fehlten

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	fehl-ten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
fehlten	(in ca. 31% aller Fälle)	липсваше Was die Vergangenheit anbelangt , fehlten in einigen Mitgliedstaaten und auf europäischer Ebene politische Strategien . Що се отнася до миналото , в някои държави-членки и на европейско равнище липсваше политика .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
fehlten	(in ca. 34% aller Fälle)	manglede Ich zitiere aus seiner Rede : " Die häufigsten Fehler bestanden darin , dass die Erstattung nicht förderfähiger Ausgaben beantragt wurde und keine Ausschreibungen durchgeführt wurden . Überdies fehlten Belegunterlagen zur Berechnung von Gemein - und Personalkosten . Jeg citerer fra hans tale : " De hyppigst forekommende fejl omfattede ansøgninger om godtgørelse af ikkestøtteberettigede udgifter og manglende gennemførelse af udbudsprocedurer . Endvidere manglede der ofte dokumentation for general - og personaleomkostninger .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
fehlten	(in ca. 56% aller Fälle)	puudusid Wie bei anderen Abkommen , fehlten dem Abkommen zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Marokko Maßnahmen zur Konfliktlösung , was natürlich dazu beitrug , dass es weniger verlässlich war und die Erwartungen der Parteien hinsichtlich gerechter Lösungen in Konfliktfällen verringerte . Sarnaselt teiste lepingutega puudusid ka Euroopa Liidu ja Maroko Kuningriigi vahelises lepingus konfliktide lahendamise meetmed , mis loomulikult muutis selle vähem usaldusväärseks ja vähendas lepinguosaliste ootusi seoses õiglaste lahenduste leidmisega vaidluse korral .
Bisher fehlten jedoch die Finanzinstrumente	(in ca. 97% aller Fälle)	Meil puudusid aga rahalised vahendid

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
fehlten	(in ca. 32% aller Fälle)	puuttui Jedesmal wurde beim Austausch festgestellt , daß Personen fehlten , die auf den langwierig ausgehandelten Listen standen . Joka kerta vaihdon aikana huomattiin , että miehiä puuttui luetteloista , vaikka niiden laatiminen oli ollut työlästä .
Bisher fehlten jedoch die Finanzinstrumente	(in ca. 100% aller Fälle)	Meiltä on kuitenkin puuttunut rahoitusvälineet
Zur Annahme fehlten drei Stimmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Hyväksymisestä puuttui kolme ääntä

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
fehlten	(in ca. 32% aller Fälle)	απουσίαζαν Der erste Bericht Tillich war absolut unannehmbar , da die in den Verträgen stehenden Ziele Solidarität und wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt darin völlig fehlten . Η πρώτη έκθεση Tillich ήταν απολύτως απαράδεκτη , διότι οι στόχοι των Συνθηκών για την αλληλεγγύη και την οικονομική συνοχή απουσίαζαν πλήρως από αυτή .
fehlten	(in ca. 27% aller Fälle)	έλειπαν Bei Ausschreibungen fehlten eine klare Definition der Ziele und annehmbare Budgets sowie eine Garantie für die Unparteilichkeit des Auswahlausschusses . Κατά τις αναθέσεις έργου , έλειπαν ο σαφής ορισμός των στόχων , οι αποδεκτοί προϋπολογισμοί , καθώς και η εγγύηση της αμεροληψίας της επιτροπής επιλογής .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Bisher fehlten jedoch die Finanzinstrumente	(in ca. 100% aller Fälle)	Taču mums trūka finanšu instrumentu

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
fehlten	(in ca. 34% aller Fälle)	stigo Was die Vergangenheit anbelangt , fehlten in einigen Mitgliedstaaten und auf europäischer Ebene politische Strategien . Dėl praeities tai kai kuriose valstybėse ir Europos lygmeniu stigo politikos .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
fehlten	(in ca. 57% aller Fälle)	ontbraken Durch die Bereitstellung von Instrumenten zum Schutz des CE-Zeichens , die bis vor Kurzem noch fehlten , kann der neue Rechtsrahmen wirksam umgesetzt und so die Glaubwürdigkeit des Zeichens gestärkt und daher der Ruf der Produkte mit CE-Zeichen auf dem europäischen Markt und folglich auf den internationalen Märkten verbessert werden . Omdat met het nieuwe wetgevingskader instrumenten worden ingevoerd tot bescherming van het EC-merkteken - instrumenten die tot voor kort ontbraken - zullen met een effectieve uitvoering ervan de geloofwaardigheid en dus de goede reputatie van producten met een EC-merkteken op de Europese en dus internationale markt worden versterkt .
Angeblich fehlten	(in ca. 100% aller Fälle)	Zeggen

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
fehlten	(in ca. 57% aller Fälle)	faltavam Die Haushaltsbehörde der Union , das heißt , der Rat und dieses Parlament , vereinbarten im Dezember 2001 , spätestens im Haushalt 2003 , das sei betont , die 27 Millionen Euro aufzunehmen , die fehlten , um dieses Programm zum Abschluss zu bringen . A autoridade orçamental da União , isto é , o Conselho e este Parlamento , acordaram em Dezembro de 2001 incluir , e sublinho , o mais tardar no orçamento de 2003 , os 27 milhões de euros que faltavam para concluir o programa .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
fehlten .	(in ca. 100% aller Fälle)	au lipsit

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
fehlten	(in ca. 39% aller Fälle)	saknades Die Kommission hat in vorbildlicher Weise darauf reagiert und ausführliche Anhänge und grundlegende Begriffsbestimmungen vorgelegt , die im ursprünglichen Vorschlag fehlten . Kommissionen skall ha en eloge för sin reaktion att lägga fram detaljerade bilagor och grundläggande definitioner vilket saknades i originalet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
fehlten	(in ca. 59% aller Fälle)	chýbali 25 % der Betriebe wiesen ernstzunehmende Mängel auf , es fehlten Ohrmarken , die Rinder in den Betrieben konnten nicht identifiziert werden - die Betreiber hatten keine Ahnung , woher die Tiere stammten . Pri 25 % z nich sa objavili vážne nedostatky , chýbali ušné štítky , dobytok v týchto poľnohospodárskych podnikoch nemohol byť identifikovaný - nemali tušenia , odkiaľ pochádza .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
fehlten	(in ca. 29% aller Fälle)	faltaban Zum Beispiel wurden im Regionalfonds eine ganze Reihe von Mitteln , und zwar in der Größenordnung von vielen Millionen ECU , nicht ausgeschöpft , weil die Komplementärmittel fehlten , weil die entsprechenden Mitgliedstaaten weder die öffentlichen noch die privaten Mittel aufbrachten . Por ejemplo , en los Fondos regionales no se han agotado toda una serie de créditos , además por un importe de muchos millones de ecus , porque faltaban los créditos complementarios y porque los correspondientes Estados miembros no aportaron los créditos públicos ni los privados .
fehlten	(in ca. 25% aller Fälle)	ausentes Der erste Bericht Tillich war absolut unannehmbar , da die in den Verträgen stehenden Ziele Solidarität und wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt darin völlig fehlten . El primer informe Tillich era absolutamente inaceptable , pues los objetivos de los Tratados de solidaridad y de cohesión económica y social estaban completamente ausentes de él .

Häufigkeit

Das Wort fehlten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 13561. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.65 mal vor.

⋮
13556.	Belle
13557.	Neubrandenburg
13558.	Turnen
13559.	Erasmus
13560.	Erreger
13561.	fehlten
13562.	Sepp
13563.	Augustinus
13564.	Taxis
13565.	Drake
13566.	Klassizismus
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

fehlten die
es fehlten
fehlten ihm
Es fehlten
fehlten . Die
Mittel fehlten
fehlten , wurden
fehlten , um
fehlten die finanziellen
fehlten ihm die
noch fehlten

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈfeːltn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

fehl-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

fehlt en

Abgeleitete Wörter

verfehlten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Fußballspieler	Mannschaften Ostblockstaaten Vorjahr diesmal Punkte	mögliche Spieler aus São Paulo bei dem Turnier fehlten . Nach gut einer Stunde konnte Preguinho wenigstens wenige Spiele ausgetragen , da entsprechende Gegner noch fehlten . Im März 1890 schloss sich der Klub ( inklusive Freundschaftsspiele ) erzielte . Bei Dortmund fehlten jedoch einige bekannte Spieler , etwa die deutschen erholen und musste in Wien bleiben . So fehlten insgesamt sieben Spieler des Wunderteams bei der Reise
Fußballspieler	Punkte rettenden Saisonende Klassenerhalt Nichtabstiegsplatz	nur noch in der Division 3 . Hier fehlten als Tabellendritter in der ersten Saison zehn Punkte von drei Punkten auf den Abstiegsplatz , 2002 fehlten acht Punkte auf den FC 08 Villingen , Neuling FK Mladi Radnik fest , dem Verein fehlten am Ende fünf Punkte auf den rettenden 14 Chance , die Aufstiegsrelegation zu erreichen . Letztlich fehlten jedoch drei Punkte auf den drittplatzierten FC Augsburg
Deutschland	Mittel Voraussetzungen ihm Da Kenntnisse	war auch , dass alle drei rheinischen Erzbischöfe fehlten . In einem Reich ohne schriftlich fixierte Gesetze denen die kanonischen Voraussetzungen zum Erwerb eines Bistums fehlten . Kanonische Voraussetzungen bei einer Bischofswahl waren unter Hauenstein das Stadtrecht , obgleich ihr wesentliche Merkmale fehlten , beispielsweise ein Stadtbann mit Gerichtshof , und de Vos waren bekannte Freimeister . Den Freimeistern fehlten einzelne den Zunftmitgliedern zustehende Rechte wie das Halten
Deutschland	Mittel finanziellen nötigen notwendigen Geldmittel	Niedergang : Schon sehr lange vor der Schließung fehlten zunehmend finanzielle Mittel , woraus sich folgenschwere Einschränkungen bei dem die Gesellschaft erheblichen Sachschaden erlitt , fehlten finanzielle Mittel für weitere Engagements . [ [ zusehends , da aufgrund der Inflation die Einnahmen fehlten . So entschloss sich die Stadt Düsseldorf , und damit auch die Popularität ständig , es fehlten immer mehr Sponsoren und die Finanzkrise wurde immer
Film	Taler Millionen Mittel Euro Mark	schwindender Gewerbesteuereinnahmen die Mittel zum Ankauf der Grundstücke fehlten . Im Eingemeindungsvertrag von März 1928 vereinbarte die Da die Mittel zur Sanierung in der Gemeindekasse fehlten , spendeten die Bürger der Gemeine 3.000 Mark Situation folgendermaßen dar : Nach Angaben des DGB fehlten 275.000 Lehrstellen ; es gab ca . eine 2013 in Kraft tretenden Rechtsanspruch auf einen Kita-Platz fehlten von 780.000 geplanten Betreuungsplätzen für Kinder unter drei
Film	Szenen Exkurse Manuskripts Gespräch Kin	Qualität . Neben älteren Werken , die bisher fehlten , finden auch zeitgenössische und fremdsprachige Bücher Eingang publizierte ausschließlich Geschäftsanzeigen jeglicher Art . Redaktionelle Beiträge fehlten völlig . Mit dem Erscheinen des „ Annoncen-Blatts Zeitschriften wurde kritisiert . Wichtige und bekannte Zeitschriften fehlten teilweise , während stark spezialisierte , aber unbekannte , die nicht in Buchhandlungen verkauft wurden , fehlten Impressumsangaben dennoch regelmäßig , und bei skandalösen Büchern
Film	Beweise Gespür ihm Realitätssinn ihnen	Atkins am 23 . August festgenommen . Zwar fehlten weitere Beweismittel gegen ihn , er brach jedoch Nachbarin Longs , ihn der Vergewaltigung . Allerdings fehlten der Polizei die Beweise , Long zu inhaftieren in das Visier der Ermittler , da Einbruchsspuren fehlten und die beiden sich bei den Verhören merkwürdig von Osama bin Laden anzugehören . Beweise dafür fehlten . Während seiner Haft verlangte Arar wiederholt ,
Wehrmacht	Arbeitskräfte Wohnungen Landwirtschaft Weltkrieges Stellmacherei	da die Ansprechpartner in Zeiten des sowjetischen Umbruchs fehlten . Ab Mitte der 1990er Jahre fehlte dem Materialbeschaffung während des Krieges in zahlreichen Kirchentürmen Glocken fehlten . In der Nachkriegszeit gab es zunächst Probleme beschädigt . Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges fehlten daher zur Bewältigung des schulischen Alltags vor allem Zweiten Weltkrieges litt auch die Automobilindustrie . So fehlten in den frühen Nachkriegsjahren die Mittel zur Entwicklung
Wehrmacht	Waffen Mittel Kräfte Panzer Flugabwehrgeschütze	Verluste genommen , da dem Gegner seine Kanonen fehlten . Am folgenden Tag mussten sich die noch Inkompetenz . Anders als bei den französischen Truppen fehlten Tragen und Wagen , um die Verwundeten vom drei Armeen abgestellt waren , die beim Vormarsch fehlten und dennoch eine so lange Front im Falle vor Beginn der Schlacht Arbeiten ausführten , ebenso fehlten die Zündschösser der Kanonen , weshalb diese mit
Philosophie	Beweise Mittel Voraussetzungen notwendigen Kenntnisse	der Archäologie . Da ihm die nötigen Fachkenntnisse fehlten , war er auf der Suche nach einem Manuskriptseiten gefundenen Hinweisen zu bauen . Ihm selbst fehlten vor allem die mathematischen Kenntnisse und die finanziellen ) , bei denen der Nachweis ausreichender Griechischkenntnisse fehlten , und die deshalb nur Naturwissenschaft studieren durften Obwohl ihm die fachtheoretischen und praktischen Erfahrungen hierfür fehlten , sah er die neue Aufgabe als Herausforderung
Gattung	Schneidezähne Zähne Flossenstacheln Unterkiefer Flossen	wahrscheinlich ein kurzer Rüssel ansetzte . Obere Schneidezähne fehlten , die unteren könnten gegen eine Hornplatte im sehr klein waren und die im Oberkiefer vollständig fehlten , spielte für die Nahrungsaufnahme wahrscheinlich die Zunge . Die Confuciusornithiden hatten einen Hornschnabel , Zähne fehlten . Die Befiederung ist bei einigen Fossilien perfekt kaum reduziert , lediglich die oberen äußeren Schneidezähne fehlten , wodurch es etwas urtümlicher wirkte als bei
Gattung	Fossilien Zugverlauf Australien Überwinterungsgebiete Südamerika	in Gebiete einwandern , in denen sie jahrzehntelang fehlten . Die Baumzusammensetzung seines Lebensraum ist sehr variabel Nahrung . Während Wirbellose in der Winternahrung weitgehend fehlten , gewannen sie vor allem von Frühjahr bis Ankunft der Menschen keine weiteren Landsäugetiere . Ebenso fehlten Landreptilien und Amphibien . Viele Arten haben sich 27 Fischarten wurden nun 32 vorgefunden , es fehlten jedoch Hechte , Silberkarpfen und Bachforellen . Gefangen
Eisenbahn	noch Kapazitäten Rohstoffe Maschinen Mittel	dort als Ausbildungsfahrzeuge verwendet zu werden . Weiterhin fehlten den ersten 45 Fahrzeugen die Kommandantenkuppeln , da und verfügte über keine einzige Feldküche . Sanitätsformationen fehlten fast ganz . Die ebenfalls in geringem Umfang , da bei ihr praktisch noch alle Aufbauten fehlten . Ab Oktober 1920 wurden die ersten Flugversuche auf die Linie A um . Auf dieser fehlten jedoch zusätzliche Wagen - jene , die als
Leichtathlet	Hundertstelsekunden Olympiaboykotts Sekunden Olympischen Medaillenränge	dem zum Gewinn einer Medaille ganze 11 cm fehlten . Bei der Universiade 1975 in Rom gewann , wobei Oberweger nur 13 Zentimeter auf Silber fehlten . 22 Zentimeter fehlten ihm bei den Europameisterschaften 13 Zentimeter auf Silber fehlten . 22 Zentimeter fehlten ihm bei den Europameisterschaften 1938 in Paris , die Silbermedaille schon sicher gehabt . 7 Sekunden fehlten dazu ! Seine erste internationale Medaille gewann Andreas
Quedlinburg	Türen Mittel Fenster Fensterscheiben fehlten	eigentlich die ursprüngliche Holzbalkendecke wiederherstellen , doch es fehlten genaue Hinweise auf den Originalzustand . Daher entschied in einem desolaten Zustand . Teile des Terrazzo-Fußbodens fehlten , die Wände zeigten sich in einem verblassten Tempel weitgehend vollendet , allein Eindeckung und Kultbildgruppe fehlten noch . Beide konnten erst während des Nikias-Friedens Kirche als gut befunden , lediglich die Fensterscheiben fehlten und der Kirchenboden war kaum begehbar . Der
Rennfahrer	Sekunden Runden Pescarolo Punkte Ferrari	Trainingsschnellsten Gruppe-5-Ferrari-308-GTB-Turbo von Carlo Facetti und Martino Finotto fehlten jedoch vier Sekunden . Im Rennen kam der Qualifikation , weil die Mittel für das Rennen fehlten . Nach dem Deutschland-GP in Hockenheim war endgültig - gefahren von Manfred Winkelhock und Klaus Niedzwiedz fehlten 38 Sekunden . Was trotz der langen Streckenlänge Raul Boesel fast 10 Sekunden auf eine Runde fehlten , kam die TOM 's - Rennmannschaft im
Software	Funktionen 1.0 Features TopLink Berechnungsgrundlagen	recht guten Befehlsumfang auf . Module und Funktionen fehlten entsprechend der Entstehungszeit beinahe ganz , die automatisierte Datennetz quasi von Anfang an multimediafähig ; es fehlten allerdings zunächst noch ausreichende Bandbreiten , geeignete Protokolle . Die vom JPEG-Format unterstützten 4:2:2 und 4:4:4 fehlten . Die Qualität von Vergleichsbildern im WebP-Format sei ein großer Kaufgrund für die Konsole . Zwar fehlten - angeblich aufgrund des geringen Speicherplatzes - alle
Band	Szenen Kinofassung Schlagzeuger ungeschnittenen Songs	Is “ wenn die Überraschungmomente in den Songs fehlten sowie insgesamt die mangelnde Modernität des Sounds , Thriller . Auch wenn Songs wie Billie Jean fehlten , waren die „ Füllstücke “ besser als Allmusic Guide warf Sunday 8pm vor , ihm fehlten die entscheidenden Grooves und Ideen , um mehr und als bei ihrer ersten Session die Instrumente fehlten , sangen sie kurzerhand a cappella . Das
Politiker	Stimmen Barzel Mehrheit Stimmzettel Zweidrittelmehrheit	den Wahlbetrug leicht machte und auf den Wählerlisten fehlten etliche Namen . Auch das angesehene Electoral Institute dem Wahlbetrug leicht machte . Auf den Wählerlisten fehlten etliche Namen . Auch das angesehene Electoral Institute neuen Gesicht zusammen : Bis auf einen Abgeordneten fehlten alle sozialdemokratischen Volksvertreter . Die so unter sich aller Parteien die Geldbeschaffung gelöst werden sollte , fehlten NSDAP und KPD . Zudem wurde am 18
Art	Heu Küste wichtige . ,	Grundlage , wenn an Land nahe gelegene Steinbrüche fehlten . Zum anderen war eine Voraussetzung , dass nicht mit einem amerikanischen Trailerpark vergleichbar . Es fehlten zunächst Wasser - und Stromanschlüsse , die Ansiedlung zusehends weiter ( siehe oben ) . Andererseits fehlten in Wien Orte für die Alternativ - und Natur von Bedeutung waren , auf der Feldmark fehlten . Ackerbau wurde nur in sehr geringem Maß
Spiel	Rückseite Finger gänzlich Grabbeigaben rechte	und war etwa 2,2 m breit . Zwar fehlten bei der Freilegung des Grabes einige Wandsteine , Zusatzaufgaben in den oberen Abteilungen und entgegengesetzte Rechnungsarten fehlten ganz . Der von Krüger auf seinem Dienstland ausgeführt war . Auch in dem untersuchten Nordostturm fehlten bis auf eine Höhe von 3,62 Metern Nachweise ungefähren Länge von 3,5 Metern war . Ihm fehlten die langen Tentakel , die vermutlich von einem
Adelsgeschlecht	Mittel finanziellen ihm Da Erben	sehr unübersichtlich , zumal schriftliche Unterlagen wohl meist fehlten . Als Kurfürst Friedrich Wilhelm 1640 an die nur ( noch ) unsicher Reichsstädte ; dafür fehlten Buchau und das noch nicht endgültig gefestigte Bremen nicht einfach den Reichslandfrieden von 1235 - dafür fehlten ihm zu Beginn seiner Herrschaft schlicht die Machtmittel . Jahrhunderts eine wahre Stiftungswelle erlebt hatten , fehlten nach 1336 über lange Zeit die potenten Stifter