Häufigste Wörter

heiß

Übersicht

Wortart Adjektiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung heiß

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
heiß
 
(in ca. 32% aller Fälle)
hot
de Das Klima ist heiß , und Grün zu wählen , gilt als außerordentlich sexy .
en Climate issues are hot , and voting Green is extremely sexy .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Wir haben darüber heiß diskutiert
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Apie ją labai karštai diskutuojame
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
heiß
 
(in ca. 37% aller Fälle)
acesa
de Ich glaube mit Recht sagen zu können , wir haben zwar politisch heiß debattiert , wir haben mit dem jetzigen Vorschlag aber auch unsere Verantwortung bewiesen ; es ist nämlich eine Marge von ca. 700 Mio . ECU verblieben .
pt Creio que me é lícito dizer que , embora tendo mantido uma discussão política acesa , provámos com a presente proposta a nossa responsabilidade ; com efeito , restou uma margem de cerca de 700 milhões de ecus .
heiß hergehen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
apaixonadas
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
heiß
 
(in ca. 24% aller Fälle)
hett
de Ein weiterer heiß umstrittener Punkt ist Artikel 5 ( 2 ) , der sich auf den Zugang zu Dokumenten der Mitgliedstaaten bezieht .
sv En annan hett debatterad punkt är artikel 5.2 som gäller tillgång till medlemsstaters handlingar .
heiß
 
(in ca. 22% aller Fälle)
konfliktladdat
de Das war ihm zu heiß !
sv Det var för konfliktladdat !
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
heiß
 
(in ca. 68% aller Fälle)
burno
de Wir haben darüber heiß diskutiert .
sl O tem smo že zelo burno razpravljali .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
heiß
 
(in ca. 32% aller Fälle)
acalorados
de Wir haben darüber heiß diskutiert .
es Hemos mantenido debates muy acalorados sobre ella .

Häufigkeit

Das Wort heiß hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 18728. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.19 mal vor.

⋮
18723. vermisst
18724. Bürgerrecht
18725. Windmühle
18726. Nebenflüsse
18727. Quintett
18728. heiß
18729. planmäßig
18730. Sebastián
18731. Schächte
18732. Livland
18733. vorweisen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • heiß und
  • sehr heiß
  • zu heiß
  • s heiß
  • und heiß
  • heiß und trocken
  • ist heiß
  • so heiß
  • mögens heiß
  • heiß werden
  • s heiß (
  • heiß . Die
  • ist heiß und
  • s heiß !
  • heiß und feucht
  • sehr heiß und
  • heiß ( Some
  • heiß “
  • heiß ,
  • heiß , dass
  • sind heiß und
  • Sommer heiß und
  • sehr heiß werden

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

haɪ̯s

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

heiß

In diesem Wort enthaltene Wörter

hei ß

Abgeleitete Wörter

  • heißt
  • heißen
  • heiße
  • Schultheiß
  • Geheiß
  • heißer
  • Theiß
  • heißes
  • Verheißung
  • Stadtschultheiß
  • heißesten
  • Verheißungen
  • heißeste
  • Reichsschultheiß
  • Scheiß
  • verheißen
  • Schultheißerei
  • verheißene
  • gutheißen
  • verheißenen
  • heißende
  • heißenden
  • heißeren
  • verheißungsvoll
  • Mattheiß
  • Oberschultheiß
  • verheißungsvolle
  • Kircheiß
  • heißere
  • Klugscheißer
  • Gutheißung
  • feucht-heißen
  • trocken-heißen
  • verheißende
  • Scheißer
  • scheißen
  • feuchtheißen
  • heißblütig
  • Scheißdreck
  • heißblütigen
  • gutzuheißen
  • Theiß-Kultur
  • scheiß
  • verheißenden
  • Verheißene
  • Theißbahn
  • Scheißegal
  • tropisch-heiß
  • Schultheiß-Brauerei
  • heißblütige
  • heißester
  • heißgeräuchert
  • feucht-heiß
  • scheißegal
  • glückverheißende
  • heißblütiger
  • Amtsschultheiß
  • Theißgebiet
  • heißgeliebten
  • feucht-heißes
  • glückverheißend
  • heißet
  • heißgelaufen
  • Theiß-See
  • heißend
  • trockenheißen
  • Landschultheiß
  • heißisostatisches
  • Scheißleben
  • Scheißkerl
  • Gutheißen
  • Landverheißung
  • heiß-trockenen
  • Schultheißbezirk
  • heißgelaufenen
  • Gerichtschultheiß
  • feuchtheiß
  • Scheißhaus
  • heißest
  • verheißend
  • tropisch-heißen
  • schwülheißen
  • Schultheißes
  • Theißebene
  • Unterschultheiß
  • Dorfschultheiß
  • heißbegehrte
  • trockenheißer
  • feuchtheißes
  • heißersehnte
  • Reichschultheiß
  • tropisch-heißes
  • heißgeschossenen
  • heißgeschossenem
  • heiß-kalt
  • Schulheiß
  • heißbegehrten
  • Scheißen
  • Verheißungsgeschichte
  • schwül-heißen
  • trocken-heißes
  • trockenheißes
  • trocken-heiß
  • sommerheißen
  • Scheißkerle
  • glühendheißen
  • Theißholz
  • Schultheißamt
  • schwül-heiß
  • heißgeliebte
  • heißwasserbeständige
  • heißgelaufene
  • Scheißhaufen
  • heiß-feuchte
  • heißluftgefüllte
  • Schultheißstraße
  • heiß-trockene
  • heißerer
  • heißeres
  • Scheißbuch
  • Scholtheiß
  • scheißgut
  • heißestes
  • heißhärtende
  • heiß-feuchtem
  • Scheißkrieg
  • feuchtheißem
  • feuchtheißer
  • heißumstrittenen
  • superheißes
  • glutheißen
  • Theißbrücke
  • heißgepresstem
  • heißfeuchtem
  • heißfeuchten
  • heißlaufenden
  • Theißland
  • Lotheißen
  • Schuldheiß
  • heißlaufende
  • heißersehnten
  • Bscheißer
  • heißgehalten
  • sommerheiß
  • heißgebrannte
  • heißfeuchte
  • Scheißblatt
  • heißerem
  • Aufheißen
  • Schultheißbrauerei
  • Scheißfilm
  • Scheißabend
  • Bauernschultheiß
  • Theißquellen
  • Theißgegend
  • Schultheißbezirks
  • heißbar
  • Vogtschultheiß
  • Scheißjugend
  • Scheißgesellschaft
  • heiß-feuchten
  • heißbegehrt
  • Scheißverein
  • heißgeschossen
  • heißzündfähig
  • scheißer
  • heißsiegelfähige
  • heißkalte
  • sommerheißes
  • Theißau
  • Theißmündung
  • schwülheißer
  • Scheißpublikum
  • glutheißer
  • heißwasser
  • Scheißkapelle
  • Schafsscheiß
  • Hofschultheiß
  • heißgeschossener
  • heißgelaufenes
  • Zeige 130 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

  • Stella Heiß
  • Regina Heiß
  • Marianne Heiß
  • Hermann Heiß
  • Joseph Heiß
  • Alfred Heiß
  • Robert Heiß (Philosoph)
  • Alfred Andreas Heiß
  • Adolf Heiß
  • Günter Heiß
  • Andreas Heiß
  • Hanns Heiß
  • Kurt Heiß
  • Frohwalt Heiß

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

  • Die Suppe wird nicht so heiß gegessen, wie sie gekocht wird.
  • Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.
  • Fünf sind geladen, zehn sind gekommen. Tu' Wasser zur Suppe, heiß alle willkommen.
  • Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
  • Nichts wird so heiß gegessen, wie es gekocht wird.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Kimoe Zu heiß
City Es ist unheimlich heiß 1987
Edda Moser/Münchner Konzertchor/Münchner Rundfunkorchester/Willi Boskovsky Ich weiß es selber nicht_ warum man gleich von Liebe spricht - Meine Lippen_ sie küssen so heiß (Giuditta_ Chor_ 4.Bild)_ aus: Giuditta
Jocco Abendroth Viel zu heiß
Münchener Freiheit So heiß 1988
Die! Die! Die! Heiß

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Trommelklang zum Kirchgang führen . Am französischen Hof heiß diskutiert wurde jedoch ein anderer Sachverhalt : unter
  • und auch nicht gewillt war , in der heiß diskutierten Frage der Sklaverei Kompromisse mit dem Norden
  • die Zeit , als der Film entstand , heiß in der Öffentlichkeit diskutiert . Die Chinesen haben
  • genannten Rechtssammlungen , deren Charakter in der Wissenschaft heiß debattiert wurde und die weit über die Grenzen
Film
  • Wissenschaftler lassen vermuten , dass der Planet zu heiß ist , um erdähnliche Lebensformen zu beherbergen .
  • die Meinung vor , die Äquatorregion sei zu heiß , um sie zu bewohnen oder zu durchqueren
  • wo viele Beiträge um ein paar wenige , heiß begehrte Plätze kämpfen müssen . Der ‚ offene
  • viele Immobilienkäufer bald feststellen mussten , dass das heiß angepriesene Grundstück meilenweit von sämtlichen Einrichtungen der Zivilisation
Film
  • . Sie trägt die Inschrift : „ Friede heiß ich , Menschen geleit ’ ich , Gottes
  • Was ich nicht weiß , macht mich nicht heiß 1977 Achtung - hier kommt ein Mensch ,
  • von Reichenstein soll der Spruch herstammen : Reich heiß ich - Reich bin ich - Das weiß
  • auf ihrem Mantel die Inschrift : „ Ursula heiß ich , all ´ die Müden rufe ich
Film
  • zuvorkommenden Herren nicht verschmerzen . Hat doch der heiß geliebte Verehrte sein „ Bureau “ in ihrem
  • sieht der romantisch-schwärmerische Jüngling zum ersten Mal den heiß ersehnten Vater , der sich indes weltmännisch-kühl verhält
  • der nur ein paar Jahre vorher seine einst heiß geliebte Anne hatte köpfen lassen . ) Die
  • Margarete , die er ob ihrer Schönheit sofort heiß begehrt . Er verlangt von Mephisto , dass
Film
  • etwa in Billy Wilders Komödie Manche mögen ’s heiß ( 1959 ) oder den TV-Serien Futurama oder
  • und Michael Logan basierte , wie Manche mögens heiß von Billy Wilder . Erwähnenswert ist auch Hoffmanns
  • war zudem in Billy Wilders Komödienklassiker Manche mögens heiß zu sehen , wo er als ermittelnder Agent
  • noch einmal verfilmt , nämlich als Manche mögens heiß von Billy Wilder . Der Film gilt heute
Distrikt
  • am Swan River , wo die Sommer sehr heiß werden können und künstliche Bewässerung notwendig ist .
  • in Chiang Mai und den angrenzenden Gebieten sehr heiß ist , kann es in den Bergen empfindlich
  • Lalaro . Von August bis Oktober ist es heiß und trocken . Es gibt aber regionale Unterschiede
  • . Die Monate von August bis Oktober sind heiß und trocken . Es gibt aber regionale Unterschiede
Distrikt
  • sondern kontinentaler geprägt ist . Die Sommer sind heiß und trocken , Regen fällt überwiegend zwischen September
  • Meer . Das Klima ist im Sommer sehr heiß und im Winter moderat . Lediglich in den
  • zwar westliche Winde , die Sommer sind aber heiß und trocken . Der meiste Niederschlag fällt im
  • . Zwischen Juni und Oktober ist das Klima heiß und trocken . Dürren können dann zu Nahrungsmangel
Distrikt
  • ist ganzjährig mild und ausgeglichen , nicht so heiß und schwül wie im nahegelegenen Tiefland . Die
  • im äußersten Norden Portugals . Das Klima ist heiß und trocken im Sommer , kalt und feucht
  • ist ganzjährig warm und ausgeglichen , nicht so heiß und schwül wie im nahegelegenen Tiefland , aber
  • Rebflächen ) durch Cascade Mountains gegen Meeresluft abgeschirmt heiß mit steppenhaften , trockenem Sommern und kalten bis
Mathematik
  • Watt . Wenn Metallschale und aufnehmendes Gefäß zu heiß werden , kann das gesamte flüssige Paraffin flächig
  • Kontaktflächen mit Weißleim benetzt , getrocknet und anschließend heiß zusammengefügt werden . Kauritleime ( Heißleime ) werden
  • das Gargut hineingegeben . Ist das Fett nicht heiß genug oder kühlt durch die Zugabe zu großer
  • verwendet . Dazu wird Platinmohr entweder gespritzt oder heiß auf die Membran oder Gasdiffusionsschicht gepresst . Eine
Mathematik
  • zu sein . Die Behandlungsstelle wird rot und heiß und schwillt wie bei einem Stich an .
  • wenn die Umgebung der Infusionsnadel rot wird , heiß wird , brennt , oder anschwillt . Den
  • völlig dunkel wegen des Dampfes , der brennend heiß und erstickend war . “ ) . Das
  • im Scheitel , sind bis zu den Fußpunkten heiß und dort hell strahlend . In der Korona
Mathematik
  • . Verbrannten sie , war der Ofen zu heiß und musste mit einem nassen Sack auf die
  • Wasserbecken . War das Wasser sehr kalt oder heiß , gaben die Probanden verstärkte Ärgergefühle an und
  • sich in einem Sturm die Flügel losreißen , heiß laufen und überspringende Funken das Gebäude entzünden .
  • heißer als gewöhnlich angeheizt werden sollte , so heiß , dass die Flammen , die aus der
Gericht
  • aus Imbisswagen verkauft wird . Traditionell wird sie heiß mit Preiselbeerkonfitüre und kalter Milch gegessen . Mustamakkara
  • aufgebrüht . Bei der englischen Zubereitung wird immer heiß aufgebrüht , niemals gekocht . Tee gibt aber
  • zahlreichen Fleischsorten . Vietnamesische Gerichte werden typischerweise außerordentlich heiß , aber sehr kurz gebraten , auf Pfannen
  • ist dagegen üblich , da sie meistens sehr heiß serviert wird . Reis oder Suppe werden nicht
Mond
  • Besonders im Süden des Landes sind die Sommer heiß mit Extremtemperaturen über 40 ° C und häufigen
  • unergiebig . Im Sommer ist es tagsüber sehr heiß mit Tagesmitteln zwischen 41 und 44 ° C
  • . Am Anfang war der See klein , heiß ( 40 ° C ) und stark sauer
  • Sommer kann es bis über 30 ° C heiß werden . Der wichtigste Wirtschaftszweig in der Gegend
Schauspieler
  • Nuridsany und Marie Pérennou Auch Männer mögen ’s heiß ! ( Pédale douce ) - Regie :
  • ville ) 1996 : Auch Männer mögen ’s heiß ! ( Pédale douce ) 1996 : Passage
  • van Damme 1996 : Auch Männer mögen ’s heiß ! ( Pédale douce ) - Regie :
  • Les Misérables 1996 : Auch Männer mögen ’s heiß ! ( Pédale douce ) 1996 : Der
Schauspieler
  • 1970 Rot war der Mohn / Liebe so heiß wie der Sand Cornet 1971 Holly Holy /
  • Eckstein hebt ab ( 1987 ) Hemden mögens heiß '' ( 1988 ) Reise zum Mittelpunkt des
  • Christian Spanik und Hansgeorg Mahler ) Hemden mögens heiß . '' Klappmaul Theater , 1998 Reise zum
  • mit der eisernen Hand 1979 : Nackt und heiß auf Mykonos 1983 : Monaco Franze ( TV
Deutschland
  • abgegeben werden , so dass die Bremsen sehr heiß werden können . Das kann je nach Art
  • : die Bremsscheiben oder - trommeln können sehr heiß werden , ohne dass man selbst jemals gebremst
  • Kamera zum Selbstschutz ausschaltet , wenn diese zu heiß wird . In zunehmendem Maße werden auch Unfallsituationen
  • um den Gaskolben befand . Sie wurde schnell heiß und hatte damit keine so lange Lebensdauer .
Album
  • : Al Capone 1959 : Manche mögen ’s heiß ( Some Like It Hot ) 1959 :
  • ) homosexuell sei 1959 - Manche mögen ’s heiß ( Some Like It Hot ) 1959 -
  • Robert Priestley ) 1960 : Manche mögen ’s heiß ( Some Like It Hot ) ( zusammen
  • Career ) - Joseph LaShelle Manche mögen ’s heiß ( Some Like It Hot ) - Charles
Deutsches Kaiserreich
  • März 1916 erschienen auf der feindlicher Seite am heiß umkämpften Cernabogen und bei Monastir die ersten deutschen
  • UNIP kandidieren durften ; dennoch waren die Sitze heiß umkämpft . Das Mandat von Kaunda wurde in
  • Wahlmännerstimmen stets bis zum Wahltag zwischen beiden Parteien heiß umkämpft . Im November 2008 wurde New Hampshire
  • Parteien des Bürgerkrieges und war von beiden Seiten heiß umworben . Der amtierende Gouverneur Beriah Magoffin ,
Planet
  • vergleichbare Dosis ultravioletter Strahlung , ist jedoch zu heiß , um Monde mit einer von Wasser bedeckten
  • und Fermilab erzeugten Teilchen waren noch zu „ heiß “ : Sie bewegten sich so schnell ,
  • jungen Sterne sind oftmals sehr massereich und so heiß , dass ihre hohe Strahlungsenergie das umgebende Gas
  • ist , dass Körper in dieser Sonnennähe sehr heiß sind und merkliche Wärmestrahlung abgeben . Erwartet werden
Kaliningrad
  • übriges Bairisch : hoaß ) im Vergleich zu heiß , alle aus mhd . heiz . Die
  • ‘ sehr ’ ( „ es ist elend heiß “ ) . Aus dem Adjektiv entwickelte sich
  • . Das niederdeutsche Wort schwul für „ drückend heiß “ wurde im 17 . Jahrhundert ins Hochdeutsche
  • Wort Schwuler ( von schwül - „ drückend heiß “ , in dieser Bedeutung seit dem 18
Moderator
  • RTL 2 , die den Titel „ Miami heiß - Anninas American Dream “ trägt und sie
  • durch die Reality-Show Sıcağı Sıcağına ( Es geht heiß her ) im Kanal Show TV . Ab
  • ein ehemaliger Moderator der Sendung Der Preis ist heiß mit Kollege Walter Freiwald bei RTL Television bzw
  • 1997 ) sowie die Kochsendung Der Reis ist heiß bei tm3 . Außerdem startete er als Anchorman
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK