gereist

Übersicht

Wortart	Partizip II
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ge-reist

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
gereist	(in ca. 31% aller Fälle)	rejste Ich bin privilegierter Zeuge gewesen , wie Pilgerzüge junger Leute gegen Armut und für Integration eingetreten sind , durch Europa gereist sind , das Dokument von Frau Lynne bei sich hatten und von Stadt zu Stadt zogen , von einer europäischen Hauptstadt zur nächsten , in Anerkennung für das Europäische Parlament , dank der Arbeit unserer Kollegin . I har haft det privilegium at se , hvordan de konvojer af unge mennesker , som opponerede imod fattigdom og for integration , som rejste i hele Europa , tog Elizabeth Lynnes dokument og gik fra by til by , fra europæisk hovedstad til europæisk hovedstad , idet de hædrede Europa-Parlamentet , takket være vores kollegas arbejde .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
gereist	(in ca. 51% aller Fälle)	travelled Ich bin darüber informiert , daß Umweltkommissarin Margot Wallström von Straßburg aus nach Rumänien gereist ist , um sich selbst an Ort und Stelle ein Bild von der Situation zu machen . I have been informed that the Commissioner for the Environment , Margot Wallström , has travelled from Strasbourg to Romania in order to see for herself , on the spot , what has happened .
gereist	(in ca. 10% aller Fälle)	went to

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
gereist	(in ca. 22% aller Fälle)	reisinud Jeder , der einmal in der Welt gereist ist , weiß , dass es nun einmal Wartelisten gibt und dass diese bisweilen auch notwendig sind . Igaüks , kes on eales reisinud , teab , et tuleb lihtsalt luua ootenimekirjad ning et need on mõnikord vajalikud .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
gereist	(in ca. 35% aller Fälle)	μετέβη Seit April ist der Hohe Vertreter für die GASP , Javier Solana , mehrfach in diese Region gereist und hat sich , sowohl in Skopje als auch an anderen Orten , mit den politischen Behörden und den Vertretern der größten ethnischen Gruppen des Landes getroffen , um sich über die Lage zu informieren und eine politische Lösung der Krise herbeizuführen . Από τον Απρίλιο μέχρι σήμερα , ο Ύπατος Εκπρόσωπος για την ΚΕΠΠΑ , Χαβιέ Σολάνα , μετέβη επανειλημμένα επιτόπου και συνάντησε , τόσο στα Σκόπια όσο και αλλού , τις πολιτικές αρχές και τους εκπροσώπους των κύριων εθνοτικών ομάδων της χώρας , ούτως ώστε να ενημερωθεί για την κατάσταση και να ενθαρρύνει την πολιτική επίλυση της κρίσης .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
gereist	(in ca. 26% aller Fälle)	recato – Herr Präsident ! In Vorbereitung des Besuchs des chinesischen Präsidenten in Frankreich ist der französische Außenminister Dominique de Villepin nach Brüssel gereist und hat dafür plädiert , das Waffenembargo gegen China aufzuheben . – Signor Presidente , in preparazione della visita del Presidente cinese in Francia il ministro degli Esteri francese , Dominique de Villepin , si è recato a Bruxelles per chiedere la fine dell ’ sugli armamenti imposto alla Cina .
gereist	(in ca. 11% aller Fälle)	recati Dabei habe ich das Gefühl , nur meine Arbeit getan zu haben , ebenso wie Frau Diamantopoulou und Herr Vitorino , die ebenfalls nach Portugal gereist sind , um die europäische Solidarität mit Worten , mit Mitgefühl , aber auch mit konkreten Taten zum Ausdruck zu bringen , wenngleich diese verständlicherweise vielfach ungenügend zu sein scheinen . Credo però di aver fatto soltanto il mio dovere , come del resto i Commissari Diamantopoulou e Vitorino ; anch ' essi si sono recati in Portogallo per esprimere la solidarietà europea con la propria partecipazione , ma anche e soprattutto con azioni concrete , benché mi renda conto che talvolta queste ultime possono sembrare insufficienti .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
gereist	(in ca. 22% aller Fälle)	devos uz

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
gereist	(in ca. 52% aller Fälle)	gereisd Nach den Überschwemmungen bin ich persönlich nach Pakistan gereist , um das Ausmaß der Verwüstung mit eigenen Augen zu sehen . Na de overstromingen die hebben plaatsgevonden , ben ik daadwerkelijk naar Pakistan gereisd om met eigen ogen de omvang van de verwoesting te bekijken .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
gereist	(in ca. 23% aller Fälle)	deslocou-se Seit unseren ursprünglichen Aussprachen im September ist sie wieder nach China gereist . Desde os nossos primeiros debates , em Setembro , a senhora comissária deslocou-se à China .
gereist	(in ca. 15% aller Fälle)	viajado Ich bin viel in Afrika gereist . Tenho viajado muito por África .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
gereist	(in ca. 34% aller Fälle)	deplasat Wie ich bereits erwähnt habe , ist unser Generaldirektor Hugues Mingarelli letzte Woche in diese Region gereist . După cum am mai spus , directorul nostru executiv , Hugues Mingarelli , s-a deplasat la fața locului săptămâna trecută .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
gereist	(in ca. 31% aller Fälle)	reste Die Kommissarin erwähnte - ich glaube , sie ist nach Tunesien gereist , um zu diesem Thema zu sprechen - Mobilitätspartnerschaften . Kommissionsledamoten nämnde partnerskap för rörlighet - jag tror att hon reste till Tunisien för att tala om det.
gereist	(in ca. 20% aller Fälle)	rest Ebenfalls im Rahmen der Vorbereitungen eines Treffens und eines Gesprächs zwischen Peres und Arafat ist der Hohe Vertreter , Herr Solana , unterstützt von Botschafter Moratinos , erneut in die Region gereist . Er ist am Sonntag den 2 . September in Jerusalem angekommen . Inom ramen för förberedelserna inför ett möte och ett samtal mellan Peres och Arafat har den höge representanten , Solana , tillsammans med ambassadör Moratinos , på nytt rest till området . Han anlände i Jerusalem söndag den 2 september i år .
gereist	(in ca. 8% aller Fälle)	reste till

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
gereist	(in ca. 24% aller Fälle)	cestovali Vor ungefähr drei Jahren bin ich mit Frau Fiona Hall nach Nordkenia gereist . Približne pred tromi rokmi sme spolu s Fionou Hallovou cestovali do severnej Kene .
gereist	(in ca. 22% aller Fälle)	cestoval Ich möchte zum Schluss noch sagen , dass ich als ehemaliger Journalist viele Male in die Balkanländer gereist bin . Na záver by som chcel povedať , že ako bývalý novinár som veľakrát cestoval na západný Balkán .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
gereist	(in ca. 24% aller Fälle)	potovali ( HU ) Frau Präsidentin ! Noch nie sind die Menschen so viel gereist wie heute . - ( HU ) Gospa predsednica , še nikoli nismo ljudje toliko potovali kot danes .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
gereist	(in ca. 60% aller Fälle)	viajado Ich bin zweimal nach Teheran gereist , um diesen Punkt klarzustellen . He viajado dos veces a Teherán para insistir en ello .

Häufigkeit

Das Wort gereist hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 36682. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.39 mal vor.

⋮
36677.	Literat
36678.	Murr
36679.	Howell
36680.	Kaufkraft
36681.	ritt
36682.	gereist
36683.	drittklassige
36684.	autobiographischen
36685.	Scheide
36686.	handelnden
36687.	Chruschtschow
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

gereist war
gereist und
gereist , um
gereist ist
gereist sein
gereist waren
Rom gereist
gereist , wo
viel gereist
gereist war und
gereist war , um
gereist und hatte
Deutschland gereist
weit gereist
Paris gereist

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɡəˈʀaɪ̯st

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ge-reist

In diesem Wort enthaltene Wörter

gere ist

Abgeleitete Wörter

angereist
abgereist
angereisten
eingereist
mitgereisten
gereisten
ausgereist
nachgereist
weitgereister
zugereisten
zurückgereist
weitgereisten
Zugereisten
eingereisten
mitgereist
weitergereist
abgereisten
ausgereisten
angereister
weitgereist
zugereister
Angereisten
eingereister
gereister
Zugereister
mitgereister
Weitgereisten
umhergereist
vielgereister
entgegengereist
vorausgereist
Angereist
hingereist
Ausgereisten
nachgereisten
herumgereist
Vielgereisten
Weitgereister
Eingereisten
vielgereisten
zurückgereisten
hergereist
zugereist
Zugereist
Abgereisten
Eingereister
weltgereister
Eingereist

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	ins Westen nach sind mindestens	ungleich gefährlicher , da nur in kleinen Gruppen gereist werden konnte , da seit dem kalifornischen Goldrausch , dass der Betreffende mindestens einmal ins Ausland gereist war und sich dabei 500 Meilen Luftlinie von bei der Gamescom sind direkt aus Wacken hierher gereist . Die sehen so aus . Und riechen vor allem Inlandstourismus auf , da Tausende Kilometer gereist werden kann , ohne das Land verlassen zu
Film	waren durch interviewt um nach	produziert hatte . Letzterer war durch die USA gereist und hatte dabei alle möglichen Menschen interviewt . : Bernstein war auf einem Motorroller durch England gereist und hatte ehemalige Schüler interviewt . Obwohl diese David Alpay ) , der in die Türkei gereist ist , um dort Filmaufnahmen zu machen . unterschiedlichen Bands auf und ist um die Welt gereist . In den USA angekommen , wurde er
Film	war zuvor nach um er	Boruwłaski , der für den Winter nach Bath gereist war , musste sich schließlich wie vorhergesehen für zuvor getan hatte , als er nach London gereist war . Erst 1979 wurden die Fischereirechte der Erfahrung beisteuern konnte und nie in den Westen gereist war . Obwohl er seinem Vorbild Prokopios als Auch nach Venedig ist er noch mindestens zweimal gereist , wurde dort aber 1808 aufgrund undurchsichtiger politischer
Film	sei weit habe dass viel	dieser Zusammenkunft wie zur Vorbereitung eines heiligen Werkes gereist , so war ich durch das geringe Ergebnis Aufzeichnungen . Der Abt sei " nach Keferloh gereist " , um „ trotz der großen Anzahl ab 1979 auf vielfachen Wunsch aber zu zweit gereist werden . Dann ist man noch dazu übergegangen der Delegierten scheint in der Erwartung nach Gotha gereist zu sein , dass dort lediglich eine festere
Film	nach Vergangenheit dass ist um	ist . Goldmann ist deshalb extra nach Dänemark gereist . Edwin bittet seinen Bruder , Dokumente für einem Dämon aus dem Jahre 1958 zu ihnen gereist . Die Brüder erfahren , dass Henry das . In der Zwischenzeit ist Elinor nach Hause gereist und findet all ihre wertvollen Bücher verbrannt vor Wells sieht , dass Stevenson ins Jahr 1979 gereist ist . Sofort folgt er ihm und taucht
Russland	nach war Volksgerichtshofes Moskau um	1943 zu Gesprächen mit der SS-Führung nach Berlin gereist war , erfolgte die Rückführung dann im Juni dem Gefängnis entlassen , war sofort nach Berlin gereist und hatte am Vortag den Spartakusbund neu gegründet Volksgerichtshofes statt , der hierzu eigens nach Lübeck gereist war . Das vom Staatsanwalt Drullmann geforderte Todesurteil Tage vor dem Hitlerputsch sei er nach München gereist , um Hitler und Göring vor dem württembergischen
Russland	Petersburg nach Zarin war wohin	von Zinzendorf , der seinerseits 1741 nach Pennsylvania gereist war , um sich um die deutschen Protestanten 1525 zusammen mit Karl von Utenhove nach Italien gereist war , hielt sich 1539/40 in Löwen auf des Mittleren nach Ulm und weiter nach Innsbruck gereist , zur Vermählung des Herzogs Siegmund mit Katharina Unruh ( d.J. ) war 1689 nach Leszno gereist , um dort die Vermählung seines Sohnes Bogusław
England	nach war Paris eigens weit	Der Schausteller Emil , der mit dem Zirkus gereist ist , stellt sich als Cousin des Grafen Paris 1900 war Koenigs mit Bruett und Klinger gereist , letzterer hat den dort plötzlich Verstorbenen auf und Verkaufs von geraubten Bildern in die Schweiz gereist . Ab 1942 wurde aus dem Einsatzstab Rosenberg und Wilhelm Meister sind mit Mignon nach Italien gereist , wo sie in einer prachtvollen Villa Unterkunft
England	war Griechenland Europa nach er	in verschiedene europäische Länder und in die USA gereist . Während der Basler Zeit war Kellein Gastkurator ihr Bruder Leo im Jahr 1900 nach Europa gereist war , um Kunst zu studieren . Den Baptismus gilt . Lovejoys Vater war nach Deutschland gereist , um in Berlin ein Postgraduales Studium zu Christian Gropius , durch Griechenland und den Orient gereist war und während dieser Zeit eine Sammlung von
Deutsches Kaiserreich	Kuba nach um China gereist	um den Vorsitzenden Sven Oberländer nach Sri Lanka gereist um sich bei der Versorgung der Opfer des , als sie Ende März 2009 nach Malawi gereist war , um nochmals eine Adoption durchzuführen , gereist waren . Andere waren direkt nach Kuba gereist , ebenfalls in der Hoffnung von dort aus ausgewiesen worden , wohin sie mit einem Touristenvisum gereist waren . Andere waren direkt nach Kuba gereist
Niederbayern	viel weit war um waren	Clairmont eine umfangreiche Erziehung genossen hatte und weit gereist war , empfanden die meisten Personen aus William Beide Künstler waren kulturell belesen , waren viel gereist und sprachen mehrere Sprachen . Anders als seine Verschiedene andere hatten im Ausland studiert oder waren gereist . Der Bildungshintergrund der Gründerväter war sehr unterschiedlich Bereits während ihrer Studienzeit waren die Brüder weit gereist und vom Papst und an verschiedenen Fürstenhöfen empfangen
HRR	Rom Papst nach Raimund war	fort , erst nachdem Wichmann 1154 nach Rom gereist war und beim Papst persönlich vorstellig geworden war . Raimund war in dieser Zeit nach Rom gereist um erneut bei Innozenz III . für seine 1234 war Raimund persönlich in Waffen nach Italien gereist um dort seinen guten Willen gegenüber dem Papst werben . Daraufhin war er direkt nach Rom gereist , wo ihm Innozenz III . sein Wohlwollen
König	nach v. habe Chr Ägypten	nach Kilikien begleitet hatte oder zumindest mehrmals dorthin gereist war . Ein von dem spätantiken Autor Antonius Šamši-Adad I. und Zimri-Lim dürften mehrfach nach Tuttul gereist sein . Der König führte entsprechend seinem Vorgänger Zeitpunkt erneut zu Caesar in die Ewige Stadt gereist sei . Jedenfalls war sie Anfang 44 v. Mission an den Hof des illyrischen Königs Genthios gereist . Nach dem römischen Sieg über den letzten
New York	nach Hintergrundsänger Mayhem-Mitgliedern New York	Pennsylvania bis nach Los Angeles , Kalifornien , gereist . In den nächsten Jahren verdingte sich Cole , während Winton Dean mehrere Male nach Fairmount gereist war ) , der mittlerweile sein Dasein als Irland herrschenden Hungersnot um 1850 nach New York gereist waren . Joey Kelly hat vier Halb - Erwachsener in New York City und ist viel gereist . Er hat in England , Spanien ,