lebte

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
lebte	(in ca. 46% aller Fälle)	boede Auch die Auslieferung des ehemaligen Präsidenten an das Haager Tribunal schien ausschließlich eine Sache der Regierung des Teilstaats zu sein , in dem er lebte . Udleveringen af den tidligere præsident til Den Internationale Domstol i Haag viste sig i sidste ende at være et anliggende for regeringen i den delstat , hvor han boede .
lebte	(in ca. 27% aller Fälle)	levede Traurigerweise lebte der überwiegende Teil Europas im Totalitarismus , der von gesellschaftlicher und wirtschaftlicher Stagnation bzw . sogar Regression geprägt war . Desværre levede størstedelen af det øvrige Europa i et totalitært miljø af samfundsmæssig og økonomisk stagnation eller endda tilbagegang .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
lebte	(in ca. 56% aller Fälle)	asui Bei einem früheren Versuch , Milosevic , der damals noch in seinem Haus lebte , festzunehmen , hat sich schon gezeigt , dass sich die Armee auf der einen Seite und die Polizei auf der anderen Seite gegenüberstanden . Kun Miloeviæia aikaisemmin yritettiin pidättää silloin , kun hän asui vielä omassa talossaan , kävi jo ilmi , että armeija ja poliisi olivat tässä asiassa vastakkaisilla puolilla .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
lebte	(in ca. 85% aller Fälle)	ζούσε Das Hauptproblem bestand darin , daß über 50 % der Bevölkerung nicht in den Häusern lebte , in denen sie vor fünf Jahren lebte . Το κύριο πρόβλημα ήταν ότι περισσότερο από 50 % του πληθυσμού δεν ζει στα σπίτια όπου ζούσε πριν πέντε χρόνια .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
lebte	(in ca. 69% aller Fälle)	viveva Denken Sie daran , dass beispielsweise in Thessaloniki bis zum Zweiten Weltkrieg die größte Gemeinschaft sephardischer Juden lebte , die aus meinem Land , einem Land mit einer griechischen , römischen , christlichen , moslemischen und jüdischen Geschichte , vertrieben worden waren . Pensate , ad esempio , che a Salonicco , fino alla seconda guerra mondiale , viveva la più vasta comunità di ebrei sefarditi espulsi dal mio paese , che ha una storia greca , romana , cristiana , musulmana ed ebraica .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
lebte	(in ca. 41% aller Fälle)	leefde Obwohl Sokrates im griechischen Altertum lebte , scheinen solche gesetzlichen Bestimmungen noch immer zu bestehen . Hoewel Socrates in de Griekse Oudheid leefde , blijkt dergelijke wetgeving nog steeds te bestaan .
lebte	(in ca. 38% aller Fälle)	woonde Bereits 1987 hat unser Parlament das zwischen 1915 und 1917 organisierte Massaker an 1,2 Millionen Armeniern , das heißt zwei Dritteln der armenischen Bevölkerung , die zu jener Zeit im Osmanischen Reich lebte , als " Völkermord " bezeichnet . Sinds 1987 heeft dit Parlement het woord " genocide ” gebruikt voor de afslachting van 1,2 miljoen Armeniërs , oftewel tweederde van de Armeense bevolking die op dat moment in het Ottomaanse Rijk woonde , tussen 1915 en 1917 .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
lebte	(in ca. 57% aller Fälle)	vivia Bereits 1987 hat unser Parlament das zwischen 1915 und 1917 organisierte Massaker an 1,2 Millionen Armeniern , das heißt zwei Dritteln der armenischen Bevölkerung , die zu jener Zeit im Osmanischen Reich lebte , als " Völkermord " bezeichnet . Desde 1987 que este Parlamento classificou de " genocídio ” o massacre , ocorrido entre 1915 e 1917 , de 1,2 milhão de Arménios , ou seja , dois terços da população arménia que vivia , na altura , sob o domínio do Império Otomano .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
lebte	(in ca. 62% aller Fälle)	žil Nun , Márai lebte in Kassa , das wir heutzutage als Košice kennen . Nuž , Márai žil v Kasse , ktorú dnes poznáme ako Košice .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
lebte	(in ca. 50% aller Fälle)	živel ( NL ) Frau Präsidentin ! Ich selbst lebte in Venezuela und bin mit der Vergangenheit dieses Landes vertraut , insbesondere aber mit der Diktatur von Marcos Pérez Jiménez in den 1950er Jahren . ( NL ) Gospa predsednica , nekaj časa sem živel v Venezueli in seznanjen sem s preteklostjo te države in še posebej z diktatorstvom Marcosa Péreza Jiméneza v petdesetih letih prejšnjega stoletja .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
lebte	(in ca. 73% aller Fälle)	žil Als ich 16 Jahre alt war , lebte ich in Frankfurt am Main , zwei Panzerstunden von Prag entfernt . Když mi bylo 16 , žil jsem ve Frankfurtu nad Mohanem , což je dvě hodiny jízdy tankem od Prahy .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen