üblicherweise

Übersicht

Wortart	Adverb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	üb-li-cher-wei-se

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
üblicherweise	(in ca. 51% aller Fälle)	обикновено Obwohl die Rolle der Kommission üblicherweise nicht eine vorhergehende Bewertung der branchenspezifischen und geschäftlichen Grundlage der Umstrukturierung umfasst , haben die Dienststellen der Kommission aufgrund der fehlenden Informationen vonseiten der Mitgliedstaaten über potenzielle staatliche Beihilfe für den Plan auf Anfrage des Rates ( Wettbewerbsfähigkeit ) eine derartige Beurteilung vorgenommen . Макар ролята на Комисията обикновено да не предвижда предварителна оценка на стопанската и търговската логика на преструктурирания , при липсата на информация от държавите-членки относно евентуална държавна помощ за плана службите на Комисията изготвиха такава оценка по искане на Съвета по конкурентоспособност .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
üblicherweise	(in ca. 39% aller Fälle)	usually Fernsehwerbung soll insbesondere keine direkten Kaufappelle an Minderjährige richten , die deren Unerfahrenheit und Leichtgläubigkeit ausnutzen , Minderjährige nicht unmittelbar dazu auffordern , ihre Eltern oder Dritte zum Kauf der beworbenen Ware oder Dienstleistung zu bewegen , und nicht das besondere Vertrauen ausnutzen , das Minderjährige üblicherweise zu Eltern , Lehrern und anderen nahe stehenden Personen haben . In particular , television advertising shall not directly exhort minors to buy a product or service by exploiting their inexperience or credulity , directly encourage them to persuade their parents or others to purchase the goods or the services being advertised , or exploit the special trust that minors usually have in parents , teachers and in others close to them .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
üblicherweise	(in ca. 55% aller Fälle)	tavaliselt Ich möchte hier klarstellen , dass ich selbst , obwohl ich Pole bin , kein Messer trage und dass Messer in meinem Kulturkreis üblicherweise zusammen mit einer Gabel zum Essen benutzt werden . Tahaksin selgeks teha , et kuigi olen poolakas , ei kanna ma nuga endaga kaasas , ning et minu kodumaa kultuuris kasutatakse tavaliselt nuga koos kahvliga söömiseks .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
üblicherweise	(in ca. 33% aller Fälle)	yleensä Es handelt sich dabei auch um einen Durchschnittswert , denn einfache Fälle werden üblicherweise innerhalb von drei bis vier Monaten abgeschlossen . Ich wollte das nur klarstellen . Antamani luku on keskiarvo , ja yksinkertaiset tapaukset ratkaistaankin yleensä 3-4 kuukaudessa . Halusin vain selventää tätä seikkaa .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
üblicherweise	(in ca. 43% aller Fälle)	συνήθως Flexicurity gilt üblicherweise als eine Strategie , die darauf abzielt , den Arbeitsmarkt flexibler zu gestalten und Arbeitsplatzwechsel mit wirtschaftlicher Unterstützung und Schulungen zu belohnen . " ευελιξία με ασφάλεια θεωρείται συνήθως ότι είναι μια στρατηγική στόχος της οποίας είναι να κάνει την αγορά εργασίας περισσότερο ευέλικτη και να ανταμείβει τη μετακίνηση από τη μία δουλειά στην άλλη μέσω της οικονομικής στήριξης και της κατάρτισης .
So wird üblicherweise vorgegangen .	(in ca. 97% aller Fälle)	Έτσι γίνεται συνήθως .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
üblicherweise	(in ca. 33% aller Fälle)	solitamente ( EL ) Herr Präsident , die Verfolgung und Abschlachtung von Christen im Nahen Osten ist üblicherweise das Werk fanatischer und terroristischer Organisationen . ( EL ) Signor Presidente , la persecuzione ed il massacro dei cristiani nel Medio Oriente è solitamente opera di organizzazioni di fanatici e terroristi .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
üblicherweise	(in ca. 62% aller Fälle)	paprastai Außerdem werden bei zunehmender Pluralität der Kampf und die intensiven politischen Aktivitäten deutlicher , die ja üblicherweise zu unseren Konsensen führen , da systematische Konsense hier auch durchaus kontrovers sind . Be to , kuo daugiau turėsime pliuralizmo , tuo akivaizdesnbus politinkova ir intensyvesnpolitinagitacija , kurios paprastai sudaro sąlygas konsensusui pasiekti , kadangi nuolat siekiant susitarimo neįmanoma išvengti ir prieštaravimų .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
So wird üblicherweise vorgegangen	(in ca. 100% aller Fälle)	Dat is onze gebruikelijke werkwijze

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
üblicherweise	(in ca. 47% aller Fälle)	zazwyczaj Außerdem werden bei zunehmender Pluralität der Kampf und die intensiven politischen Aktivitäten deutlicher , die ja üblicherweise zu unseren Konsensen führen , da systematische Konsense hier auch durchaus kontrovers sind . Ponadto , im większa różnorodność tym bardziej oczywiste walki , a intensywne obrady polityczne , które zazwyczaj doprowadzają nas do zgody , i teraz nie są pozbawione kontrowersji .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
üblicherweise	(in ca. 38% aller Fälle)	vanligtvis Zudem bestehen überaus beunruhigende und noch nicht genau meßbare Besorgnisse wegen des möglichen Entstehens neuartiger Allergien durch Lebensmittel , das durch die Übertragung genetischer Informationen von anderen Arten auf üblicherweise als Nahrungsmittel verwendete Arten hervorgerufen werden könnte . Dessutom föreligger en ytterst oroande och ännu inte kvantifierad oro över uppkomsten av nya typer av livsmedelsallergier , förorsakade av överföringen av genetisk information från andra arter till arter som vanligtvis används som livsmedel .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
üblicherweise	(in ca. 54% aller Fälle)	zvyčajne Obwohl die Rolle der Kommission üblicherweise nicht eine vorhergehende Bewertung der branchenspezifischen und geschäftlichen Grundlage der Umstrukturierung umfasst , haben die Dienststellen der Kommission aufgrund der fehlenden Informationen vonseiten der Mitgliedstaaten über potenzielle staatliche Beihilfe für den Plan auf Anfrage des Rates ( Wettbewerbsfähigkeit ) eine derartige Beurteilung vorgenommen . Aj keď zvyčajne nie je úlohou Komisie vypracovávať prípravné hodnotenie priemyselných a obchodných zdôvodnení v prípade reštrukturalizácie , orgány Komisie sa rozhodli vypracovať takéto hodnotenie na základe požiadavky Rady pre konkurencieschopnosť , keďže chýbajú informácie od členských štátov o možnej štátnej pomoci pre tento plán .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
üblicherweise	(in ca. 22% aller Fälle)	habitualmente Natürlich geht die Union üblicherweise so vor , daß sie einzelne begrenzte Bereiche in dem Moment regelt , in dem eine Regelung notwendig und auch mehrheitsfähig ist . Evidentemente , la Unión suele seguir habitualmente el procedimiento de regular ámbitos individuales concretos en el momento en que esto resulta necesario y también puede contar con la mayoría necesaria .

Häufigkeit

Das Wort üblicherweise hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 4103. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 18.25 mal vor.

⋮
4098.	gleicher
4099.	positiv
4100.	Nahrung
4101.	Stufe
4102.	62
4103.	üblicherweise
4104.	Buenos
4105.	Demokratie
4106.	verstorbenen
4107.	Schiffen
4108.	erfährt
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

wird üblicherweise
üblicherweise in
werden üblicherweise
üblicherweise mit
die üblicherweise
üblicherweise als
üblicherweise nicht
üblicherweise die
ist üblicherweise
üblicherweise aus
sind üblicherweise
üblicherweise im
wird üblicherweise in
üblicherweise in der
wird üblicherweise mit
wird üblicherweise als
üblicherweise mit einem
besteht üblicherweise aus
werden üblicherweise in
werden üblicherweise mit
üblicherweise mit dem
werden üblicherweise als
die üblicherweise in
üblicherweise aus einem
wird üblicherweise die
bestehen üblicherweise aus
üblicherweise mit der
üblicherweise mit einer
üblicherweise nicht als
üblicherweise in einem
die üblicherweise als
wird üblicherweise im
die üblicherweise mit
üblicherweise in Form
werden üblicherweise die
sind üblicherweise in
wird üblicherweise in der
werden üblicherweise nicht
üblicherweise mit CORPUSxMATH
üblicherweise mit Hilfe
wird üblicherweise nicht
wird üblicherweise mit einem
werden üblicherweise im
die üblicherweise aus
üblicherweise nicht in

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Üblicherweise

Betonung

ˈyːplɪçɐˌvaɪ̯zə

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

üb-li-cher-wei-se

In diesem Wort enthaltene Wörter

üblich er weise

Abgeleitete Wörter

unüblicherweise
Unüblicherweise
üblicherweiser
ortsüblicherweise

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	werden verwendet mindestens Minutenangaben zusammengeschaltete	bis zu 17 Personen zugelassen , hat aber üblicherweise nur 7 bis 11 Sitzplätze . Haupteinsatzbereich sind 57 bis 80 und 89 bis 112 werden üblicherweise als Übergangselemente bezeichnet . Da diese Elemente alle registriert . Eine Ausnahme von den in Europa üblicherweise fünf Zeichen langen Luftfahrtzeugkennzeichen bilden in Österreich Segelflugzeuge entspricht dem arbeitsplatzbezogenen Mittelungspegel während einer Arbeitsschicht von üblicherweise 8 Stunden . Hierbei müssen zusätzlich Spitzenbelastungen (
Deutschland	folgendermaßen zitiert Ausbildung BGH Fachhochschulen	, während die weisungsbefugten Mitarbeiter innerhalb der Berufsgruppe üblicherweise Männer sind . Als Beispiel sei die Altenpflege vier Jahren eine ungelernte Tätigkeit ausüben , die üblicherweise keine Berufsausbildung erfordert . Hier können neben den Um diese Tätigkeit ausüben zu können , werden üblicherweise eine Ausbildung im Hotel - und Gastgewerbe und die Schulen des Bundes sind , sind heute üblicherweise jeweils an eine Handelsakademie ( HAK ) angeschlossen
Deutschland	Verzinsung abgerechnet € verzinst werden	handwerkliche Berufe , aber auch Lehrer ) wird üblicherweise die tariflich zulässige Versicherungsdauer auf das vollendeten 55 der gängigen Praxis öffentlicher Bürgen Rechnung , die üblicherweise nur als Ausfallbürgen fungieren . und Medikamenten durch internationale Hilfslieferungen , da selbige üblicherweise auch die Verteilung kontrollieren Einnahmen durch an den Ausbildung sind jedoch ausdrücklich verboten . Somit werden üblicherweise Margen von den Fahrschulen angegeben ( z.B. "
Computerspiel	wird da wenn man nicht	, dass solche Kinder vor ihrem ersten Atemzug üblicherweise von der Hebamme erstickt wurden . Anschließend wurden Von der Saddle Hut bricht man zur Gipfeletappe üblicherweise mitten in der Nacht auf und erreicht den dieses Manöver auch völlig unmöglich . Tryon gab üblicherweise nur „ normales Ruder “ . Markham wusste am Tresen ein , während das in Deutschland üblicherweise nur die Stammgäste tun . Daraus lässt sich
Informatik	werden wird verwendet erfolgt Daten	zu den exogenen Faktoren . Die Verwitterungseinflüsse werden üblicherweise gegliedert in : Physikalische Einflüsse : Frostverwitterung , Wärmeleitfähigkeiten sehr ähnlich und stark unterschiedlich von den üblicherweise verwendeten Trägergasen . Bei analytischen Aufgabenstellungen dieser Art dem menschlichen Gehör näher kommt als die heute üblicherweise genutzte lineare Umsetzung . Dadurch konnte mit den typisches Problem einer Brauerei , während ein Biometriker üblicherweise hunderte von Stichproben heranziehen kann und deshalb keine
Gattung	getragen gefertigt seltener rot Stahl	langen Einzellamellen auf dem Boden liegen . Die üblicherweise gerade Oberschiene kann für Erkerfenster und Rundungen sowohl dicht unter der Meeresoberfläche schwimmt . Ankertauminen sind üblicherweise mit Berührungszündern ausgestattet und werden durch Kontakt mit bevorzugt in Richtung der ansteigenden Oberfläche und sind üblicherweise fast so tief wie der Trichter selbst . werden . Sie umfassen das Gewässer selbst und üblicherweise einen Saum entlang beider Uferstreifen . Die Länge
Elektrotechnik	angegeben Bildauflösung kV dB Transistor	Zustandes zwischen elektrischen Geräten . Der Kontakt wird üblicherweise über ein Relais oder einen Optokoppler realisiert . Gitarreneffekten speziellen Anordnungen im Signalweg . So werden üblicherweise pegelverändernde Effekte wie Volumenpedal , Kompressor , Verzerrer Schallwandler ( Transducer ) . Derartige Schallquellen sind üblicherweise anders dimensioniert , werden aber häufig insbesondere bei in den meisten Anwendungen unerwünscht . Daher ist üblicherweise das Substrat direkt im Transistor elektrisch mit Source
Spiel	Spieler Uhr Vordermannschaft Estádio Hauptmannschaft	( 2012 in Berlin ) , an der üblicherweise auch nicht-deutsche Teams teilnehmen . Der Gewinner der Österreich gibt es den Austria Cup , der üblicherweise aus 6 bis 8 Läufen besteht . Die Basketball . Sie besteht aus fünf Spielern , üblicherweise aus 2 Guards ( Aufbauspielern ) , 2 Welthockeyverband FIH mit dem IOC ausgehandelt , den üblicherweise können in internationalen Hockeyturnieren 18 Spieler nominiert werden
Software	Dateiendung E-Mail Dateien Windows Linux	. Diese Tags werden , falls vorhanden , üblicherweise statt dem Dateinamen oder der URL angezeigt . erhält dann eine automatisch generierte E-Mail , die üblicherweise einen Link enthält . Ruft der Empfänger der enthält das Benutzerverzeichnis die Konfigurationsdateien des Benutzers ( üblicherweise versteckt , also mit einem Punkt beginnend ) zum Beispiel im Header einer E-Mail , erfolgen üblicherweise entweder direkt in UTC oder unter genauer Angabe
Mathematik	CORPUSxMATH bezeichnet wird man Zahlen	einer Szene . Jeder Knoten des Szenengraphen hat üblicherweise eine Transformationsmatrix . Bei Manipulation dieser Matrix wird diese Prozedur zu einer unendlichen Schleife führt ( üblicherweise bricht man nach CORPUSxMATH Schritten ab ) , einstelliger Präzision durch , so würde das Ergebnis üblicherweise zu CORPUSxMATH gerundet . Da aber CORPUSxMATH würde vorher festgelegten Faktorbasis entstammen . Die Faktorbasis enthält üblicherweise die -1 und alle Primzahlen , die Teiler
Automarke	erfolgt werden Doppeltraktion wird Fahrzeug	Die konstruktive Auslegung entspricht der bei dedizierten Kampfhubschraubern üblicherweise verwendeten Konfiguration . Dazu gehört etwa die zweisitzige - und Landebahnen ereignen können , sind FLF üblicherweise nicht nur stark motorisiert ( teilweise deutlich über Clubklasse ähnelt , aber mehr Segelflugzeuge erlaubt , üblicherweise auch mit Wölbklappe und Spannweiten , die nicht sie gelegentlich zur Tierrettung benötigt . Drehleitern sind üblicherweise für eine Truppbesatzung ( 1/2 ) ausgelegt .
Einheit	mm beträgt Durchmesser cm °	: Würfel ) bezeichnet die Fähigkeit einen ( üblicherweise 3 × 3 × 3 ) Zauberwürfel ( einer Gesamtgleichzeitigkeit zusammengefasst werden können . Hier wird üblicherweise mit einem Gleichzeitigkeitsfaktor von 0,4 bis 0,8 gerechnet ein Kreissegment . Die Höhe der Wölbung beträgt üblicherweise weniger als 15 % der Breite . Preußische . Die Genauigkeit bei Verwendung des HEPS beträgt üblicherweise etwa zwei Zentimeter in der Lage und zwei
Philosophie	wird gemeint bezeichnet verwendet Buchstaben	gegen das überkommene idealisierende schöngeistige Bild , das üblicherweise vom antiken Griechenland gezeichnet wird . Nietzsche bildete von dieser Idee abgerückt . Die Architektur wird üblicherweise nicht gerühmt . Prägend ist Herodots Nachricht , die Absage an alle anderen Götter , die üblicherweise in Bildern verehrt wurden . Wichtige Auslegungen des bewusst abgelehnt . In christlichen theologischen Darstellungen wird üblicherweise in den ersten Jahrzehnten der christlichen Zeitrechnung die
Familienname	abgekürzt bezeichnet Synchronstimme Chem Bischofskirche	„ Nuevo Bosques de Chapultepec “ bezeichnet , üblicherweise jedoch meistens als Segunda Sección , das heißt Historiker , bemerkt , dass Monagas seinen Namen üblicherweise J. Tadeo Monagas schrieb . Dadurch entstand der ; † 1634 in Santa Fe ) , üblicherweise abgekürzt Hernandarias genannt , war Politiker und Offizier im Königreich Schottland . Als erster Mormaer wird üblicherweise Ailín I. ( auch Alpin , Alun oder
Art	fürstbischöfliche Wappenschildes geviert Jungtier einzelnes	nur selten in größeren Schwärmen auftritt , sondern üblicherweise in kleinen Gruppen von bis zu vier Tieren Lek-System findet sich auch bei anderen Arten , üblicherweise unterhält ein Männchen aber ein Revier , in , ist unbekannt . In Zoos werden sie üblicherweise dauerhaft paarweise gehalten . Die Paarung findet sowohl , bestehen Familienverbände ( „ Narwalschulen “ ) üblicherweise nur aus fünf bis zwanzig Tieren - einem
Fluss	Alserbach Doppelsaiten g-d-a Alsbach Züge	und Gewässer . Straßen und interessante Orte werden üblicherweise zusätzlich in einem Register aufgelistet , welches die besonders verkehrsreichen Punkten der Stadt wird der Straßenverkehr üblicherweise von Polizisten geregelt , der Policía de Tránsito bezeichnet bei verschiedenen deutschen Partei - und Verbandsorganisationen üblicherweise die Verbandsgliederung oberhalb der untersten Verbandsebene und unterhalb . Niederspannungsnetze sind ausgehend vom Bereich der Hauptverteilung üblicherweise in mehrere Kabelstränge unterteilt , welche einzelne Häuser
Gericht	serviert verzehrt gegessen Zutaten gebraten	und Gewürzen eingelegt wird . Das Fleisch wird üblicherweise zunächst mit einer Schere direkt am Tisch in Erbsenküchlein . Dazu verzehrt man beispielsweise Sambar , üblicherweise ein Linsengericht mit würziger Tamarindensoße , von dem Obst wie z. B. Birnen . Reste werden üblicherweise kleingeschnitten am Folgetag in etwas Fett und eventuell es meist ohne Früchte ist , wird es üblicherweise aus Tassen oder Gläsern getrunken . Kissel ist
Medizin	Behandlung Erkrankung Therapie Symptome Chemotherapie	Aedes-aegypti '' ) übertragen . Die Erstinfektion ist üblicherweise nicht fatal , aber die Infektion mit einem Warnblutungen nachgewiesen werden . Die betroffenen Patienten berichten üblicherweise von plötzlich auftretenden , äußerst starken Kopfschmerzen ( Hypoalgesie hingegen bezeichnet eine verminderte Schmerzempfindung auf einen üblicherweise schmerzhaften Reiz . M. Mumenthaler , H. Schliack entsprechend zeigen . Symptome Wahnvorstellungen , Halluzinationen ( üblicherweise akustische Halluzinationen in Form von miteinander sprechenden ,
Film	wird Vigintivirats synchronisiert obwohl gedeutet	mit schwarzen Sklavinnen gezeugt hatten . Sie wurden üblicherweise in die Freiheit entlassen und bildeten bald eine Verhältnis : In jeder Ausgabe der Schaubühne erschienen üblicherweise zwei bis drei Artikel von Tucholsky . Der hinaus klingt Frotteurismus laut APA ( 1994 ) üblicherweise nach dem 25 . Lebensjahr ab . Früher mit dem Edition Wilhelm Hansens-Preis gewürdigt , den üblicherweise nur klassische Komponisten erhalten . Ende 2010 erschienen
Dresden	vorgelagert Vimana mittelalterlichen Bauten Eingang	zu den Vorwerken einer Festung . Sie wurde üblicherweise einer Bastionsspitze vorgelagert , um eine zusätzliche Feueretage und eingeebnet werden . Dazu stapelten die Arbeiter üblicherweise das Gestrüpp und Torfabfälle auf und verbrannten es bekannt . Ihre Häuser werden Kischa genannt und üblicherweise auf Anhöhen errichtet , um etwaigen Fluten nach vor 1200 nahe . Später wurden die Mauersteine üblicherweise mit der Zange versetzt . Das Bayerische Landesamt
Chemie	Katalysator Gemisch wird Pigmente Korrosion	eine mayonnaiseartige Konsistenz erreicht wird , gibt man üblicherweise Dickungsmittel , Stabilisatoren und zusätzliche Emulgatoren bei . - und Magnesium wiederherzustellen . Diese Erdalkaliionen werden üblicherweise aus dem Wasser entfernt , um die Wasserhärte Festgewordene Dünger-Mischungen aus Ammoniumnitrat und Ammoniumsulfat wurden dort üblicherweise vor ihrem Versand mittels Dynamit aufgelockert , und Luft zu Calciumcarbonat verbindet . Branntkalk wurde früher üblicherweise in Brockenform geliefert ( Stückkalk ) und auf
Sprache	Kasus Premierminister Partei übernimmt Vorsitzende	Mandat automatisch erloschen ; das betreffende Schriftstück wurde üblicherweise vernichtet . Das Mandat ist im Gegensatz zum der Außenpolitik eines Landes in einem anderen übernimmt üblicherweise ein Botschafter . Dabei greift es zu kurz Legislaturziele der Regierung bekanntgibt . Die Vertagung geschieht üblicherweise ein Jahr nach Beginn der Session und beendet eine zweite Amtszeit gewählt , erfolgt für diese üblicherweise keine neuerliche Vereidigung . Dies wurde bei allen
Musik	gespielt gestimmt Sonatensatzform Musik Kontrabass	der Vokalmusik wie auch die gesamte Popmusik werden üblicherweise nicht zur Programmmusik gezählt , obwohl hier musikalische die nicht erklingen sollen . Die Krar wird üblicherweise zur Begleitung von Liebesliedern , Kampfgesängen , historischen vielmehr die Tradition . So wurden beispielsweise Pastoralen üblicherweise in F-Dur geschrieben . Entscheidend für den Charakter genannt wird . Heute wird der kollektive Tanz üblicherweise mit Blasmusik und Akkordeon begleitet , wo früher