höchstens

Übersicht

Wortart	Adverb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	höchs-tens

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
höchstens	(in ca. 35% aller Fälle)	максимален Dabei geht es darum , ein Unternehmen in nicht mehr als drei Tagen zu gründen , wobei die Kosten höchstens 100 EUR betragen und die Genehmigungen in weniger als einem Monat erteilt werden . Неговата същност е да може да се стартира предприятие най-много за три дни , при максимален разход от 100 евро и с възможност за получаване на лицензите след по-малко от един месец .
höchstens	(in ca. 35% aller Fälle)	максимум Eines der Ziele der Strategie Europa 2020 ist es , die Quote der Schulabbrecher auf höchstens 10 % zu verringern und 40 % der europäischen Jugend einen Hochschulabschluss zu ermöglichen . Една от целите на стратегията " Европа 2020 " е да се намали процентът на преждевременно напусналите училище до максимум 10 % и да се даде възможност на 40 % от младите европейци да завършат висше образование .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
höchstens	(in ca. 76% aller Fälle)	højst Wenn wir das tun , braucht keine Kommission in den nächsten 20 Jahren mehr Angst vor dem Entlastungsverfahren des Parlaments zu haben , höchstens vor seinem gnadenlosen Opportunismus ! Hvis vi gør det , behøver ingen Kommission i de næste 20 år at være bange for Parlamentets dechargeprocedure , højst for dets nådesløse opportunisme !
höchstens 50	(in ca. 100% aller Fälle)	højst 50
höchstens drei	(in ca. 75% aller Fälle)	højst tre

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
höchstens	(in ca. 30% aller Fälle)	at most

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
höchstens	(in ca. 46% aller Fälle)	korkeintaan Sie ist im Übrigen keine Erfindung , sondern höchstens eine Entdeckung und widerspricht auch hier ganz klar der Patentrichtlinie . Kyseinen patentti ei muuten ole mikään keksintö vaan korkeintaan löydös ja on sellaisenakin selvästi vastoin patenttidirektiiviä .
höchstens	(in ca. 43% aller Fälle)	enintään Außerdem wird in Artikel 7 Absatz 1 das besondere vereinfachte Registrierungsverfahren auf Zubereitungen mit einem Verdünnungsgrad von höchstens 1/10 000 der Urtinktur oder höchstens 1/100 der gegebenenfalls in der Allopathie verwendeten kleinsten Dosis für Wirkstoffe von verschreibungspflichtigen Arzneimitteln beschränkt . Lisäksi 7 artiklan 1 kohta rajoittaa yksinkertaisen rekisteröintimenettelyn koskemaan valmisteita , joita on laimennettu siten , että ne sisältävät enintään 1/10 000 : n kantatinktuuraa tai enintään 1/100 : n allopaattisessa hoidossa käytettävästä määrästä vaikuttavia ainesosia sellaisissa lääkkeissä , joita käytetään vain lääkärin määräyksestä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
höchstens	(in ca. 28% aller Fälle)	maximum Der Direktor von Frontex verfügt über höchstens fünf Arbeitstage , um über einen Einsatz zu entscheiden . Le directeur de Frontex dispose au maximum de cinq jours ouvrables pour décider de l'intervention .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
höchstens	(in ca. 30% aller Fälle)	massimo Im Rahmen des Richtlinienvorschlags könnten die Mitgliedstaaten aus fünf Kategorien höchstens zwei Kategorien besonders betrugsanfälliger Waren , beispielsweise Mobiltelefone sowie eine Kategorie der Dienstleistungen , wie Treibhausgasemissionszertifikate , auswählen , bei denen im letzten Sommer schwere Betrugsfälle in Form von Ringgeschäften aufgedeckt wurden . Secondo il progetto di direttiva , gli Stati membri potrebbero scegliere un massimo di due categorie di merci particolarmente sensibili alle frodi , come ad esempio i telefoni cellulari , e una categoria di servizi , quali quote di emissione di gas a effetto serra , che fanno parte di un elenco di cinque categorie nelle quali nel corso della scorsa estate sono stati rilevati importanti circuiti di frode .
höchstens	(in ca. 18% aller Fälle)	al massimo

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
höchstens	(in ca. 35% aller Fälle)	hoogstens Es würde höchstens in der Begründung auftauchen . Aber die wird ja hier nicht beschlossen . Het probleem zou hoogstens kunnen optreden in de motivering , maar de besluitvorming daarover vindt niet hier plaats .
höchstens	(in ca. 25% aller Fälle)	maximaal Wichtig dabei sind die verbindliche Überwachung nach dem Inverkehrbringen von GVO enthaltenden Erzeugnissen sowie eine verbindliche Befristung der erstmaligen Zustimmung auf höchstens 10 Jahre . Belangrijk hierbij is de verplichte controle die ingevoerd wordt nadat de introductie heeft plaatsgevonden en het feit dat de eerste toestemming maximaal tien jaar geldig is .
höchstens	(in ca. 24% aller Fälle)	hooguit Ich weiß , dass zur Abstimmung höchstens noch ein paar Dutzend Kollegen anwesend sein werden . Ik weet nu al dat hooguit enkele tientallen mensen de stemming zullen afwachten .
für höchstens	(in ca. 100% aller Fälle)	voor maximaal
höchstens zwei	(in ca. 96% aller Fälle)	maximaal twee

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
höchstens	(in ca. 40% aller Fälle)	maksymalnie EU-Bürger und bahamaische Staatsbürger , die während eines Zeitraums von sechs Monaten für höchstens drei Monate in das Gebiet des anderen Vertragspartners reisen , werden von der Visumpflicht befreit . Obywatele UE i Bahamów , którzy wjeżdżają na terytorium drugiej umawiającej się strony na maksymalnie trzy miesiące w okresie sześciomiesięcznym będą zwolnieni z obowiązku wizowego .
höchstens zwei	(in ca. 100% aller Fälle)	maksymalnie dwie
für höchstens	(in ca. 86% aller Fälle)	na maksymalnie

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
höchstens	(in ca. 18% aller Fälle)	máximo Sie müssen sich den Wählern gegenüber nicht verantworten , und die Kommission kann nur mit Zweidrittelmehrheit abgewählt werden . Damit können wir höchstens eine Krise auslösen . A Comissão só pode ser destituída por uma maioria de dois terços e destituir a Comissão significará , no máximo , abrir uma crise .
höchstens	(in ca. 18% aller Fälle)	no máximo No máximo

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
höchstens	(in ca. 31% aller Fälle)	högst Wir haben vielleicht nur 10 , 15 oder höchstens 20 Jahre , um aus dieser Falle herauszukommen , die definitiv Blutvergießen , Kriege , Wetteranomalien und Krankheiten hervorrufen wird . Vi kanske bara har 10 , 15 eller högst 20 år på oss för att ta oss ur en fälla som definitivt kommer att orsaka blodspillan , krig , extremt väder och sjukdomar .
höchstens	(in ca. 17% aller Fälle)	höjd Die Aufgabe Europas kann höchstens darin bestehen , bei der Festlegung neuer politischer Maßnahmen die Auswirkungen auf die Lage von Familien in den Mitgliedstaaten zu berücksichtigen . Europas uppgift kan på sin höjd bestå i att man vid formulerandet av nya politiska åtgärder , ser till att hänsyn tas till vilka effekter dessa kan få på familjernas situation i medlemsstaterna .
höchstens	(in ca. 15% aller Fälle)	sin höjd
höchstens zwei	(in ca. 100% aller Fälle)	högst två

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
höchstens	(in ca. 48% aller Fälle)	maximálne Maximálne Sie gilt für eine Aufenthaltsdauer von höchstens drei Monaten und während eines Zeitraums von sechs Monaten . Platí pre pobyt v trvaní maximálne tri mesiace počas obdobia šiestich mesiacov .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
höchstens	(in ca. 58% aller Fälle)	največ Die Richtlinie über Vorratsspeicherung von Daten sieht vor , dass die Mitgliedstaaten Betreiber elektronischer Kommunikationsdienste oder öffentlicher Kommunikationsnetze verpflichten müssen , Daten über den Austausch von Mitteilungen mindestens sechs Monate und höchstens zwei Jahre auf Vorrat zu speichern . Direktiva o hrambi podatkov zahteva od držav članic , da prisilijo ponudnike elektronskih komunikacijskih storitev ali javnih komunikacijskih omrežij , da hranijo podatke v zvezi z izmenjavo komunikacij najmanj 6 mesecev in največ dve leti .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
höchstens	(in ca. 14% aller Fälle)	máximo So stellen Sie also Ihre Rückfrage in einer Minute sowie die Zusatzfrage , für die jeder höchstens eine Gelegenheit erhält ; nach einer halben Minute wird Ihnen das Mikrophon abgeschaltet . Así , pues , pueden ustedes hacer la repregunta por un minuto y la pregunta complementaria , que tendrán como máximo una oportunidad cada uno ; al medio minuto se quedarán sin micrófono .
höchstens	(in ca. 14% aller Fälle)	como mucho
höchstens	(in ca. 11% aller Fälle)	como máximo
höchstens	(in ca. 9% aller Fälle)	prevé Man besteht auf dem höchst ungenügenden Anteil von 1 , 27 % des gemeinschaftlichen BIP zur Finanzierung des Haushalts - wobei am Ende wahrscheinlich höchstens 1 , 15 % genutzt werden . Mantiene el insuficiente porcentaje del 1 , 27 % del comunitario AEP para la financiación del presupuesto y , además , prevé una absorción del 1 , 15 % como máximo .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
höchstens	(in ca. 88% aller Fälle)	legfeljebb Ich habe daher eine Bitte an Sie , Herr Präsident : Da es in nächster Zeit nur noch höchstens eine oder zwei Sitzungen des Präsidiums geben dürfte , bitte ich zur Sicherstellung , dass der Wille dieses Parlaments respektiert wird , förmlich um Ihre Zusicherung , dass diesem Willen wie auch der Abstimmung dieses Hauses Rechnung getragen wird . Úgyhogy , elnök úr , volna egy kérésem Önhöz : mivel az elnökség valószínűleg legfeljebb csak még egy vagy két ülést tart megfelelő időben , a Parlament akaratának tiszteletben tartása érdekében , hivatalosan kérem Önt , hogy vállalja , hogy meggyőződik arról , hogy mind ezt az akaratot , mind pedig az e Ház által eszközölt szavazást tiszteletben tartják .

Häufigkeit

Das Wort höchstens hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 8525. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 8.08 mal vor.

⋮
8520.	Henriette
8521.	königliche
8522.	Anmerkungen
8523.	Franziska
8524.	Benutzung
8525.	höchstens
8526.	Rudi
8527.	Aufführungen
8528.	messen
8529.	ausgeprägt
8530.	Erika
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

von höchstens
und höchstens
höchstens zwei
höchstens ein
mit höchstens
auf höchstens
höchstens drei
höchstens eine
höchstens CORPUSxMATH
von höchstens CORPUSxMATH
von höchstens drei
höchstens zwei Jahre

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈhøːçstn̩s

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

höchs-tens

In diesem Wort enthaltene Wörter

höchste ns

Abgeleitete Wörter

allerhöchstens
Allerhöchstens

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Mathematik	Cliquenweite höchstens Solopirouettenkombination CORPUSxMATH n	. Normalform und besitzt sie außer dem Primärschlüssel höchstens ein weiteres Attribut , so liegt die Tabelle und es gibt immer einen Knoten mit Knotengrad höchstens 5 . Die Planarität eines Graphen lässt sich und dass jeder Graph mit einer Cliquenweite von höchstens 2 ein Co-Graph ist . Es existieren mehrere unendlich langen Pfades , auf welchem ein Knoten höchstens einmal besucht wird . Ein gebräuchlicher Spezialfall ist
Mathematik	abzählbar abzählbaren abzählbare CORPUSxMATH höchstens	CORPUSxMATH bestehen nur aus isolierten Punkten und sind höchstens abzählbar . Die Menge CORPUSxMATH ist als Vereinigung die Vereinigung einer abzählbaren Teilmenge der Überdeckungsmengen hat höchstens das Lebesgue-Maß 4 . Die Frage , ob , insbesondere kann eine Polynomkongruenz modulo einer Primzahl höchstens so viele Wurzeln CORPUSxMATH haben wie der Grad das ist äquivalent dazu , dass die Menge höchstens abzählbar ist : CORPUSxMATH Wie die folgenden Ausführungen
Deutschland	alt mindestens höchstens Wochen darf	Eine Vorschrift besagte , dass höchstens zehn Männer höchstens drei Tage an einer Begräbnisstätte arbeiten durften , Prunk verboten . Eine Vorschrift besagte , dass höchstens zehn Männer höchstens drei Tage an einer Begräbnisstätte Das Verfahren sollte öffentlich sein Die Fälle durften höchstens ein Jahr laufen Der Instanzenzug sollte höchstens 2 durften höchstens ein Jahr laufen Der Instanzenzug sollte höchstens 2 Stufen umfassen . Insbesondere das öffentliche Verfahren
Deutschland	Euro € Anschaffungskosten betragen Herstellungskosten	Triebfahrzeugführer erhielten bei dem Unternehmen einen Bruttolohn von höchstens 2.142 Euro pro Monat , das Einstiegsgehalt lag . Der durchschnittliche Verlust pro Stunde ist auf höchstens 33 € begrenzt . Die Obergrenzen für Einsatz börsennotierter Aktien , Anleihen und anderer Wertpapiere , höchstens 500 Euro . Daneben gibt es bei Kauf/Verkauf zu tragenden Sozialversicherungsbeiträge . Diese Entschädigung beträgt jedoch höchstens 17 € pro Stunde . Gemäß JVEG erhalten
Deutschland	Fachgespräch Freiheitsstrafe überbetrieblichen mindestens Minuten	Dauer der Jugendstrafe beträgt mindestens sechs Monate und höchstens zehn Jahre . Im Gegensatz zum Erwachsenenstrafrecht kann dürfen zeitliche Freiheitsstrafen von mindestens 100 Stunden und höchstens 2000 Stunden verhängt werden ( 34 , 314 Bedingungen . Die Untersuchungshaft darf in der Regel höchstens sechs Monate dauern . Die Untersuchungshaft dient grundsätzlich werden . Die Bewährungszeit beträgt mindestens zwei und höchstens fünf Jahre . Die Legalbewährung von Verurteilten ,
Gattung	angedeutet schwach Zentimetern Flügeldecken Wuchshöhen	gelb , grün und blau haben . Da höchstens eine gerade Verbindungslinie gegenüberliegende Seiten verbindet , gibt dreieckig und sind meist beiderseits freiliegend und werden höchstens innen von den gewölbten Hyalocyten eingeschlossen . Verwechslungsgefahr . Auf jeder Seite befinden sich fünf bis höchstens neun Zähnchen . Die Blätter sind dunkelgrün und Kopfsilhouette hinaus . Die winzigen Facettenaugen bestehen aus höchstens fünf , nahezu ineinander verschmolzenen Ommatiden . Die
Gattung	verwachsen Kelchblätter Kronblätter Basis Laubblätter	breit elliptischen oder eiförmigen Laubblätter typisch , die höchstens 2,5 mal so lang wie breit sind . Blattachseln zusammen . Der grüne Blütenstiel ist mit höchstens 1 cm Länge kürzer als das Tragblatt . meist eine , selten zwei oder drei Blüten höchstens über sehr kurzen Blütenstandsschäften in den Blattachseln im ) . Die aufrechten bis hängenden Blütenstiele sind höchstens gleich lang wie die Blütenhülle . Bei einigen
Fluss	mindestens Bauklasse m ° Breite	Breite selbst , wenn man einen Fehler von höchstens 0,7 ° in Kauf nimmt . Bei höheren 5 μm haben und dies einen Abstand von höchstens einem Meter zwischen den beiden Personen voraussetzt . die Größe der Erde , wäre eine Abweichung höchstens 15 cm hoch ) . Trotz der genauen angelegt werden und nur aus blinden Tunneln von höchstens 150 cm Länge bestehen . Pferdespringer sind wie
Philosophie	sondern indirekt wenn koordinierend Realität	sind gleichwohl zum überwiegenden Teil verboten und stellen höchstens so etwas wie eine außerparlamentarische Opposition dar . zum neoliberalen Mainstream darstellen , sondern diese Tendenz höchstens abmildern . Ihre besten Wahlergebnisse erzielt die PCF überwiegend eine passive Haltung ein , Kritik betraf höchstens Themen , die für ganz Afrika oder die . Der Sprache und Kommunikation ist diese Erfahrung höchstens indirekt zugänglich . Der Zölibat ist in fast
Physik	darf Terminalsymbol höchstens dürfen Grammatiken	des Körpers in Ruhe . Die Kräfte können höchstens eine Drehbewegung verursachen . Um auf einer reibungsfreien definiertem Abstand zur Lichtquelle , auf der sie höchstens aus Erschöpfung direkt landen . Die nächtliche Orientierung dienen , die Galileischen Monde wird die Sonde höchstens aus einer größeren Entfernung beobachten können . Eine Harzgewinnung et cetera ) kaum noch vorhanden , höchstens in restaurierter oder rudimentärer Form . Vielfältigkeit wechselt
Florida	geschätzt Mann 20.000 40.000 10.000	und schätzte die Gesamtzahl der Vergasten daher auf höchstens 1,5 Millionen . Er betonte allerdings immer noch gewesen sein . Realistische Schätzungen gehen dagegen von höchstens 10.000 Streitern aus . Davon waren etwa die , aber nicht belegte Zahl an Gesamtverlusten von höchstens 10.000 Menschen . Eine neuere Untersuchung für die Das Zentralorgan der Gruppe mit einer Auflage von höchstens 2.000 Exemplaren war die Zeitschrift Die Neue Welt
Politiker	mindestens Autonomiestatuts Mitgliedern Mitgliedsgemeinden Verbandsgemeinden	besteht . Das Kuratorium mit mindestens 7 und höchstens 12 Mitgliedern ist das oberste Organ der Stiftungen für ein Jahr auf . Vor 1776 wurden höchstens sechs Abgeordnete von jedem County gewählt . Nach Aufsichtsrat - welcher sich aus mindestens 3 und höchstens 9 ehrenamtlichen Genossenschaftsmitgliedern zusammensetzt , die den Vorstand und Jugend . Sie besteht aus ordentlichen ( höchstens 40 ) , fördernden und korrespondierenden Mitgliedern sowie
Kartenspiel	darf Wettrunde können mindestens Fleischkonsums	Markt agieren zu können . Danach sind diese höchstens noch als Tauschkarten oder bei geplantem Ausspiel der inzident sein können . Andererseits kann die Knotenüberdeckungszahl höchstens so groß sein , wie das 2-fache der lässt man laufen . “ „ Es sind höchstens zehn Prozent , die durch Plagiate diese Standards oben genannten No Limit nur dadurch , dass höchstens soviel gesetzt werden kann , wie sich bereits
Film	könne Sängern man Fünf Zimmer	Palim , Palim ‘ . “ Störend sei höchstens , dass er seitdem nach Live-Auftritten vom Veranstalter ? Das Leben handelt nicht vom Glück , höchstens von der Suche danach und von der Enttäuschung Thomas sich die Party noch beschaulich vorstellt , höchstens 50 Besucher , denkt Costa bereits in größeren bei . Dateitausch wird nur mit Freunden oder höchstens mit der nächsten Ebene von Freunden meiner Freunde
Kriegsmarine	Minuten Monate höchstens alt darf	diesen Beispielen gibt eine Zahl von 1 bis höchstens 9999 an . ) Seit Ende 1996 werden ( Deutsche Einheitskurzschrift fünf Zeichengrößen ) und sind höchstens eine Stufe groß ( Buchstabengröße zum Beispiel von die restlichen ( N - h ) Publikationen höchstens h-mal zitiert wurden . Zur Ermittlung kann man bei Unterscheidungszeichen mit drei Buchstaben darf die Erkennungsnummer höchstens fünf Zeichen lang sein . Ab dem 1
Wein	% darf mindestens höchstens Prozent	in einem sandig-tonigen Bindemittel . Der Eisengehalt betrug höchstens 38 % . Das Grubenfeld Anna und Hoffnung : Da Trinidad Epuré nur in Mengen bis höchstens 3,0 M. - % dem Asphalt zugegeben wird vorsichtig angezündet und verascht . Der Rückstand darf höchstens 0,5 % des Gewichts der Kollodiumwolle betragen ( Druck einer eventuellen , äußerst dünnen Atmosphäre kann höchstens 0,11 Millionstel Bar betragen . Das Gemini-Observatorium gab
Minnesota	alt Führungsebene Schachkomposition Miniatur Stockangeln	es üblich , dass die Trauernden den Leichenzug höchstens bis zur Stadtgrenze begleiteten . Mit dem Komponisten das Fürstbistum Münster nach außen gerichtete Akte waren höchstens die Zerstörung der Landesburg Bevergern als Geste gegenüber von Fremden innerhalb der Klostermauern auf zwei , höchstens drei festgesetzt . Von Geschenken oder Vermächtnissen , Aussegnung vom Verstorbenen Abschied nahmen und den Leichenzug höchstens bis zur Stadtgrenze , nicht aber bis zum
Zug	km/h höchstens Gesamtstrecke dürfen 3.000	absoluten Limit sei und empfahlen den Lesern , höchstens 65 mph ( 105 km/h ) zu fahren Geschwindigkeit tiefer angesetzt werden , innerorts auf bis höchstens 80 km/h erhöht werden . Ortstafeln haben im Welle wirkten . Die Höchstgeschwindigkeit lag getaucht bei höchstens 20 Knoten , einige Knoten langsamer als Jagd-U-Boote wurde mit gleich bleibend Dreiviertel der Höchstgeschwindigkeit , höchstens jedoch 110 km/h , auf ebener Strecke ermittelt
Spiel	Spieler Spielern darf dürfen Ausländer	Liga Promotion teilnehmen . Es können folglich nur höchstens soviele U-21-Mannschaften aus der 1 . Liga Classic 2007 . Vor der EM durften allerdings nur höchstens 6 Spiele stattfinden , bei denen Karten für müssen . Eine Qualifikation in das Finale ist höchstens zweimal möglich . Während des Wettbewerbes müssen innerhalb Matches nicht verwechselt werden . Jede Mannschaft kann höchstens 40 ( bis 2010 : 52 ) Matches
Art	Lebenserwartung Arten mäßig kommen fünf	den Wasserstellen zurück , da sie im Extremfall höchstens vier Tage ohne Wasser bleiben können . Przewalski-Pferde Bei der Nahrungssuche ist die kleine Ente auf höchstens 20 cm tiefes Wasser angewiesen . Mit ihrem ziehen . Die dabei zurückgelegten Strecken betragen allerdings höchstens wenige hundert Kilometer . Obwohl Raufußhühner tagaktiv sind der Sanderlinge . Während der Zugzeiten sind dort höchstens einige wenige hundert Vögel zu beobachten . Der
Mond	pro Minuten Stahlindustrie Sekunden betragen	sollte sich zeitweise auf 5000 Meter verbessern , höchstens aber für die Dauer einer Stunde . Die Zwischen jedem Durchgang sollten mindestens 1 Sekunde bis höchstens 3 Sekunden vergehen . Durch die Erschütterungen breitet pro Lauf nur noch zwei Versuche von jeweils höchstens 30 Sekunden erlaubt . Wird die zeitliche Grenze alle Stationen gesund und mit einer Pulsfrequenz von höchstens 64 Schlägen pro Minute ( nach 20 min