Dienstleistungsunternehmen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Dienstleistungsunternehmen	(in ca. 52% aller Fälle)	servicevirksomheder Sie ist besonders schwierig zu handhaben für die kleinen und mittleren Handwerks - und Dienstleistungsunternehmen , den Mittelstand . Dies war für mich der Grund , in meinem Bericht ein besonderes Augenmerk auf die Unterstützung der KMU in den Grenzregionen zu richten . Den er specielt svær at håndtere for de små og mellemstore håndværks - og servicevirksomheder . Det var også grunden til , at jeg i min betænkning specielt rettede fokus mod støtten af de små og mellemstore virksomheder i grænseregionerne .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Dienstleistungsunternehmen	(in ca. 24% aller Fälle)	service companies

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Dienstleistungsunternehmen	(in ca. 38% aller Fälle)	palveluyrityksiä Die Liberalisierung könnte Arbeitslosigkeit , Armut und Ungerechtigkeit gerade unter den Schwächsten vergrößern und lediglich den großen Dienstleistungsunternehmen und Wirtschaftskonzernen speziell in den reichsten Ländern nützen . Vapauttaminen saattaa lisätä työttömyyttä , köyhyyttä ja epätasa-arvoa heikoimmassa asemassa olevien keskuudessa ja hyödyttää vain suuria palveluyrityksiä ja talousryhmiä , erityisesti vauraimmissa maissa .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Dienstleistungsunternehmen	(in ca. 31% aller Fälle)	ledano Wie will die Kommission gewährleisten , dass sich gerade diese Richtlinien nicht auf das Recht der Mitgliedstaaten auswirken , selbst zu definieren , was öffentliche Dienstleistungen sind und welche Bedingungen für öffentliche Dienstleistungsunternehmen gelten sollen ? Cosa intende fare la Commissione per assicurare che tali direttive in particolare non ledano il diritto degli stessi Stati membri di definire il concetto di servizio pubblico e quali condizioni applicare alle società per i servizi pubblici ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Dienstleistungsunternehmen	(in ca. 49% aller Fälle)	dienstverlenende Für ebenso vorteilhaft halte ich auch die zusätzlichen Vorteile des Abschlusses des Abkommens wie die Entstehung von Arbeitsplätzen auf Fischereifahrzeugen , in Häfen , auf Versteigerungen , in Verarbeitungsunternehmen , Werften und Dienstleistungsunternehmen sowohl in der EU als auch in Mauritius . Deze overeenkomst zal ook nog een aantal – volgens mij even belangrijke – bijkomende voordelen opleveren , zoals het scheppen van banen op vissersschepen , in havens , visafslagen , de verwerkende industrie , scheepswerven en dienstverlenende bedrijven , zowel in de Europese Unie als op Mauritius zelf .
Dienstleistungsunternehmen	(in ca. 20% aller Fälle)	dienstverlenende bedrijven

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Dienstleistungsunternehmen	(in ca. 65% aller Fälle)	tjänsteföretag Wieder einmal verkauft die Europäische Kommission ihre Landwirtschaft und Landwirte unter Wert , um Dienstleistungsunternehmen Gewinne zu verschaffen . Än en gång sviker Europeiska kommissionen sitt jordbruk och sina jordbrukare för att tjänsteföretag ska få tillfälliga vinster .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Dienstleistungsunternehmen	(in ca. 32% aller Fälle)	poskytujúce Dennoch hat die Kommission schnell Leitlinien entworfen , wonach Dienstleistungsunternehmen keinen ständigen Vertreter in dem Land haben müssen , in dem die Leistung ausgeführt wird . Demnach hat die Gewerkschaft keinen Ansprechpartner , mit dem sie verhandeln könnte . Komisia však rýchlo vypracovala usmernenia , v ktorých bolo stanovené , že spoločnosti poskytujúce služby nemusia mať stáleho zástupcu v krajine , v ktorej sa vykonáva činnosť , a preto odborové zväzy nemajú žiadneho partnera na rokovanie .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Dienstleistungsunternehmen	(in ca. 73% aller Fälle)	szolgáltató Wieder einmal verkauft die Europäische Kommission ihre Landwirtschaft und Landwirte unter Wert , um Dienstleistungsunternehmen Gewinne zu verschaffen . Az Európai Bizottság újfent kiárusítja a mezőgazdaságát és a mezőgazdasági termelőit , hogy nagyobb lehetőségekhez juttassa a szolgáltató társaságokat .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen