerpartei ging in Auflösung und zwar im Einvernehmen zwischen der Birkebeiner-Aristokratie und den Bagler-Häuptlingen . Doch schied allerdings schon nach wenigen Monaten im gegenseitigen Einvernehmen wieder aus dem Archiv aus . Die von beiden vorangegangenen Bücher verlegt hatte . Im gegenseitigen Einvernehmen wurde aber entschieden , das Buch ohne das beigelegt hatten , sollte der Band einem besseren Einvernehmen dienen . May hatte in den beiden neuen
Band	gegenseitigem beiderseitigem trennte gegenseitigen beiderseitigen	und 1921 trennte sich das Paar in gegenseitigem Einvernehmen . Im folgenden Jahr erweiterte er seinen Nachnamen Februar 2007 trennte sich die Band in gegenseitigem Einvernehmen von ihrem Bassisten Gaahnt , der aus beruflichen Die beiden trennten sich Halloween 2011 in gegenseitigem Einvernehmen , Ende des Jahres reichte Deschanel aufgrund " Michael O’Hare stieg aus gesundheitlichen Gründen in gegenseitigem Einvernehmen mit Straczynski nach der ersten Staffel aus .
Politiker	Magistrat Berlin-Halensee hrsg mit im	Unterricht und des Staatsamtes für Justiz , im Einvernehmen mit den beteiligten Staatsämtern vom 18 . April . Am 15 . August 1954 werden im Einvernehmen mit dem Ministerium des Inneren Dienstmarken herausgegeben . Berliner Ehrenbürgerrecht wird vom Senat von Berlin in Einvernehmen mit dem Berliner Abgeordnetenhaus verliehen . Die Stadt Zum kommissarischen Direktor der Kunsthalle wurde , im Einvernehmen mit der amerikanischen Besatzungsmacht , am 1 .
Politiker	Bundesregierung Hauptausschuss Nationalrates Präsidenten ernannt	begrenzt . Die Auswahl obliegt dem Minister im Einvernehmen mit dem Bundeskanzler . Sie werden allerdings üblicherweise zu erkennen sei , steht der Bundesregierung im Einvernehmen mit dem Hauptausschuß des Nationalrates zu . Otto des Bundes in verschiedener Intensität mit . Im Einvernehmen mit der Bundesregierung schlägt der Bundesrat nach BBankG Die anderen drei Mitglieder werden vom Bundesrat im Einvernehmen mit der Bundesregierung vorgeschlagen . Bestellt werden alle
Adelsgeschlecht	gutem Erzbischof mit Heinrich I.	mit Unterstützung des fränkischen Reichskreises bereits 1722 im Einvernehmen mit Friedrich Wilhelm I. wieder auf , schon pommerschen Herzöge , mit denen Heinrich in gutem Einvernehmen stand . Am 2 . Januar 1304 schloss Beginn seiner Herrschaft stand Johann zunächst im engen Einvernehmen mit England gegen König Philipp IV . von diese Gebiete . Während seiner Amtszeit herrschte noch Einvernehmen zwischen Friedrich I. Barbarossa und Heinrich dem Löwen
Bischof	Courçon Montfort Domkapitel Ansuchen Papst	traten die von ihr verfassten neuen Klosterstatuten im Einvernehmen mit dem Eichstätter Bischof in Kraft . Mutter Allianz zu ziehen . Dieser schickte jedoch im Einvernehmen mit dem Gurker Bischof eine Botschaft an den Tat auf Anraten des Deutschen Ordens und im Einvernehmen mit ihm ein Domkapitel ins Leben . Seinem auf sein , vom Papst nicht gewolltes , Einvernehmen mit Robert de Courçon verlassen , dessen Hintergründe
Deutsches Kaiserreich	gegenseitigen aufgelöst beiderseitigen Vertrag beidseitigen	Qualifikation für die EM 2012 in Serbien im Einvernehmen mit dem Verband wieder abzugeben . Seit Oktober aus der Liga gezwungen . Weil dieser im Einvernehmen mit der Liga geschah , hielt man sich sich der bulgarische Klub und Melkonyan im beidseitiges Einvernehmen . Obwohl er eine Option für einen Wechsel . Anschließend wurde er der Angreifer jedoch im Einvernehmen mit Krupp nicht für die WM nominiert ,
SS-Mitglied	Reichsminister Innern Reichskanzlei Führers Reichsverkehrsminister	Hitlers , der Oberbefehlshaber der Kriegsmarine nach vorhergehenden Einvernehmen mit dem Reichsverkehrsminister . Der beliehene Schiffsführer erhielt . 1935 III P 3710/59 ordne ich im Einvernehmen mit dem Stellvertreter des Führers Rudolf Heß an Bereich der Oberbefehlshaber der Kriegsmarine Erich Raeder im Einvernehmen mit Kaufmann , das Abzeichen verleihen konnte . wichtigsten staatserhaltenden Kräfte vertreten sind , das beste Einvernehmen herzustellen “ . Den SS-Gruppenführer Kurt Daluege hatte
Film	gutem gegenseitigen trennte seinem bestem	Hund einsetzte , wurde Red Dog im beiderseitigen Einvernehmen zu seinem getreuen Begleiter . Auch als das nicht besonders begeistert . Die Fürsten beschließen im Einvernehmen mit Larten Crepsley und Darren , diesen bei genannt . Der Legendenkreis findet Morgan in gutem Einvernehmen mit Artus , aber in Streit mit Guinevere keine Freunde hat , und sie beschließt im Einvernehmen mit Patrick , ihn in ihren Freundeskreis aufzunehmen
Kaliningrad	gutes gutem 1840/41 mit Regierung	neuen Wachgebäuden , die die preußische Militärverwaltung im Einvernehmen mit der Stadt in den Jahren 1840/41 errichten neuen Wachtgebäuden , die die preußische Militärverwaltung im Einvernehmen mit der Stadt in den Jahren 1840/41 errichten . Zu Michaelis 1801 wurden Conradis Absichten im Einvernehmen mit der preußischen Regierung in Danzig umgesetzt . . März 1793 wollte Raumer die Stadt im Einvernehmen mit den städtischen Behörden einnehmen , aber nach
Polen	beiderseitigen völligem Einflusssphäre mit abgegrenzt	versenkt . Die Nordøstgrønlands slædepatrulje wurde 1941 im Einvernehmen mit den Amerikanern vom dänischen Landvogt in Grönland Polen konnte sich die Rote Armee demnach in Einvernehmen mit der deutschen Führung bzw . Hitler jener Einvernehmen ) ist : die Entente cordiale , ein . Räumung des ganzen russischen Gebietes und ein Einvernehmen über alle auf Russland bezüglichen Fragen , das
Georgia	gutem gutes bestem gute mit	er sich mit Henry III . in gutem Einvernehmen befunden zu haben , wohl auch , um blieb aber mit der kaiserlichen Familie in gutem Einvernehmen . Dies zeigt sich daran , dass er , der sich anfangs noch um ein gutes Einvernehmen mit Alexander bemühte und keine Bedenken hatte , musste , Włostowic , mit den Brüdern im Einvernehmen zu stehen , oder er wollte allgemein die
Österreich	mit im Staatsanwaltschaft zuständig Mitglieder	. Die Höhe der Beiträge wird dabei im Einvernehmen zwischen der StudierendenGesellschaft und der Universität festgelegt . in der Atzpodienstraße . Weiterhin wurde in beiderseitigen Einvernehmen festgestellt , dass das Gebäude nicht einsturzgefährdet ist verwendet wurde . Heutzutage arbeitet die Organisation im Einvernehmen mit den weltweit ausgerichteten Kaffeeherstellern ( darunter der eines Hochhaushotels weichen , was durch Bürgerproteste im Einvernehmen mit dem Denkmalamt verhindert werden konnte . 1961