Häufigste Wörter

einst

Übersicht

Wortart Adverb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung einst

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
einst
 
(in ca. 67% aller Fälle)
някога
de Die Weigerung , mit dem Parlament über neue finanzielle Ressourcen für den EU-Haushalt entsprechend des Vertrags von Lissabon zu sprechen , und die Weigerung , einen Dialog über den mehrjährigen Finanzrahmen zu beginnen , sind traurige Karikaturen des einst gepriesenen britischen Humors .
bg Отказът да се обсъждат с Парламента новите финансови ресурси за бюджета на ЕС в съответствие с Договора от Лисабон и отказът да се започне диалог за многогодишната финансова рамка представляват тъжна карикатура на прехваленото някога британско чувство за хумор .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
einst
 
(in ca. 48% aller Fälle)
engang
de Herr Watson zitierte einen irischen Schriftsteller , der einst geschrieben hat , dass die Geschichte ein Alptraum ist , aus dem wir zu erwachen versuchen .
da Hr . Watson sagde , at en irsk forfatter engang skrev , at historien er et mareridt , som vi forsøger at vågne op fra .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
einst
 
(in ca. 34% aller Fälle)
aikoinaan
de Ich vertrat einst die Ansicht , daß es seitens der Afrikaner vielleicht nicht verkehrt ist , in Südafrika eine getrennte Entwicklung sehr verschiedener Völker organisieren zu wollen .
fi Joskus aikoinaan uskoin , että eteläafrikkalaiset eivät ehkä olleetkaan väärässä halutessaan erotella hyvin erilaiset kansat toisistaan .
Deutsch Häufigkeit Französisch
einst
 
(in ca. 35% aller Fälle)
jadis
de Das sagte einst , auf Frankreich bezogen , unser Kollege , der ehemalige Premierminister Michel Rocard .
fr C'est ce que disait jadis , à propos de la France , notre collègue , l'ancien Premier ministre , M. Michel Rocard .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
einst
 
(in ca. 62% aller Fälle)
κάποτε
de Ich hoffe , dass dieses Land , das einst ein Modell der Demokratie auf dem afrikanischen Kontinent war , erfolgreich aus dieser Sackgasse von Wahlkonfrontationen herauskommt .
el Ελπίζω ότι η χώρα αυτή , που ήταν κάποτε υπόδειγμα δημοκρατίας για την αφρικανική ήπειρο , θα βγει σύντομα από το αδιέξοδο αυτής της εκλογικής αναμέτρησης .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
einst
 
(in ca. 34% aller Fälle)
disse
de ( EN ) Frau Präsidentin ! Bekanntlich sagte Präsident Reagan über die Wirtschaft einst : " Besteuern , wenn sie floriert .
it ( EN ) Signora Presidente , è famosa l'affermazione del Presidente Reagan che disse : " Se si muove , tassalo .
einst
 
(in ca. 32% aller Fälle)
un tempo
Deutsch Häufigkeit Lettisch
einst
 
(in ca. 51% aller Fälle)
reiz
de Der Lyriker Thomas Dolby sang einst : " She blinded me with science " .
lv Thomas Dolby , liriķis , reiz dziedāja : " Viņa padarīja mani aklu ar zinātni ” .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
einst
 
(in ca. 60% aller Fälle)
kažkada
de Was einst unmöglich erschien , ist nun Realität .
lt Kas kažkada atrodneįmanomu dalyku , dabar yra tikrovė .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
einst
 
(in ca. 69% aller Fälle)
kiedyś
de Ich war einst ein Mitglied des Ausschusses für Auswärtige Angelegenheiten , und als der Unterausschuss für Menschenrechte eingerichtet wurde , war ich auch dort Mitglied .
pl Byłam kiedyś członkiem Komisji Spraw Zagranicznych , a kiedy utworzono Podkomisję Praw Człowieka , zostałam również jej członkiem .
einst
 
(in ca. 19% aller Fälle)
niegdyś
de Ich bin mir sicher , dass es diese tiefen Gefühle sind , auf die einst die europäische Einheit und der Wiederaufbau nach dem Krieg gegründet werden konnten und die letztendlich auch die unter Diktaturen leidenden Länder in Mittel - und Osteuropa in die Gemeinschaft zurückführen konnten .
pl Jestem pewien , że są to głębokie emocje , na fundamencie których zbudowano niegdyś europejską jedność i dokonano powojennej odbudowy , i które pozwoliły nękanym dyktaturą krajom Europy Środkowej i Wschodniej ostatecznie powrócić tutaj , do tej wspólnoty .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
einst
 
(in ca. 46% aller Fälle)
odată
de So ist das Niger-Delta , das einst mit seiner Flora und Fauna zu den schönsten Flecken der Erde gehörte , zu einer wahrhaften Müllkippe verkommen .
ro Delta Nigerului , ale cărei faună şi floră erau odată printre cele mai frumoase din lume , a devenit o adevărată groapă de gunoi .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
einst
 
(in ca. 84% aller Fälle)
kedysi
de Südeuropa ist das Opfer von Katastrophen ( Trockenheit und Bränden ) , die das menschliche Leben , die Volkswirtschaften und lokale Ökosysteme bedrohen und zur schrittweisen Aufgabe von großflächigen , einst bevölkerten , bearbeiteten und gepflegten Gebieten beitragen .
sk Južná Európa je obeťou katastrof ( sucha a požiarov ) , ktoré ohrozujú ľudské životy , hospodárstvo a miestne ekosystémy a prispievajú k postupnému opúšťaniu rozsiahlych oblastí , ktoré boli kedysi obývané , obrábané a o ktoré sa ľudia starali .
einst
 
(in ca. 6% aller Fälle)
raz
de Es ist eine historische Tatsache , dass die Regionen im Karpatenbecken einst eine Einheit gebildet haben .
sk Je to historická skutočnosť , že tieto regióny boli raz jedným celkom v rámci Karpatskej kotliny .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
einst
 
(in ca. 72% aller Fälle)
nekoč
de Ich möchte Sie daran erinnern , dass mein Land , Schweden , einst eben durch den Export von Holz reich wurde .
sl Želim vas spomniti , da je moja država , Švedska , nekoč obogatela prav z izvozom lesa .
einst
 
(in ca. 15% aller Fälle)
je nekoč
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
einst
 
(in ca. 87% aller Fälle)
  • kdysi
  • Kdysi
de Robert Mugabe , einst politisch geschickter Kämpfer für die Rechte der schwarzen Bevölkerung , ist heute ein brutaler Diktator und verantwortlich für den Zusammenbruch der Wirtschaft , für Hungersnöte und politischen Terror in seinem Land .
cs Robert Mugabe , kdysi politicky schopný bojovník za práva černošského obyvatelstva , je dnes ve své zemi brutálním diktátorem zodpovědným za kolaps hospodářství , hladomory a politický teror .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
einst
 
(in ca. 94% aller Fälle)
egykor
de schriftlich . - Die aktuelle RoHS-Richtlinie beschränkt die Verwendung von sechs gefährlichen Stoffen , die einst in bestimmten Elektro - und Elektronikgeräten enthalten waren .
hu írásban . - A veszélyes anyagok alkalmazását korlátozó hatályos irányelv hat olyan veszélyes anyag alkalmazását korlátozza , amelyeket egykor bizonyos elektromos vagy elektronikus berendezésekben alkalmaztak .

Häufigkeit

Das Wort einst hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 2789. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 27.58 mal vor.

⋮
2784. Siegen
2785. Gewalt
2786. Anspruch
2787. Hitler
2788. Geburt
2789. einst
2790. Erster
2791. Drittel
2792. Bühne
2793. Österreichs
2794. Württemberg
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • die einst
  • der einst
  • war einst
  • einst die
  • einst ein
  • einst eine
  • sich einst
  • einst in
  • einst von
  • einst als
  • war einst ein
  • einst in der
  • war einst eine
  • war einst die
  • einst von den
  • sich einst die
  • die einst von
  • die einst die
  • die einst in
  • einst von der
  • der einst von
  • diente einst als
  • die einst als
  • der einst die
  • sich einst eine
  • der einst in
  • wurde einst von
  • sich einst in
  • einst eine der
  • einst von einem
  • wo einst die
  • stand einst die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

aɪ̯nst

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

einst

In diesem Wort enthaltene Wörter

ein st

Abgeleitete Wörter

  • einstimmig
  • übereinstimmen
  • einstmals
  • einstweiligen
  • übereinstimmend
  • einstweilige
  • Leinster
  • einstimmigen
  • einstweilen
  • übereinstimmenden
  • einstimmige
  • übereinstimmende
  • dereinst
  • übereinstimmten
  • feinster
  • einstweiliger
  • Übereinstimmend
  • einstimmiger
  • übereinstimmender
  • einstmaligen
  • meinst
  • einstimmigem
  • einstimmen
  • einstweilig
  • einstimmiges
  • einstmalige
  • feinst
  • Neinstimmen
  • feinstes
  • übereinstimmendes
  • Feinstimmer
  • einstimmten
  • Dereinst
  • allgemeinster
  • Meinst
  • Übereinstimmende
  • übereinstimmendem
  • Meinster
  • Feinster
  • zumeinst
  • erscheinst
  • feinstverteiltes
  • dermaleinst
  • scheinst
  • Feinstpartikeln
  • einstmaliger
  • Feinst
  • einstimming
  • Feinstfilter
  • Feinstzerkleinerung
  • feinstkörnig
  • Feinstes
  • Feinstblech
  • feinstkörniger
  • feinstkörnigen
  • feinstdrähtig
  • Gaweinstals
  • feinstverteilte
  • Feinstvermahlung
  • gemeinster
  • allgemeinst
  • Feinststäuben
  • Sveinstindur
  • feinstkörnige
  • verneinst
  • einstweiliges
  • einstweiligem
  • Feinstpapier
  • voreinst
  • feinstbearbeiteten
  • Feinstpapiere
  • einstmal
  • einstrangig
  • feinstverteilten
  • Feinstgranulat
  • Feinstsedimenten
  • Feinststaub
  • Feinstverteilung
  • Feinstbereich
  • feinstzerfasertem
  • feinstkörnigem
  • Zeige 31 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Als Werdau noch Wald war , jagte dort einst ein Bischof namens Egidius . Er verirrte sich
  • Balduin das es Aschenputtel war , der er einst auf einer Wiese begegnete . Nachdem „ Ascherl
  • Bühler , dem König der Lausbuben , der einst im selben Haus gelebt hat . Die Helden
  • Jahr wieder beim Birnbaum ! “ Als sich einst bei diesem Birnbaum drei vagabundierende Gesellen namens Burannerl
Film
  • aufheben , erzählt ihnen aber , dass Feiqing einst ein geheimer Händler war und bringt sie zu
  • Genugtuung , es dem Verein , der ihn einst verschmäht hatte , gezeigt zu haben . Nach
  • , das darauf aufmerksam macht , dass hier einst Amaterasu eingeschreint war , bevor sie in den
  • zurück zu dem angeborenen Sein , das sie einst waren zurückzubringen , um sie anzuleiten und um
Dresden
  • Goldschmuck wiederhergestellt werden , der dem Goldenen Saal einst seinen Namen gegeben hatte . Die Arbeiten wurden
  • zum Opfer . Von den nahezu lebensgroßen , einst weithin bekannten Pinner-Puppen , die sie ab 1914
  • Auftrag gegeben worden und hatte eine vom Verstorbenen einst angefertigte Skizze zur Grundlage . Die Statue für
  • zeigt eine Dekanliste . Im Grab befand sich einst auch eine Reihe von Modellfiguren aus Holz ,
Dresden
  • Ausbauung der Schanz , das heutige Gasthaus war einst eine Art Kantine für die Wachmannschaft der Schanz
  • Stadtteil , der älteste von Tölz , diente einst als Wohn - und Herbergsort der Handwerker (
  • Cäcilienstraße 3 war die Wohnstatt des Direktors der einst hier am Rosenberg befindlichen Brauerei Cluss . Das
  • in Osnabrück ( Niedersachsen ) . Von der einst umfangreichen Hoflage sind das siebengeschossige Steinwerk und ein
Adelsgeschlecht
  • gerichtet werden sollte . Ursprünglich war dieser Bund einst von dem Makedonenkönig Philipp II . gegründet worden
  • wurde zugleich ein gesalbter und von den Großen einst gewählter Herrscher , dem jeder einzelne einen Treueid
  • Kaiser in Konstantinopel . Dabei griff er wie einst Karl der Große auf die Ost-West-Teilung des Römischen
  • Assur-uballit II . annahm . War es doch einst Aššur-uballit I. gewesen , der das Reich vom
Adelsgeschlecht
  • als Albrechtisdorf erstmals erwähnt . Der Ort zählte einst zur Grafschaft Schwarzburg-Rudolstadt und deren Amt Königsee .
  • ist 8 km entfernt . In Ebersecken stand einst eine Burg der Freiherren zu Balm , deren
  • Oberaltertheim , Steinbach bei Würzburg und Unteraltertheim gehörten einst zum Herrschaftsbereich der Grafen von Wertheim ; nach
  • vor deren Einmündung in die Saale , stießen einst das Erzbistum Magdeburg und das Fürstentum Anhalt-Bernburg aneinander
Fluss
  • Stadtplans von Johannes Corputius . Die Mauer war einst 2,5 km lang . Viele Teile der Stadtmauer
  • der Harburg befindet sich ein Brunnen , der einst eine Tiefe von 129 Metern hatte . Über
  • Neben dem Exemplar von Linde auf Gotland mit einst 25 m Durchmesser , heute zur Hälfte durch
  • Die 253 mal 32 m große Villa lag einst direkt am Meer . Der Gebäudekomplex war auf
Fluss
  • Schmelzwasserrinne
  • Rhonegletschers
  • eiszeitlichen
  • mäandrierte
  • Drugeon
  • der Park und der Bahnhof liegen , umgaben einst Sumpfland und Seen den Berg , wie noch
  • größeren verbliebenen Reste des großen Waldes , der einst weite Teile Mittelerdes bedeckte . Er ist Heimat
  • der Überrest eines urzeitlichen Superozeans Panthalassa , der einst Pangaea umschlossen habe . Erst wenn sich im
  • einer steilen und kurvenreichen Panoramastraße verbunden . Im einst dicht besiedelten Opunohu-Tal errichteten die polynesischen Ureinwohner zahlreiche
Fluss
  • und Niederbühl . Westlich von Kuppenheim dehnten sich einst große Föhrenwälder aus . In ihrer Mitte lag
  • . Im Naturpark lagen 17 Mühlen , welche einst die Gewässer nutzen . Zu den 11 erhaltenen
  • in der Vielzahl von Mühlen , die sich einst entlang des Klemmbachs befanden . Im Landesentwicklungsplan wird
  • pflastern lassen worden . Weite Torfabbaugebiete erstreckten sich einst hauptsächlich Richtung Südwesten bis zu den Nachbarorten Sauensiek
Mythologie
  • = 32,184 s , doch könnte sich dies einst aus atomphysikalischen Gründen geringfügig ändern . Die GPS-Zeit
  • Vorzeichen auch immer , dann wird es wie einst einen Sternmarsch nach Berlin geben , und dann
  • Es gibt die Auffassung , dass es sich einst um jeweils zwei Doppelovale gehandelt haben könnte .
  • dass es das Fest gibt und dass es einst entstanden sein muss . Ähnlich wie bei der
Berlin
  • 58 × 24 m großen Saal , der einst von drei Kreuzgewölben überspannt wurde . Die Gewölbe
  • auch aus großen Findlingen errichtet . Sie dürften einst Aufbauten aus Fachwerk oder Holzbalken getragen haben .
  • im Norden das Adlertor , benannt nach einem einst auf der Kuppel des Nordturms angebrachten Adler ,
  • zweite Portal , das Hauptportal , befand sich einst in der Achse der westlichen Fassade . Bei
Haute-Saône
  • lokaler Bedeutung , entwickelte der Angeltourismus an dem einst europaweit berühmten Forellengewässer mondänes Gepräge . Die Erschließung
  • Orten der großen Kohlezentren und Porzellanmanufakturen , wo einst auch die Tierkämpfe eine Monopolstellung genossen und das
  • dem Handel mit diesen Erzeugnissen . Als einzige einst uckermärkische Stadt war sie Mitglied der Hanse und
  • Draxl ’s che Fabrik ) änderte sich der einst vorwiegend bäuerlichen Struktur des Ortes und seiner Bevölkerung
Kaliningrad
  • Langenbrand , Au im Murgtal sowie Weisenbach war einst Standort eines der größten Papierhersteller Deutschlands - der
  • zahlreicher Ortschaften im Schurwald führte . In den einst zum Kloster Adelberg zählenden Orten des Schurwaldes wurden
  • der mit Kiefern bestanden ist . Kienleiten war einst Besitz von Walderbach . Heimhof ist ein Weiler
  • . Laufenburg : Der Ort am Hochrhein , einst eine zusammenhängende Stadt , ist heute in zwei
Album
  • der Besetzung für seine Kinoversion setzte Ozon wie einst Cukor auf große Namen der Filmbranche . Catherine
  • Benny Golson zu sammeln . Viktors Vater hatte einst in einer ungarischen Zeitung das Foto A Great
  • Kruegers , Wes Craven , schuf die Filmfigur einst ohne große Geschichte . Auch spielte in seinem
  • es liebt . “ Hans-Rudolf König , der einst mit Kilian das Gesangsduo Caribbean Lords formte ,
Familienname
  • 1998 , S. 18 ( Serie : Fulda einst und jetzt ) . Michael Müller : Fürstbischof
  • 1999 , S. 13 ( Serie : Fulda einst und jetzt ) . Michael Mott : Arzt
  • 1998 , S. 18 ( Serie : Fulda einst und jetzt ) . Michael Mott : Deutschlands
  • Langhans : Der Schurwald . Land und Leute einst und jetzt . 2 . Auflage . Kohlhammer
Unternehmen
  • ist ein einmotoriger , offener Doppeldecker , den einst der erste der „ Flying Doctors “ ,
  • C # aspektorientierte Programmiersprachen entwickeln werden , wie einst Oberon und C + + aus Pascal und
  • sowie außerdem zahlreiche Assistenzsysteme erhältlich sind . Galt einst der Maßstab 1:43 als " Königsklasse " ,
  • einst Fedora Core , ist eine RPM-basierte Linux-Distribution ,
Feldherr
  • Marcius belebte viele Einrichtungen und Gebräuche , die einst sein Großvater eingeführt hatte und die nach dessen
  • lang und schon standen sich die Verbündeten von einst als neue Rivalen gegenüber . Seleukos konkurrierte mit
  • Marathon , wie ihnen Hippias vorschlug , der einst Herrscher in Athen und zwanzig Jahre zuvor vertrieben
  • dort durchzuführen gedachte , so wie er selbst einst während seines Militärkommandos am Rhein von Nerva in
Gattung
  • , Klausrabe und Waldhopf . Der Waldrapp war einst ein in Europa häufiger Vogel , der in
  • . Die Giraffen östlich des Tschad-Sees , die einst auch dieser Unterart zugerechnet wurden , etwa jene
  • ab . Eine der frühesten wissenschaftlichen Erwähnungen einer einst im nördlichen Eurasien lebenden Nashornart erfolgte 1769 ,
  • Funde lassen den Schluss zu , dass Dornschwanzhörnchen einst auch in Asien beheimatet waren . Ronald M.
Burg
  • einer der bedeutendsten Bauten der Weserrenaissance , war einst berühmt für seine Gartenanlagen und wird heute als
  • Grundstruktur erhaltene Barockgarten des 18 . Jahrhunderts gehörte einst zu den bedeutendsten Anlagen dieser Art in Schleswig-Holstein
  • zu einem modernen Bau restauriert . Es war einst eines der prächtigsten Wohnhäuser der historischen Fachwerkstadt .
  • . Nur die restlichen Teile zeugen von dem einst prächtigen Schloss Reinsbronn . Die zum Weiler Niedersteinach
Texas
  • dort wurden zwischen 2003 und 2010 zehn der einst zwölf georgischen Obus-Betriebe eingestellt . Die einzelne Linie
  • 1971 in allen wichtigen Verkehrskorridoren . Aber von einst noch 220 Zugpaaren landesweit blieben nur noch 84
  • zwölf auf fünf parallele Gleise reduziert . Von einst 22 Prellböcken ist nur einer geblieben . 1985
  • und mittlerweile privat genutzt wird . Von den einst vier Hauptgleisen und insgesamt acht Nebenanschlüssen mit eigener
Fußballspieler
  • Tore zertrümmert ; die Seelen , die ich einst besaß , hat als Gott er auferweckt .
  • Denn solcher Gruß geziemt der Schar , die einst den Mut besessen , als Recht und Treu
  • göttlicher Würde aufzusteigen , so wie „ Gott einst ein Mensch “ war . Kritiker werfen ihnen
  • schweres Schicksal ertragen muss , denn er werde einst von Gott dafür belohnt werden . Die Seligpreisungen
London Underground
  • den östlichen Ast Richtung Pressburg , auf dem einst der Orient-Express verkehrte . Um den Bahnhof siedelte
  • Süden des Freistaates bildet der Bahnhof Meiningen , einst Start - und Zielpunkt zahlreicher Fernzüge der Deutschen
  • Selfkantbahn . Blütezeit Der Grenzbahnhof in Dalheim erreichte einst eine Ausdehnung von über 27 Gleisen und war
  • Bereich ursprünglich Bestandteil der Main-Neckar-Bahn . Diese führte einst von Süden , vom Bahnhof Louisa kommend ,
Volk
  • den Ottawa und den Potawatomi bildeten die Anishinabe einst die Stammeskonföderation des Rates der drei Feuer ,
  • . Die Tonto Apache sind direkte Nachkommen der einst in der Umgebung von Payson lebenden Nördlichen Tonto
  • den Algonkin gehörigen Mohegan verwechselt werden , einer einst zu den Pequot gehörenden Stammesgruppe im östlichen Connecticut
  • Unami , sind Nachfahren von Unami-Delaware , die einst nach Missouri und Texas siedelten und sich endgültig
Provinz
  • Peçinkale , Burg eines vorosmanischen Clans , der einst Südwestanatolien beherrschte . Etwas weiter in Richtung Izmir
  • der niederländischen Provinz Groningen . Die Westgrenze war einst das Maarvliet , während die Tjamme als Ostgrenze
  • vom Namen des Stammes der Chatten , die einst ihr Hauptsiedlungsgebiet in Nord - und Mittelhessen hatten
  • Stromes gehören zur Stadt Moatize . Tete war einst ein Vorposten des arabischen Handels auf dem Gebiet
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK