Häufigste Wörter

misst

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung misst

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
misst
 
(in ca. 33% aller Fälle)
отдава
de Die Barroso-Kommission misst der korrekten Anwendung des Gemeinschaftsrechts große Bedeutung bei und macht dies zu einer obersten Priorität .
bg Комисията Барозу отдава голямо значение на правилното прилагане на правото на Общността , като го направи свой основен приоритет .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
misst
 
(in ca. 20% aller Fälle)
tillægger
de Der Ratsvorsitz misst des Weiteren allen Mitgliedstaaten große Bedeutung bei , dass sie ihren Verpflichtungen gegenüber den neuen Behörden nachkommen .
da Formandskabet tillægger også alle medlemsstaternes opfyldelse af deres forpligtelser over for de nye myndigheder stor betydning .
Deutsch Häufigkeit Englisch
misst
 
(in ca. 34% aller Fälle)
attaches
de Die Kommission misst der Erhaltung des multiethnischen Charakters der Vojvodina große Bedeutung bei .
en Mr President , the Commission attaches great importance to the preservation of the multi-ethnic character of Vojvodina .
misst
 
(in ca. 8% aller Fälle)
attaches great importance
misst
 
(in ca. 7% aller Fälle)
attaches great
Deutsch Häufigkeit Französisch
misst
 
(in ca. 36% aller Fälle)
attache
de Die Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) misst der Donaustrategie große Bedeutung zu .
fr Le groupe du Parti populaire européen ( Démocrates-Chrétiens ) attache une importance particulière à la stratégie pour le Danube .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
misst
 
(in ca. 27% aller Fälle)
attribuisce
de Frau Präsidentin , verehrte Kommissare , meine Damen und Herren ! Der ungarische Ratsvorsitz misst der Frage der Integration der Roma große Bedeutung bei und ist für die aktive Unterstützung seitens des Europäischen Parlaments dankbar .
it Signora Presidente , signori Commissari , onorevoli deputati , la Presidenza ungherese attribuisce grande importanza all ' integrazione dei rom e ringrazia il Parlamento europeo per il suo sostegno sulla questione .
misst
 
(in ca. 11% aller Fälle)
annette
de Die Europäische Union misst dieser Reform sehr große Bedeutung bei ; wir hatten bereits Gelegenheit , darüber zu sprechen und dies hervorzuheben .
it L’Unione europea annette a tale riforma estrema importanza : abbiamo già avuto modo di parlarne e di ribadire questo punto .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
misst
 
(in ca. 20% aller Fälle)
hecht
de Die PVV misst dem Schutz der Privatsphäre der niederländischen Bürgerinnen und Bürger ebenfalls große Bedeutung bei und vertritt die Ansicht , dass diese Interessen , dort wo sie aufeinander prallen , sorgfältig gegeneinander abgewogen werden müssen .
nl De PVV hecht ook grote waarde aan de bescherming van de privacy van de Nederlandse burger en is van oordeel dat , waar deze belangen botsen , een zorgvuldige afweging dient te worden gemaakt .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
misst
 
(in ca. 34% aller Fälle)
przywiązuje
de Die Umweltminister hatten im Dezember letzten Jahres Gelegenheit , sich mit diesem Thema zu befassen , und der Rat misst ihm heute immer mehr Bedeutung bei .
pl Ministrowie ochrony środowiska mieli możliwość zajęcia się tą sprawą w grudniu ubiegłego roku , a Rada obecnie przywiązuje do niej coraz większą wagę .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
misst
 
(in ca. 28% aller Fälle)
atribui
de – Die Europäischen Union misst der Achtung der Menschenrechte und der Schaffung von Demokratie weltweit große Bedeutung bei .
pt ( A União Europeia atribui enorme importância ao respeito pelos direitos humanos e ao estabelecimento da democracia em todo o mundo .
misst
 
(in ca. 6% aller Fälle)
atribui grande
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
misst
 
(in ca. 16% aller Fälle)
fäster
de Die bevorstehenden Diskussionen über die strategischen Ziele der Kommission stehen damit in engem Zusammenhang , und die Kommission misst der Aufstellung gemeinsamer Prioritäten sehr große Bedeutung bei .
sv De förestående diskussionerna om kommissionens strategiska målsättningar står i direkt samband med detta , och kommissionen fäster betydande vikt vid att fastställa gemensamma prioriteringar .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
misst
 
(in ca. 33% aller Fälle)
prikladá
de Sie misst der Unterstützung der Rechte von Frauen , Kindern und nationalen Minderheiten und insbesondere dem Kampf gegen den Rassismus , Fremdenfeindlichkeit und anderen Formen der Diskriminierung wesentliche Bedeutung bei .
sk Zásadný význam prikladá podpore práv žien , detí a národnostných menšín a najmä boju proti rasizmu , xenofóbii a ďalším formám diskriminácie .
misst
 
(in ca. 10% aller Fälle)
nemeria
de Insbesondere misst es die Umweltverträglichkeit oder die soziale Eingliederung nicht .
sk Najmä preto , že nemeria environmentálnu udržateľnosť či sociálne začleňovanie .
misst
 
(in ca. 10% aller Fälle)
cení
de Aufgrund seiner Geschichte misst Irland der Demokratie einen ganz besonderen Wert bei .
sk Írsko má za sebou históriu , vďaka ktorej si obzvlášť cení demokraciu .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
misst
 
(in ca. 32% aller Fälle)
pripisuje
de Die politische Debatte zum Sport in Europa misst dem so genannten " europäischen Sportmodell " häufig eine große Bedeutung bei .
sl Politična razprava o športu v Evropi pogosto pripisuje velik pomen tako imenovanemu " evropskemu modelu športa " .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
misst
 
(in ca. 17% aller Fälle)
  • concede
  • Concede
de Meine Fraktion , die ELDR , misst dem Projekt e-Learning und einer besseren Ausbildung sowohl der Schüler als auch der Lehrkräfte große Bedeutung bei .
es Mi Grupo , el ELDR , concede gran importancia al proyecto de e-learning y una mejor formación , tanto para alumnos como para profesores .
misst
 
(in ca. 10% aller Fälle)
mide
de Unseres Erachtens misst sich Kontinuität auch an der Fähigkeit , die Einhaltung der übernommenen Verpflichtungen durchzusetzen .
es Pensamos que la coherencia se mide asimismo por la capacidad para respetar los compromisos contraídos .
Kommission misst
 
(in ca. 76% aller Fälle)
Comisión concede
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
misst
 
(in ca. 27% aller Fälle)
tulajdonít
de Der durch uns im Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz angenommene Bericht misst den einheitlichen Ansprechpartnern , welche aus der Perspektive der Nutzer und Nutzerinnen noch unzureichend funktionieren , große Bedeutung , meiner Ansicht nach größte Bedeutung bei .
hu A Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottságban elfogadott jelentés nagy - véleményem szerint óriási - jelentőséget tulajdonít az egyablakos ügyintézési pontoknak , amelyek a felhasználó szemszögéből még nem megfelelően működnek .

Häufigkeit

Das Wort misst hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 8946. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.62 mal vor.

⋮
8941. Ausmaß
8942. Erzherzog
8943. mathematischen
8944. Bosnien
8945. treu
8946. misst
8947. Räumlichkeiten
8948. Marmor
8949. Bozen
8950. Sophia
8951. Wiederaufstieg
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • und misst
  • misst die
  • misst etwa
  • misst man
  • Schwanz misst
  • misst . Die
  • und misst etwa
  • Meter misst
  • misst . Der
  • m misst
  • misst . Das
  • und misst die
  • misst man die
  • Sie misst etwa

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

misst

In diesem Wort enthaltene Wörter

miss t

Abgeleitete Wörter

  • vermisst
  • misstrauisch
  • misstraute
  • bemisst
  • Vermisst
  • misstrauten
  • misstrauischen
  • misstrauen
  • beimisst
  • misstrauische
  • durchmisst
  • vermisster
  • misstrauischer
  • zumisst
  • Vermisster
  • vermisstes
  • misstraue
  • misstrauisches
  • ausmisst
  • vermisstem
  • misstrauend
  • Urmisstrauen
  • ermisst
  • misstrauende
  • misstrauenden
  • mitmisst

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Physik
  • bzw . schwarz abgebildet werden . Die Lichtmessung misst hingegen das am Objekt einfallende Licht ohne Berücksichtigung
  • tastet die Vorlage mit einem Lichtstrahl ab , misst Farb - oder Grauwerte , rastert sie als
  • die Reflexion einer Farbe durch einen bestimmten Filter misst ( Volltondichte ) und damit Rückschlüsse auf die
  • jedoch wirkungsvoll kompensiert . Die Wellenfrontanalyse oder Aberrometrie misst die Abweichungen von der idealen Optik des Auges
Australien
  • Tschechischen Republik . Ihr leicht unregelmäßig rundes Schiff misst über acht Meter im Durchmesser und verjüngt sich
  • typisch ist . Die Kammer ist oval und misst etwa vier mal zwei Meter . Sie wird
  • . Die dunkle , glatte Mare-Ebene im Mittelteil misst im Durchmesser etwa 300 km und ist von
  • fast ausgelöscht . Der Hof ist oval und misst ungefähr 15 m in der Länge . Der
Australien
  • Hügels ist noch zu erkennen . Die Anlage misst sechs Meter in der Länge und ist 1,3
  • ) , von denen der höchste 1,2 m misst , aber mehrere auf Bodenniveau abgebrochen sind ,
  • Der Innenraum , oft als Saal bezeichnet , misst etwa zehneinhalb Meter in der Länge und ungefähr
  • . Die Nordkammer mit einem Lüftungsloch im Dach misst fünf Meter in der Länge und ist bis
Kriegsmarine
  • Schnabel ist 62-67 mm lang , der Laufknochen misst 70-77 mm . Bei beiden Geschlechtern misst der
  • ausgestreckten Zustand 332-381 m lang , ihr Schwanz misst 181-229 mm . Ihre Tarsi sind 55-65 mm
  • eine Länge von 44-48 mm , der Schnabel misst zwischen 47 und 50 mm . Das Gefieder
  • Stützschwanz wird 34-39 mm lang , der Tarsometatarsus misst 13,1-14 ,2 mm . Sein Gewicht liegt bei
Kriegsmarine
  • und 67 ° 37 westlicher Länge , er misst von Norden nach Süden 28 Kilometer , von
  • und 67 ° 29 westlicher Länge , er misst von Norden nach Süden 45 Kilometer , von
  • und 67 ° 43 westlicher Länge , er misst von Norden nach Süden bis zu zehn Kilometer
  • und 67 ° 48 westlicher Länge , er misst von Norden nach Süden bis zu 25 Kilometer
Kriegsmarine
  • ist columellat . Die längste Achse des Pollenkorns misst 30 bis 39 Mikrometer . Die Früchte sind
  • diporat oder meridional zonasulcat . Die längste Achse misst 25 bis 60 Mikrometer . Die Frucht ist
  • , selten ein Trichotomosulcus . Die längste Achse misst 38 bis 58 Mikrometer . Die weiblichen Blüten
  • ( sind inaperturat ) . Die längste Achse misst 29 bis 36 Mikrometer . Die weiblichen Blüten
Gattung
  • gerade , unbehaart , 3,5 Millimeter lang und misst etwa 1 Millimeter im Durchmesser und steht etwa
  • Durchmesser . Die Blütenkrone ist sternförmig ausgebreitet und misst bis 1,5 cm im Durchmesser . Die einzelnen
  • besetzt . Die Krone ist breit glockenförmig , misst 1 bis 2,5 Zentimeter im Durchmesser . Sie
  • , der Rand ist papillös . Die Krone misst 1,5 bis 2 Zentimeter im Durchmesser und ist
Fluss
  • Müggelbergs in der Köpenicker Bürgerheide . Der See misst von Nordost nach Südwest knapp 150 m und
  • der Nähe von Oberaudorf in Bayern . Er misst etwa 160 mal 80 m. Der See liegt
  • surfen oder zu windsurfen . Die weitläufige Bucht misst bis ca. 600 m gen Horizont und besitzt
  • Der Hauptgipfel , die Große der Schwestern , misst eine Höhe von , die nordöstlich von ihr
Fluss
  • Minuten . Fanø ist 16 Kilometer lang und misst an der breitesten Stelle 5 Kilometer . Auf
  • seiner West-Ostrichtung eine Länge von 66 Kilometern und misst an seiner breitesten Stelle 20 Kilometer . Im
  • Gebiet hat eine Länge von 38 Kilometern , misst an seiner breitesten Stelle kaum vier Kilometer und
  • beinahe in Nord-Süd-Richtung ; an der breitesten Stelle misst sie mehr als 70 km . Sie ist
Psychologie
  • Freiheit keinen Wert an sich darstellen kann , misst Mill hier Freiheit und insbesondere der Meinungsfreiheit einen
  • Rechtsentwicklung , indem sie Neues mit alten Kategorien misst . Darüber hinaus habe jeder eine emotional aufgeladene
  • charakterisierten Gegenspieler bieten , mit dem sich Maigret misst . Diese bildeten die Schnittstelle zwischen den klassischen
  • Dritte jemanden von außen wahrnehmen . Das Selbstbild misst sich am Idealbild , also daran , wie
Minnesota
  • Gemälde ist mit Ölfarbe auf Eichenholz gemalt und misst 91,5 × 58,5 cm . Das Bild ist
  • April 1885 in Nuenen malte . Das Gemälde misst 81,5 × 114,5 cm und ist mit Ölfarben
  • den frühen Werken van Goghs . Das Gemälde misst 44,5 × 57,5 cm und ist mit Ölfarben
  • . Das mit Ölfarbe auf Holz gemalte Bild misst 74,8 x 61,2 cm und befindet sich unter
Minnesota
  • Kirche der Vierzig Märtyrer gegossen wurde . Sie misst 0,89 m im Durchmesser , ist 0,82 m
  • einer zentral gelegenen Steinkiste . Die decksteinlose Kiste misst 1,2 m × 0,9 m. Souterrains in Schottland
  • neigt sich ein bisschen Richtung Stein F und misst 0,83 m in der Höhe und 0,9 m
  • von 0,29 m und Breite von 0,77 m misst , um weiteren Verschleiß des Grabmals zu vermeiden
Mannheim
  • vier diagonale schmale Kolonetten trägt . Die Kuppel misst 4,5 m im Durchmesser und erhebt sich auf
  • niedrigen Eisenkette umgeben . Das kreisrunde ehemalige Brunnenhäuschen misst knapp 2,5 Meter im Durchmesser und ist aus
  • , und einer polygonalen Grabkammer . Die Kammer misst etwa drei Meter im Durchmesser , während der
  • ansteigenden Sitzreihen kreisförmig umschlossen . Die oberste Einfassung misst knapp 90 Meter Durchmesser . Die Bühne befindet
Illinois
  • Kantons Schaffhausen in der Schweiz . Die Gemeindefläche misst 942 ha , davon entfallen auf Waldgebiete 455
  • 1386 ha , 1931 1406 ha . Derzeit misst die Gemarkung 1448 ha . Bei der Bodenreform
  • Nordabhang des Irchels . Das Gebiet der Gemeinde misst 1016 ha , wovon 345 ha Wald sind
  • gehörige Insel im Kaspischen Meer . Die Insel misst eine Gesamtfläche von 800 Hektar . Sie erreicht
Art
  • massiver Bau aus Ästen und Zweigen . Es misst gewöhnlich gut einen Meter im Durchmesser und ist
  • Der Deckel ist rund , horizontal geradestehend und misst bis zu 3 Zentimeter im Durchmesser . Der
  • Sträuchern gebaut . Es besteht aus Zweigen , misst 60-70 cm im Durchmesser und besitzt in der
  • Kammer , die rund 10 Zentimeter im Durchmesser misst und mit etwas Gras und Blättern gepolstert ist
Art
  • Flügelmal
  • Pterostigma
  • Millimeter
  • Apiculus
  • Hilarfleck
  • Pterostigma ) ist gelblich bis rötlich braun und misst etwas über drei Millimeter . Die Art lebt
  • Mittel 7,08 Millimeter . Auf dem linken Vorderflügel misst die Schrillleiste durchschnittlich 4,04 Millimeter , die mittlere
  • ist hellgrau gefärbt . Die rötlich dunkelbraune Puppe misst 7,8 bis 9 mm in der Länge und
  • Occiput ) ist braun . Die dunkelbraune Larve misst durchschnittlich 21 Millimeter und wird an der breitesten
Mond
  • km/h an eine Betonwand . Die amerikanische Verkehrssicherheitsbehörde misst dabei aber nicht den Unterkörper . Das Vier-Sterne-Ergebnis
  • Brusttasche zu wünschen oder nicht . Die Ärmellänge misst sich ausgehend von der Wirbelsäulenmitte über die Schulter
  • in Neutralstellung , und über der Schulter , misst diesen Abstand mit seinen Fingern ab und überträgt
  • die Arme locker hängen lassen . Der Rechtshänder misst den Abstand an der linken Hand , als
Mond
  • Mondes vom Baryzentrum - die große Halbachse - misst 384.400 km . Den erdnächsten Punkt der Bahn
  • Die grosse Halbachse des Exoplaneten HD 5319 b misst knapp 2 Astronomischen Einheiten . Das Objekt hat
  • b trägt . Die grosse Halbachse seines Orbits misst 1,3 Astronomische Einheiten und seine Mindestmasse beträgt ca.
  • 1,2 Jupiterradien . Die grosse Halbachse des Orbits misst ca. 0,027 Astronomische Einheiten . http://www.superwasp.org/wasp_planets.htm http://exoplanet.eu/star.php?st=WASP-5
Deutsches Kaiserreich
  • stumpfe oder fast stumpfe Spitze . Der Schaft misst 35 bis 70 Zentimeter und ist länger als
  • Weinroten Purpur-Röhrlings ist halbkugelig bis polsterartig geformt und misst in der Breite 7-20 ( -25 ) cm
  • Hornbasis ist rundlich und schmal . Beim Holotyp-Exemplar misst sie an ihrer Basis eine Länge von 13
  • kugelförmiges Oberteil und eine verjüngte Basis . Er misst im Durchmesser 2-3 ,5 ( -5 ) cm
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK