Zuweilen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Zuweilen	(in ca. 46% aller Fälle)	Undertiden Zuweilen fügt dieses Engagement jedoch einigen Mitgliedstaaten unserer Union schweren Schaden zu , wie dies beispielsweise bei der Milchquotenpolitik der Fall war , die in vielen Regionen Europas großen Schaden angerichtet hat . Undertiden går EU 's indsats på dette område dog meget alvorligt ud over nogle af medlemsstaterne , sådan som det var tilfældet med mælkekvotepolitikken , der gik hårdt ud over mange europæiske områder .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Zuweilen	(in ca. 20% aller Fälle)	Toisinaan Zuweilen sind wir versucht zu glauben , dass dies ein Phänomen ist , das nur am Rande unserer Gesellschaft auftritt ; dabei sieht die Realität so aus , dass Gewalt gegen Frauen meist in den eigenen vier Wänden stattfindet . Toisinaan meillä on houkutus ajatella , että kyse on yhteiskunnan reuna-alueiden ilmiöstä , vaikka todellisuudessa naisiin kohdistuvaa väkivaltaa tapahtuu ennen kaikkea kodeissa .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Zuweilen	(in ca. 52% aller Fälle)	Talvolta Zuweilen auch gegen den halbherzigen Konsens zwischen den herkömmlichen linken wie rechten Parteien , der ihnen dabei hilft , mehr Anklang in der Öffentlichkeit zu finden . Talvolta è proprio il silenzio-assenso dei partiti politici tradizionali , di destra come di sinistra , che li aiuta a raccogliere consensi .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Zuweilen	(in ca. 32% aller Fälle)	Soms Zuweilen ist es schwer , beides gleichzeitig zu erreichen . Soms is het moeilijk zowel snel als diplomatiek zaken te doen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Zuweilen	(in ca. 25% aller Fälle)	Por vezes

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Zuweilen	(in ca. 57% aller Fälle)	nedospejeme Zuweilen sah es so aus , als ob wir niemals zu einer Einigung gelangen würden . Niekedy sa zdalo , že nikdy nedospejeme k dohode .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Zuweilen	(in ca. 37% aller Fälle)	Včasih Zuweilen habe ich nämlich den Eindruck , mich in einer religiösen Gemeinschaft statt in einem Parlament zu befinden . Včasih imam občutek , da sem v verski skupnosti namesto v parlamentu .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen