erweist

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	er-weist

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
erweist	(in ca. 58% aller Fälle)	Оказва оказва Es erweist sich nicht gerade als einfach . Оказва се , че не е лесно .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
erweist	(in ca. 17% aller Fälle)	viser sig

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
erweist	(in ca. 28% aller Fälle)	proving Dieser Vorschlag erweist sich in der Tat als besonders interessant , da er die Umsetzung gewisser , von der GFCM angenommener Empfehlungen in einen einzigen Rechtsakt der EU vorsieht . It is , in fact , proving to be extremely interesting in providing for the implementation of certain recommendations adopted by the GFCM in a single piece of EU legislation .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
erweist	(in ca. 52% aller Fälle)	osutub Wenn sich ein globales Abkommen als unmöglich erweist , wird die Einführung einer Finanztransaktionssteuer in der EU , wenn dies nicht der Wettbewerbsfähigkeit schadet , dennoch zu einer Verbesserung des Funktionierens dieses Sektors beitragen und gleichzeitig wichtige öffentliche Einnahmen generieren . Ent kui ülemaailmne kokkulepe osutub võimatuks , siis aitab finantstehingumaksu kehtestamine ELis , kui see ei kahjusta tema konkurentsivõimet , parandada selle sektori toimimist ning samal ajal tekitada olulist tulu riigile .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
erweist	(in ca. 19% aller Fälle)	osoittautunut Fünf Jahre nach diesem historischen Moment erweist sich die Erweiterung als ein großer Erfolg für die Europäische Union . Laajentuminen on osoittautunut suureksi menestykseksi EU : lle viisi vuotta tuon historiallisen hetken jälkeen .
erweist	(in ca. 19% aller Fälle)	osoittautuu Die Rechtsprechung des Gerichtshofs erweist sich allerdings häufig als gefährlich für die Durchsetzung des nationalen Rechts , das den verbindlichen Grundsätzen und Dogmen des Gerichtshofs unterworfen ist , selbst wenn sie in offenkundigem Widerspruch zu den solidesten Rechtstraditionen der Mitgliedstaaten stehen . Yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytäntö osoittautuu kuitenkin usein epävarmaksi niiden kansallisten lakien täytäntöönpanossa , joihin sovelletaan yhteisöjen tuomioistuimen sitovia periaatteita ja dogmia , vaikka ne olisivat selvästi vastoin jäsenvaltioiden parhaita oikeudellisia perinteitä .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
erweist	(in ca. 52% aller Fälle)	αποδεικνύεται Wenn eine als gefährlich angekündigte Pandemie sich als Sturm im Wasserglas erweist , werden tückischerweise künftige Warnungen nicht mehr ernst genommen . Όταν μια πανδημία χαρακτηρίζεται επισήμως επικίνδυνη αλλά αποδεικνύεται ότι έγινε πολύ κακό για το τίποτα , δημιουργείται το ανησυχητικό ενδεχόμενο να μην αντιμετωπιστούν σοβαρά τυχόν μελλοντικές προειδοποιήσεις .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
erweist	(in ca. 18% aller Fälle)	si rivela
erweist	(in ca. 18% aller Fälle)	rivela Die Ratifizierung erweist sich als eine schwierige Sache , von allem da sie mit der Unterzeichnung der zwei Zusatzprotokolle verknüpft ist , die nicht nur die Verantwortlichkeit der Beamten betreffen , sondern auch die Verantwortlichkeit der Abgeordneten , Institutionen und Regierungen . Tale ratifica si rivela difficile soprattutto perché è collegata ai due protocolli aggiuntivi che non concernono soltanto la responsabilità dei funzionari , ma impegnano anche la responsabilità di deputati , istituzioni e governi .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
erweist	(in ca. 71% aller Fälle)	izrādās Izrādās Was das öffentliche Auftragswesen betrifft , so erweist sich dieses häufig als Achillesferse unserer Arbeit in den Mitgliedstaaten . Publiskie iepirkumi bieži vien izrādās mūsu Ahilleja papēdis darbā ar dalībvalstīm .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
erweist	(in ca. 30% aller Fälle)	blijkt Die Tagesordnung wird festgelegt , und dann erweist sich entweder , dass es schneller oder dass es langsamer geht . De agenda wordt vastgesteld en dan blijkt achteraf dat het debat ofwel vlugger of langzamer verloopt .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
erweist	(in ca. 47% aller Fälle)	okazuje Okazuje Diese jüngste Phase der Finanzkrise erweist sich in der Tat als zunehmend systemisch , sodass es einer gleichermaßen systemischen Antwort vonseiten der Europäischen Union bedarf . Najnowszy etap kryzysu finansowego w istocie okazuje się mieć charakter coraz bardziej systemowy , co wymaga równie systemowej reakcji Unii Europejskiej .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
erweist	(in ca. 18% aller Fälle)	revela-se In diesem Sinne stellt die Globalisierung keineswegs ein zwangsläufig fatales Instrument dar , sondern erweist sich vielmehr als eine großartige Chance für eine wirkliche Veränderung der globalen Gleichgewichte und für die Bekämpfung der schrecklichen Übel , von denen ein Großteil der Menschheit heimgesucht ist , und aufgrund derer keiner von uns sich in unserer heutigen Zeit in dem sicheren Gefühl der moralischen Unschuld wiegen kann . Nesse sentido , longe de ser um inelutável instrumento de aflição , a globalização revela-se como uma grande oportunidade de podermos efectivamente alterar o equilíbrio do planeta e vencer as terríveis pragas que afligem uma parte tão grande da humanidade , em virtude das quais , no tempo em que vivemos , nenhum de nós pode sentir-se seguro da sua inocência moral .
erweist sich	(in ca. 71% aller Fälle)	revela-se

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
erweist	(in ca. 37% aller Fälle)	dovedește Die Einführung eines Mechanismus zur Überwachung und Beaufsichtigung von Rating-Agenturen auf EU-Ebene erweist sich als erforderlich . Instituirea unui mecanism de monitorizare și de supraveghere a agențiilor de rating la nivelul UE se dovedește necesară .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
erweist	(in ca. 36% aller Fälle)	visar sig
erweist sich	(in ca. 76% aller Fälle)	visar sig

Häufigkeit

Das Wort erweist hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 15589. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.98 mal vor.

⋮
15584.	Remscheid
15585.	Satire
15586.	Evangelisch-Lutherischen
15587.	zwingen
15588.	Viren
15589.	erweist
15590.	Zweikampf
15591.	Besançon
15592.	Beautiful
15593.	Somalia
15594.	Guard
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

entpuppt
herausstellt
entschließt
macht
wehrt
entschuldigt
hochintelligent
traut
scheinbar
vorstellt
begreift
ungeschickt
mürrisch
scheut
sieht
verspricht
egoistisch
arrogant
unsympathisch
skrupellos
entgegenbringt
verrät
herausstellen
offenbaren
sehnt
auskennt
vermag
widersetzt
wortkarg
gerät
merkwürdig
verzweifelt
unfreundlich
entgleitet
emotionslos
dazustehen
versöhnt
nähern
ausweglos
versucht
streitsüchtig
eigensinnig
spürt
empfand
hasst
verständnisvoll
ehrgeizig
erhofft
ängstlich
schüchtern
feststellt
bewahrheitet
vermeintlich
umgänglich
fühlen
anhänglich
outen
geheuer
selbstsicher
unhöflich
unnahbar
herablassend
Autoritätsperson
hineinversetzen
hinnimmt
leichtsinnig
zurechtzufinden
resolut
trösten
Avancen
schweigsam
vermeintliche
sadistisch
wundert
redet
dastehen
verwundert
unterwirft
lästig
ablehnt
unberechenbar
hochmütig
unfähig
zusammenbricht
fühlte
geduldiger
anmerken
einzulassen
schafft
rücksichtsvoll
unterwürfig
zutraut
selbstbewusster
meint
hinzustellen
freundlicher
instinktiv
besonnener
feige
entgegentritt
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

erweist sich
erweist sich als
erweist sich die
erweist sich jedoch
und erweist sich
erweist sich jedoch als
erweist sich als schwierig
erweist sich als ein
und erweist sich als
erweist . Die
erweist sich als sehr
Er erweist sich als
erweist , dass

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɛɐ̯ˈvaɪ̯st

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

er-weist

In diesem Wort enthaltene Wörter

er weist

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	würdig sich als Erde Götter	Gottheit der Wildnis und des „ Draußen “ erweist . Als Göttin der Wildnis wurde sie zusammen Zeit nicht gefunden werden kann . Cú Chulainn erweist sich in beiden Versionen der Geschichte einmal mehr herbei , wenn der Schamane sich als würdig erweist . Die Schamanen Sibiriens und der Arktis , Onkel Hades , der Gott der Unterwelt , erweist sich als wiederkehrender Widersacher . Unterstützung findet er
Film	sich als Reverenz Schalk Eulenspiegel	Filmstarts.de : '' „ Für jeden angehenden Indie-Regisseur erweist sich Frank W. Montags Genre-Thriller als gehörige Motivationsspritze , die sich als Scherz des früheren Witzboldschlumpfs erweist ( Witzboldschlumpf : HA ! HA ! HA . Die Deutsche Presse-Agentur resümiert : „ Fielding erweist sich in ihrem neuen Buch » Im Koma . Zeche Fürst Leopold . „ Dear Wendy erweist sich als eine scharfsinnige politische Allegorie , die
Film	sich als Ehre Alptraum Letztendlich	ein . Die Heimkehr nach Makedonien ohne Alexander erweist sich als undurchführbar . Die Makedonier flehen vor Dieser Leierkastenmann wird wunschgemäß König . Das Regieren erweist sich als Balanceakt , dem der neue Herrscher : Die Schlacht bei Freiberg im Kurfürstentum Sachsen erweist sich hinterher als letzter Waffengang im Siebenjährigen Krieg bzw . Dienstleuten . Das Vorgehen der Stedinger erweist die Edelherren als Hauptgegner der Bauern und als
Film	sich als Dauerbrenner Wahrheit Glied	darf , wenn er sich dessen als würdig erweist . Im Jahre 881 eine urkundliche Erwähnung als an dem 1521 aufgestellten Tanzstatut der Stadt Nürnberg erweist . Das bedeutet : Niemand konnte einer solchen doch der präsentiert beiden seine Luftmatratze . Sie erweist sich bei der Untersuchung als künstlich auf alt von Paderborn . Ein Dokument über diesen Kauf erweist , dass sich zwei festungsähnliche Gebäude auf dem
Film	sich als Reverenz Referenz Detective	näher zu kommen . Der exzentrische Henry Harrison erweist sich als fast ein Freak , wenn er von zehn Millionen Dollar zu verkaufen . Tatsächlich erweist sich Nick gemeinsam mit Marlee als sehr geschickter gefällt die neue Lady Mavis sehr . Doug erweist sich immer mehr als Weichei und geht konsequent organisieren ein Blind Date für ihn . Jedoch erweist sich die Frau als total unangenehm . Bei
Film	sich treuer als Gefährte Takeos	und verweist ihn des Hauses . Am Nordpol erweist sich der Aushilfs-Santa inzwischen als Revolutionär und stellt , in der die reiche Familie residiert , erweist sich deren Oberhaupt als ehemaliger Schulkamerad , der , deren ehemaliger Kapitän sich als sein Vater erweist , der nur Pirat wurde , um ihn unterstellt , der sich als ihr unehelicher Sohn erweist . Aus dem Verhältnis geht ein weiterer unehelicher
Film	sich als jedoch Drahtzieher doch	er eine Einführung in den Job gibt , erweist sich später als Anführer einer Räuberbande von Angehörigen Falle und wird so zum Mordverdächtigen . Richard erweist sich als jener Kontaktmann , der den Drogenhändler , kommt zunächst als Verräter in Frage , erweist sich dann jedoch als chinesischer Mitkämpfer und verständigt vertreten . Doch das Treffen mit dem Informanten erweist sich als Falle , Benjamin wird von Nazischergen
Film	sich als erschießt Polizist impotent	, einen Mann namens Yassir aufzusuchen . Dieser erweist sich als ein örtlicher Fremdenführer , der sie ab . Endlich hat Elam Geld . Er erweist sich als ein gewiefter Spekulant und Geschäftemacher . attraktiv findet und sich später als ein Drogendealer erweist . Gabriel beobachtet zufällig , wie er Beck einem Freund , der sich als ein Drogenhändler erweist . Er ist gerade dabei , ein großes
Film	schwierig sich als Doch schwieriger	Landstreicher-Leben am eigenen Leib zu erfahren . Dies erweist sich allerdings als schwierig , da die PR-Abteilung Lösung für das Problem zu finden , doch erweist sich die Leiche als zu schwer . Da Doch in der Realität des 17 . Jahrhunderts erweist er sich als ein gar nicht so bravouröser , die den Zeitbann erschufen . Diese Vermutung erweist sich als richtig und es gelingt Nr .
Film	sich als schwierig schwieriger Doch	sie schließlich , doch mitzufahren . Die Tour erweist sich als länger als gedacht . Hermann fährt einen Versuch startet , erneut zusammenzukommen . Dies erweist sich als schwierig , lebt er doch am Job zunächst nur kurzfristig aus Geldgründen . Währenddessen erweist sich die Pornoseite von Beering und Dolby als werden . Der Plan geht auf , doch erweist sich die gegnerische Mannschaft von General Hammond als
Film	sich als Verehrer Doch bald	Kjelds jüngstem Kind - was sich als problematisch erweist , da Yvonne nach einem Streit mit ihrem , sich jedoch dennoch als gebildet und schlagfertig erweist . Anns Bruder wird geboren , doch nach der wie sie in Dresden aufwuchs . Er erweist sich bald als hartnäckiger Verehrer . Beide verlieben lernt sie und seine Schwestern kennen . Es erweist sich aber , dass er nicht aus dieser
Deutschland	schwierig sich Praxis als problematisch	als verstorben verzeichnet hatte . Für die Betroffenen erweist es sich manchmal als schwierig , staatliche Stellen Reform , in welche Richtung auch immer , erweist sich als schwierig . Diskutiert werden daher nicht . Als problematisch für den Betreiber des Affiliate-Systems erweist sich bei dieser Vergütungsform die Tatsache , dass gesprochen werden kann , ist nicht geklärt und erweist sich als äußerst schwierig . Die Stellung des
Deutschland	sich als schwierig unbegründet Nachhinein	erzwungen werden . Die Geschichte der Wiener Volksbefragungen erweist diese in starkem Ausmaß als Dokument des Unmuts Rates ) . Auch bezüglich der ausführenden Gewalt erweist sich das Kompetenzgeflecht in der EU komplizierter , Vertretung seiner Basis . Als ein erheblicher Nachteil erweist sich die Gefahr der „ Gefangennahme “ staatlicher Projekts in der Schwebe befände . Als Haupthindernis erweist sich die fehlende Planungssicherheit infolge der autokratischen Führung
Philosophie	sich als Sorge Daseins Betrachtung	Gott als „ auktoriale Mitte “ der Schrift erweist ( formuliert in Anschluss an Ludger Schwienhorst-Schönberger ) Begriffs der " ethnischen Gruppe " fort und erweist die Inkongruenz von " Ethnos " und " Interpretation der Sorge ( Teil 1.2 . ) erweist als ihren „ Sinn “ die Zeitlichkeit . das Verhältnis von Kunst und Wahrheit . Gleichwohl erweist sich Schönheit als eine der wesentlichen Weisen ,
Mond	sich nachteilig als Nachteilig vorteilhaft	größere räumliche Entfernungen einfach zu überbrücken . Nachteilig erweist sich allfällige Störanfälligkeit des Funksignals und die hohen Fehlereffekte werden mit abnehmender Verschlusszeit deutlicher . Problematisch erweist sich der Schlitzverschluss bei Blitzaufnahmen mit kurzer Belichtungsdauer Schnittfläche , ein Schnitt auf 45 ° Fase erweist sich als nachteilig . ) Daher wurde teils mit besonderer Deutlichkeit der jeweilige Stand der Technik erweist . Löschpulver und Schaummittel fanden nicht zuletzt über
Rayon	schwierig sich als fundleer Als	für den europäischen Markt produziert . Als Standortvorteil erweist sich ein Stoffverbund , der über ein weitverzweigtes diesem Betrieb , einem Schäfer und mehreren Wiedereinrichtern erweist sich die Landwirtschaft auch heute noch als Haupterwerbszweig alle davon in Ostfriesland . Als stabiler Faktor erweist sich die Industrie in Emden mit dem VW-Werk dem österreichweiten Beherbergungsdurchschnitt von 100 d/Jahr - damit erweist sich die Sparte Agrotourismus als typischer Nebenerwerb zu
Mathematik	CORPUSxMATH nützlich sich als äquivalent	Struktur auf CORPUSxMATH definieren . Ab Dimension fünf erweist sich die Klassifikation , jedenfalls für einfach zusammenhängende also die Abgeschlossenheit des Bildraums voraussetzen . Dies erweist sich als ausreichend und äquivalent zur entsprechenden Aussage der zu CORPUSxMATH gewählt wird ( diese Festlegung erweist sich später als sinnvoll ) : CORPUSxMATH Durch als Folgerung aus dem Satz von Arzelà-Ascoli und erweist sich in einer verallgemeinerten Fassung zu jenem (
Psychologie	Praxis sich problematisch als sinnvoll	Interpretation und Evaluation ausgelöste Verhalten weiterhin als situationsadäquat erweist . Hinsichtlich der oben genannten Punkte ist Folgendes sinnvoll ist , wenn sich diese als praxistauglich erweist . Im Vergleich zur empirischen Forschung , die Klaus Sachs-Hombach ) . Eine Definition des Begriffs erweist sich aufgrund der Übergänge zu anderen Symbolisierungsformen ( vertauscht werden . Das Hauer ’s che System erweist sich aufgrund von Berechnungen und durchgeführten systematischen Verfahren
Haydn	sich als Vater-Sohn-Beziehung Genres Ironie	Altmeister dieses voyeuristisch-brutalen Genres , eine überflüssige Reverenz erweist . " dass Schneider sich als psychologisch außerordentlich geschickter Komponist erweist : Die Musik des " Weltgerichts " versucht Publikum . Wie bei seine avantgardistischen früheren Filmen erweist er sich auch hier als Meister der effektvollen seine böhmische Heimat oder sein Exilland USA und erweist sich mit Stilmitteln wie Ironie , doppelbödigem Humor
Gattung	Nachzucht sich als schwierig anpassungsfähig	von Laubbäumen verdrängt . Auf Standorten niederer Qualität erweist sie sich aufgrund ihrer Anspruchslosigkeit jedoch als überlegen häufig , da es sich als sehr anpassungsfähig erweist . Von der IUCN wird die Art aufgrund den Tierhandel ist streng reglementiert . Als gefährdend erweist sich , dass vom natürlichen Lebensraum der Art 3 Delfine in zweiter Generation . Noch heute erweist sich die Nachzucht der Delfine als sehr schwierig
Gedicht	sich Literaturpapst Stilist als Schriften	In den auf einem langen Krankenlager entstandenen Kirchenliedern erweist er sich als Bewunderer von Angelus Silesius . immer auch ein großes Übel . Ovid aber erweist sich in seinen knappen Gedichten als poeta doctus Auftrag Plotins ein Zarathustra zugeschriebenes Werk als unecht erweist . Ein Gedicht „ Heilige Hochzeit “ ( Mit diesem Gedicht , Lucans Witwe gewidmet , erweist Statius dem Dichter des Bürgerkriegsepos Pharsalia seine Reverenz
Panzer	sich als typischer Streckenabschnitt Höchstgeschwindigkeit	wozu dieser Streckenabschnitt elektrifiziert werden soll . Dies erweist sich aber wegen der denkmalgeschützten Müngstener Brücke als zweiflügelige Hauptportal in der Fassade in bescheidenen Abmessungen erweist sich bei genauerem Hinsehen als höchst heterogene Anordnung , das mit einem Walmdach gedeckt ist , erweist sich als schwierig . Frühestens wird das 11 Innern allerdings nur zum Teil erhaltenen ursprünglichen Details erweist die Fassade des Metropols zum Markt hin das