Altruismus

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Altruismus	(in ca. 100% aller Fälle)	алтруизъм In dieser Hinsicht darf die Kohäsion und Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten nicht als ein Akt des Altruismus der Reichen zugunsten der Armen gesehen werden . В това отношение политиките за сближаване и солидарност между държавите-членки не трябва да се разглеждат като акт на алтруизъм от страна на богатите към бедните .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Altruismus	(in ca. 92% aller Fälle)	altruisme Außerdem sollten Begriffe wie ' Altruismus ' und ' Solidarität ' nicht in einer Rechtsvorschrift vorkommen . Endvidere lader begreber som " altruisme " og " solidaritet " sig ikke lægge i lovgivningsmæssige rammer .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Altruismus	(in ca. 94% aller Fälle)	altruism Bei der sozialen Solidarität geht es eben nicht nur um Altruismus . Es geht vor allem darum , sicherzustellen , daß unsere Gesellschaft richtig funktioniert und sich im Sinne des Fortschritts allmählich weiterentwickeln kann . Social solidarity is not just about altruism : it is about ensuring that our society can function properly and move forward progressively .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Altruismus	(in ca. 100% aller Fälle)	αλτρουισμού Bei der sozialen Solidarität geht es eben nicht nur um Altruismus . Es geht vor allem darum , sicherzustellen , daß unsere Gesellschaft richtig funktioniert und sich im Sinne des Fortschritts allmählich weiterentwickeln kann . Η κοινωνική αλληλεγγύη δεν είναι μόνο θέμα αλτρουισμού : είναι θέμα διασφάλισης της ομαλής λειτουργίας και της σταδιακής προόδου των κοινωνιών μας .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Altruismus	(in ca. 100% aller Fälle)	altruismo Freiwilligentätigkeit erfolgt aufgrund einer ganz persönlichen Motivation und ist Altruismus in reinster Form . Dies sind Werte , die nicht genug geschätzt werden können . Il volontariato è il prodotto di motivazioni intrinseche e di puro altruismo , che sono valori che non possono essere sopravvalutati .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Altruismus	(in ca. 91% aller Fälle)	altruisma Es regelt Grundsätze der freiwilligen und unbezahlten Spende , Anonymität , Altruismus des Spenders und die Solidarität zwischen Spender und Empfänger . Šajos tiesību aktos ir noteikti donora brīvprātīgas bezmaksas ziedošanas , anonimitātes un altruisma , kā arī donora un saņēmēja savstarpējas solidaritātes principi .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Altruismus	(in ca. 89% aller Fälle)	altruïsme Bei der sozialen Solidarität geht es eben nicht nur um Altruismus . Es geht vor allem darum , sicherzustellen , daß unsere Gesellschaft richtig funktioniert und sich im Sinne des Fortschritts allmählich weiterentwickeln kann . Sociale solidariteit gaat niet alleen over altruïsme : het gaat over de verzekering dat onze samenleving fatsoenlijk kan functioneren en zich geleidelijk aan verder kan ontwikkelen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Altruismus	(in ca. 100% aller Fälle)	altruizmu Es regelt Grundsätze der freiwilligen und unbezahlten Spende , Anonymität , Altruismus des Spenders und die Solidarität zwischen Spender und Empfänger . Określa zasady dobrowolnego i nieodpłatnego oddawania , anonimowości , altruizmu dawcy i solidarności między dawcą a biorcą .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Altruismus	(in ca. 93% aller Fälle)	altruísmo Es regelt Grundsätze der freiwilligen und unbezahlten Spende , Anonymität , Altruismus des Spenders und die Solidarität zwischen Spender und Empfänger . Estabelece os princípios da dádiva voluntária e gratuita , do anonimato , do altruísmo do dador , e da solidariedade entre o dador e o receptor .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Altruismus	(in ca. 96% aller Fälle)	altruismo Freiwilligentätigkeit erfolgt aufgrund einer ganz persönlichen Motivation und ist Altruismus in reinster Form . Dies sind Werte , die nicht genug geschätzt werden können . El trabajo voluntario es producto de una motivación intrínseca y de un altruismo auténtico , que son valores que no pueden sobreestimarse .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Altruismus	(in ca. 77% aller Fälle)	altruismu Freiwilligentätigkeit erfolgt aufgrund einer ganz persönlichen Motivation und ist Altruismus in reinster Form . Dies sind Werte , die nicht genug geschätzt werden können . Dobročinnost je výsledkem vnitřní motivace a čistého altruismu , což jsou hodnoty , které nejsou dostatečně uznávány .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen