Touristen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (4)
• Englisch (5)
• Estnisch (4)
• Finnisch (6)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (3)
• Lettisch (4)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (6)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (6)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (6)
• Slowakisch (6)
• Slowenisch (5)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (5)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Touristen	(in ca. 73% aller Fälle)	туристи Die Europäische Kommission und die Tourismusminister sind entschlossen , dieses Problem in Bezug auf potenzielle Touristen sowohl aus Russland als auch aus China zu lösen . Европейската Комисия и министрите на туризма са непоколебими в опитите си да решат този проблем , засягащ потенциалните туристи както от Русия , така и от Китай .
Touristen	(in ca. 21% aller Fälle)	туристите Diese Zielsetzung beinhaltet auch , dass den Touristen , die die Insel besuchen , die größtmöglichen Garantien in Bezug auf Flugreise - und Unterbringungsbedingungen geboten werden . Тази цел е свързана и с предоставянето на туристите , които посещават острова , на максимални гаранции по отношение на пътуването им с въздушен транспорт и условията на настаняване .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Touristen	(in ca. 90% aller Fälle)	turister Gleichzeitig jedoch müssen wir uns bestimmter Gefahren , denen Touristen ausgesetzt sind , sowie Gefahren für die 25 Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit dem Touristenstrom bewusst sein . Samtidig må vi imidlertid være opmærksomme på de trusler , som turister er udsat for , og på trusler forbundet med turiststrømmen i EU 's 25 medlemsstater .
Touristen	(in ca. 6% aller Fälle)	turisterne Turisterne Sowohl die Menschen , die in den Bergen leben , wie auch die Touristen , die jedes Jahr Urlaub und Erholung in der Bergwelt suchen , schätzen diese einzigartige Natur - und Kulturlandschaft . Daher müssen wir die geeigneten Anreize schaffen , dass die Menschen bereit sind , dort zu leben und zu arbeiten . Både de mennesker , som bor i bjergene , og turisterne , som hvert år tager på ferie og søger rekreation i bjerglandskaberne , værdsætter dette enestående naturområde og kulturlandskab . Derfor må vi skabe egnede incitamenter , så menneskene er villige til at bo og arbejde der .
Touristen und	(in ca. 100% aller Fälle)	turister og
Touristen aus	(in ca. 76% aller Fälle)	turister fra

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Touristen	(in ca. 97% aller Fälle)	tourists Sie können mich einen Zyniker nennen , aber Studenten kommen nicht immer zum Studieren und Touristen kommen nicht immer für einen begrenzten Zeitraum zu Besuch . You can call me a cynic , but students do not always come to study and tourists do not always visit for a limited period .
Touristen und	(in ca. 100% aller Fälle)	tourists and
und Touristen	(in ca. 100% aller Fälle)	and tourists
die Touristen	(in ca. 89% aller Fälle)	tourists
Touristen aus	(in ca. 86% aller Fälle)	tourists from

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Touristen	(in ca. 40% aller Fälle)	turistide Die EU kann somit viel für Touristen tun , indem sie solche Verträge schützt oder Vertragsarten einführt , die Schutz bieten können . EL saaks seega turistide jaoks palju ära teha , kaitstes niisuguseid lepinguid või kehtestades lepinguid , mis pakuvad kaitset .
Touristen	(in ca. 32% aller Fälle)	turistid Die Akzeptanz des Tourismus seitens der Bürger des Gastlandes , das heißt der Bereisten , ist eine wichtige Voraussetzung , damit Touristen sich als wahre Gäste willkommen fühlen . Turismi heakskiitmine vastuvõtva riigi kodanike hulgas ehk inimeste hulgas , kes seal elavad ja töötavad , on peamine eeltingimus tagamaks , et turistid tunneksid end tõeliselt teretulnud külalistena .
Touristen	(in ca. 23% aller Fälle)	turistidele Es gibt auch neue Möglichkeiten für Touristen aus der ganzen Welt und die entsprechende Entwicklung dieses Wirtschaftszweigs in Afrika . Samuti avanevad uued võimalused turistidele kogu maailmast ning võimaldatakse selle majandusharu arengut Aafrikas .
für Touristen	(in ca. 100% aller Fälle)	turistidele

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Touristen	(in ca. 26% aller Fälle)	matkailijoiden Wir hoffen und warten auf bessere Zeiten - aber der Schutz der Touristen als Verbraucher , dies ist wohl deutlich geworden , kann nicht warten . Odottakaamme parempia aikoja , mutta sillä välin , kaikkeen edellä mainittuun viitaten , matkailijoiden suojelu kuluttajina ei voi odottaa .
Touristen	(in ca. 24% aller Fälle)	matkailijoita Frau Präsidentin ! Es wurde eigentlich erwartet , dass mit der Visaliberalisierung für Serbien , Montenegro und Mazedonien Touristen und Geschäftsleute diese Möglichkeit verstärkt nutzen ; gekommen sind allerdings eher Armutsflüchtlinge . ( DE ) Arvoisa puhemies , oletuksena oli , että Serbiaa , Montenegroa ja Makedoniaa koskeva viisumivapaus kannustaisi matkailijoita ja yrittäjiä hyödyntämään paremmin tätä mahdollisuutta .
Touristen	(in ca. 17% aller Fälle)	matkailijat Gleichzeitig jedoch müssen wir uns bestimmter Gefahren , denen Touristen ausgesetzt sind , sowie Gefahren für die 25 Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit dem Touristenstrom bewusst sein . Samaan aikaan on kuitenkin otettava huomioon tietyt uhat , joille matkailijat joutuvat alttiiksi , ja uhat , jotka liittyvät Euroopan unionin 25 jäsenvaltioon vaikuttaviin matkailijavirtoihin .
Touristen	(in ca. 13% aller Fälle)	turisteja Die größten Gruppen stellen Reisende , also z. B. Touristen , die in andere Mitgliedstaaten reisen , oder Menschen , die in einem Mitgliedstaat leben , dessen Sprache sie nicht sprechen . Suurin osa heistä on toiseen jäsenvaltioon matkaavia henkilöitä , kuten turisteja , tai henkilöitä , jotka asuvat toisessa jäsenvaltiossa , mutta jotka eivät puhu maan kieltä .
Touristen	(in ca. 4% aller Fälle)	matkailijoille Europa ist die führende Tourismusregion in der Welt . Europa ist der attraktivste Tourismusplatz , nicht nur für Touristen aus Europa , sondern auch für Touristen aus anderen Teilen der Welt . Eurooppa on maailman johtava matkailukohde . Eurooppa on houkuttelevin matkailukohde , eikä ainoastaan eurooppalaisille matkailijoille vaan myös muualta maailmasta tuleville matkailijoille .
als Touristen	(in ca. 73% aller Fälle)	turisteina

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Touristen	(in ca. 96% aller Fälle)	touristes Es kann kein Zweifel daran bestehen , dass der Schutz von Badenden grundlegende Bedeutung für die öffentliche Gesundheit und auch dafür besitzt , wie gut Touristen in Europa aufgenommen werden . Il ne fait pas de doute que la question de la protection des baigneurs revêt une importance fondamentale pour la santé publique et pour la manière dont les touristes sont reçus en Europe .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Touristen	(in ca. 81% aller Fälle)	τουρίστες Die Zeit reicht nicht aus , um auf andere , ebenso wichtige Aspekte dieses Berichts einzugehen , etwa den barrierefreien Tourismus für Touristen mit eingeschränkter Mobilität , die Passagierrechte oder die externe Förderung europäischer Ferienziele und die Entwicklung nachhaltiger Konzepte . Δεν υπάρχει αρκετός χρόνος για να αναφέρω άλλες εξίσου σημαντικές πτυχές της παρούσας έκθεσης , συμπεριλαμβανομένου του προσβάσιμου τουρισμού για τους τουρίστες με μειωμένη κινητικότητα , των δικαιωμάτων των επιβατών ή της εξωτερικής προώθησης των ευρωπαϊκών προορισμών και της ανάπτυξης των αειφόρων πολιτικών .
Touristen	(in ca. 12% aller Fälle)	τουριστών Unannehmbar ist auch die Feststellung , daß mehr als 1 Million Kinder zur Prostitution gezwungen sind und zur perversen Befriedigung westlicher Touristen dienen . Είναι επίσης απαράδεκτη η διαπίστωση ότι , περισσότερα από ένα εκατομμύριο παιδιά εκδίδονται για την ικανοποίηση διεστραμμένων τουριστών από τη Δύση .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Touristen	(in ca. 95% aller Fälle)	turisti Der endgültige Text enthält alle strategischen Prioritäten , die von der PPE-Fraktion während der Verhandlungen unterstützt wurden ; - - vor allem eine bessere Definition der durch delegierte Rechtsakte veränderbaren Teile der Verordnung , Einführung der Definition " Tagesausflüge " , die wesentlich ist , um in die Datenerhebung auch all diejenigen aufzunehmen , die Tagesgäste sind , und somit auch das Phänomen des Konferenztourismus beinhaltet , eine bessere Definition der zu erhebenden Daten , darunter die Reiseausgaben der Touristen für Mahlzeiten und Getränke in Gaststätten und Restaurants , die einen wesentlichen Teil der Tourismusindustrie ausmachen und vom Rat , - wenn auch nur auf freiwilliger Basis - akzeptiert wird , und Daten über die Zugänglichkeit für Personen mit eingeschränkter Mobilität . Il testo finale recepisce tutte le priorità politiche sostenute dal PPE durante i negoziati , in particolar modo una migliore definizione delle parti di regolamento modificabili con atti delegati , l'introduzione della definizione di " visite in giornata " , essenziale per includere nella raccolta dei dati anche tutti coloro che fanno turismo senza pernottare , includendo così anche il fenomeno del turismo da conferenza , una migliore definizione dei dati da raccogliere , tra cui le spese dei turisti durante il viaggio per cibi e bevande in bar e ristoranti , che rappresenta una parte consistente della nostra industria turistica , accettata - anche se solo su base volontaria - dal Consiglio , e i dati sull ' accessibilità per le persone a mobilità ridotta .
der Touristen	(in ca. 100% aller Fälle)	dei turisti
Touristen und	(in ca. 100% aller Fälle)	turisti e

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Touristen	(in ca. 40% aller Fälle)	tūristiem Das Land ist ein äußerst attraktives Reiseziel für europäische Touristen , doch es hat auch mit Problemen zu kämpfen . Šī valsts ir ļoti pievilcīgs galamērķis Eiropas tūristiem , tomēr tai ir arī problēmas , ar kurām nākas cīnīties .
Touristen	(in ca. 28% aller Fälle)	tūristi Die Akzeptanz des Tourismus seitens der Bürger des Gastlandes , das heißt der Bereisten , ist eine wichtige Voraussetzung , damit Touristen sich als wahre Gäste willkommen fühlen . Uzņēmējvalsts pilsoņu - cilvēku , kas dzīvo un strādā šajā valstī - labvēlīga attieksme pret tūrismu ir galvenais priekšnoteikums , lai tūristi justos kā patiesi gaidīti viesi .
Touristen	(in ca. 24% aller Fälle)	tūristu Tourismusaktivitäten sollten unter strengen Bedingungen , darunter eine begrenzte Anzahl von Touristen pro Tag , und auf der Grundlage eines soliden , nachhaltigen Tourismusplans , der die Erhaltungsinitiativen unterstützt und ein verantwortungsvolles Erleben der Wildnis fördert , erlaubt sein . Tūrisma pasākumi jāatļauj tikai ar stingriem nosacījumiem , tādiem kā ierobežots tūristu skaits dienā , un pamatojoties uz sīki izvērstu ilgtspējīga tūrisma plānu , kas atbalsta dabas aizsardzības iniciatīvas un veicina atbildīgu neskartās dabas baudīšanu .
für Touristen	(in ca. 100% aller Fälle)	tūristiem

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Touristen	(in ca. 45% aller Fälle)	turistų Die Kommission verurteilt die Entführung von drei deutschen Touristen in der Osttürkei auf das Schärfste , und wir fordern ihre sofortige Freilassung . Komisija griežtai pasmerkia trijų vokiečių turistų pagrobimą rytų Turkijoje ir raginame juos nedelsiant paleisti .
Touristen	(in ca. 27% aller Fälle)	turistams Infolgedessen sind die Flugpreise höher und behindern die Mobilität der Menschen . Außerdem ist die Attraktivität für Touristen eingeschränkt , die aber mit ihrem enormen Potenzial hinsichtlich Entwicklung und Diversifizierung der wirtschaftlichen Grundlage für eine erfolgreiche und stärkere Wirtschaft sorgen könnten . Taigi oro transporto paslaugų kainos ten didesnės ir dėl to atsiranda kliūčių žmonių judumui bei mažėja tokios teritorijos patrauklumas turistams , o būtent turizmas galėtų suteikti šiems regionams galimybę realizuoti savo didžiulį vystymosi potencialą , įvairinti savo ekonominę bazę ir taip užtikrinti klestėjimą bei tapti stipresniais .
Touristen	(in ca. 18% aller Fälle)	turistai Frau Präsidentin ! Es wurde eigentlich erwartet , dass mit der Visaliberalisierung für Serbien , Montenegro und Mazedonien Touristen und Geschäftsleute diese Möglichkeit verstärkt nutzen ; gekommen sind allerdings eher Armutsflüchtlinge . ( DE ) Ponia pirmininke , buvo tikimasi , kad liberalizavus vizų režimą Serbijai , Juodkalnijai ir Makedonijai turistai ir verslininkai bus raginami geriau pasinaudoti šia galimybe .
für Touristen	(in ca. 60% aller Fälle)	turistams .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Touristen	(in ca. 96% aller Fälle)	toeristen Medikamente gegen tropische Krankheiten sind für ausländische Touristen aus reichen Ländern in vielen Fällen durchaus erhältlich , nicht aber für die große Mehrheit der lokalen Bevölkerung . Middelen tegen tropische ziektes zijn vaak wel verkrijgbaar voor buitenlandse toeristen uit rijke landen , maar niet voor de grote meerderheid van de plaatselijke bevolking .
um Touristen	(in ca. 100% aller Fälle)	om toeristen
und Touristen	(in ca. 100% aller Fälle)	en toeristen
Touristen aus	(in ca. 95% aller Fälle)	toeristen uit
für Touristen	(in ca. 91% aller Fälle)	voor toeristen
Touristen und	(in ca. 80% aller Fälle)	toeristen en

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Touristen	(in ca. 84% aller Fälle)	turystów Erst kürzlich haben wir erlebt , wie tausende Touristen aufgrund der Probleme mit dem Eurostar auf Schwierigkeiten gestoßen sind , weil ihnen keine Entschädigung für Hotels oder Theaterkarten , die sie gebucht hatten , gewährt wurde . Ostatnio , w wyniku problemów Eurostara , tysiące turystów znalazło się w kłopotach , ponieważ nie otrzymało żadnego odszkodowania za zarezerwowane hotele i bilety do teatru .
Touristen	(in ca. 10% aller Fälle)	turyści Nachhaltiger Tourismus stärkt die Akzeptanz von Erhaltungsmaßnahmen , da die Touristen die Notwendigkeit des Schutzes infolge persönlicher Erfahrungen zu begreifen beginnen ; gleichzeitig trägt er dazu bei , die Wildnisgebiete wirtschaftlich zu erhalten , was wiederum Arbeitsplätze für die lokale Bevölkerung schaffen kann . Zrównoważona turystyka sprzyja akceptacji polityki ochrony przyrody , ponieważ turyści dzięki własnym doświadczeniom uświadamiają sobie potrzebę takiej ochrony , jednocześnie pomagając w utrzymaniu dzikiej przyrody pod względem ekonomicznym , co może zapewnić miejsca pracy lokalnym mieszkańcom .
ausländische Touristen	(in ca. 92% aller Fälle)	zagranicznych turystów
für Touristen	(in ca. 50% aller Fälle)	dla turystów

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Touristen	(in ca. 95% aller Fälle)	turistas Ich saß in keinem Parlament , sondern ich fuhr auf Schiffen , die amerikanische Touristen von New York auf die Bahamas und zurück brachten . Não tinha lugar num parlamento , mas trabalhava a bordo dos navios que levavam os turistas americanos de Nova Iorque às Bahamas e vice-versa .
Die Touristen	(in ca. 100% aller Fälle)	Os turistas
die Touristen	(in ca. 100% aller Fälle)	os turistas
Touristen .	(in ca. 100% aller Fälle)	turistas .
Touristen und	(in ca. 78% aller Fälle)	turistas e
Wir haben keine Touristen mehr	(in ca. 100% aller Fälle)	Não temos turistas

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Touristen	(in ca. 53% aller Fälle)	turişti Das Ziel besteht darin , bei den Touristen und den Betreibern das Bewusstsein dafür zu wecken , dass Wildnis nicht nur Freiheit bedeutet , sondern auch Verantwortung . Obiectivul este de a-i face pe turişti şi pe operatori conştienţi de faptul că spaţiile naturale oferă libertate , dar presupun şi responsabilitate .
Touristen	(in ca. 16% aller Fälle)	turiști Zirka 7 Millionen Touristen aus Übersee besuchen jedes Jahr Irland . Aproximativ 7 milioane de turiști de peste mări vizitează Irlanda în fiecare an .
Touristen	(in ca. 9% aller Fälle)	turiștii Sie können mich einen Zyniker nennen , aber Studenten kommen nicht immer zum Studieren und Touristen kommen nicht immer für einen begrenzten Zeitraum zu Besuch . Mă puteți face cinic , însă studenții nu vin întotdeauna la studii și turiștii nu vizitează întotdeauna pentru o perioadă limitată .
Touristen	(in ca. 7% aller Fälle)	de turiști

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Touristen	(in ca. 93% aller Fälle)	turister Im Fremdenverkehrsbereich werden einige Touristen mit Sicherheit durch die Einführung des Euro fragliche Vorteile haben . Inom turismen kommer säkert en del turister att få diskutabla fördelar med euron .
Touristen	(in ca. 3% aller Fälle)	turisterna In einem bestimmten Land , nämlich in Schweden , nimmt man Rücksicht auf den Tourismus und meint , der Lachs müsse im Interesse der Touristen in den Flüssen gefangen werden . I särskilt ett land , nämligen Sverige , gör sig vissa turistintressen gällande genom att man menar att laxen skall fångas i älvarna , till gagn för turisterna .
die Touristen	(in ca. 100% aller Fälle)	turisterna
Touristen aus	(in ca. 81% aller Fälle)	turister från
für Touristen	(in ca. 67% aller Fälle)	för turister
Wir haben keine Touristen mehr	(in ca. 100% aller Fälle)	Vi har inga turister

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Touristen	(in ca. 74% aller Fälle)	turistov Dadurch entstehen zuverlässige und leistungsfähige Datenbanken , die von den öffentlichen Behörden und Fachleuten in diesem Gebiet verwendet werden können , um die touristischen Dienstleistungen an die Erwartungen der Touristen anpassen zu können . Denn die Konsumgewohnheiten haben sich geändert und weiterentwickelt , und die Konkurrenz wird immer stärker in dieser Branche , die nicht nur wirtschaftlich attraktiv ist , sondern auch Arbeitsplätze schafft . Preto musíme mať spoľahlivé a účinné databázy , ktoré budú k dispozícii verejným orgánom a odborníkom v odvetví a ktoré nám umožnia prispôsobiť služby v oblasti cestovného ruchu očakávaniam turistov v čase , keď sa v tomto hospodársky atraktívnom odvetví , ktoré vytvára pracovné miesta , mení a vyvíja štruktúra spotreby a hospodárska súťaž sa stáva čoraz silnejšou .
Touristen	(in ca. 20% aller Fälle)	turisti Das heißt also , nach Ablauf von 90 Tagen wird untergetaucht , und diese sogenannten Touristen finden sich dann auf dem Billigarbeitsmarkt zu Dumpingpreisen wieder . To teda znamená , že po uplynutí 90 dní títo ľudia zmiznú a údajní turisti potom skončia znovu na trhu s lacnou pracovnou silou , kde zarábajú nízke mzdy .
Touristen	(in ca. 2% aller Fälle)	turistov .
Touristen .	(in ca. 100% aller Fälle)	turisti .
für Touristen	(in ca. 100% aller Fälle)	pre turistov
Touristen aus	(in ca. 100% aller Fälle)	turistov z

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Touristen	(in ca. 68% aller Fälle)	turistov Ich glaube , dass das aktuelle System zur Erhebung von statistischen Daten über den Tourismus weder mit den neuen Anforderungen , denen wir gegenüberstehen , noch mit dem sich rasend schnell entwickelnden Tourismus-Dienstleistungsmarkt und der Tatsache , dass sich die Gewohnheiten der Touristen ändern , übereinstimmt . v pisni obliki . - ( PL ) Prepričan sem , da veljavni sistem za zbiranje statistike turizma ni skladen z novimi zahtevami , s katerimi se srečujemo , pa tudi ne s hitro razvijajočim se trgom turističnih storitev ali dejstvom , da se navade turistov spreminjajo .
Touristen	(in ca. 18% aller Fälle)	turiste Dies wiederum kann unter anderem wirtschaftliche und soziale Vorteile mit sich bringen , da die Stätten , denen das Siegel verliehen wird , für Touristen attraktiver werden . To ima lahko med drugim gospodarske in socialne koristi , saj bodo spomeniki , ki jim bo podeljen znak , privlačnejši za turiste .
Touristen	(in ca. 7% aller Fälle)	turisti Kurz gesagt müssen wir sicherstellen , dass jedes Land in der EU als Tor für Touristen dienen kann , um einzureisen und das Land zu besuchen , aber dann auch andere europäische Länder zu besuchen , nachdem sie den Besuch im ersten Land abgeschlossen haben . Skratka , zagotoviti moramo , da lahko vsaka država v EU nastopa kot vrata , skozi katera vstopajo turisti in obiščejo to državo , ko končajo , pa nato obiščejo še druge evropske države .
für Touristen	(in ca. 60% aller Fälle)	za turiste
für Touristen	(in ca. 34% aller Fälle)	za turiste .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Touristen	(in ca. 91% aller Fälle)	turistas Diese Klauseln wurden in der Absicht eingeführt , die Touristen in ihrer Eigenschaft als Nutzer von Dienstleistungen zu schützen - ich zitiere Artikel 1 Absatz 2 des Gesetzes - , wobei dieser Begriff dem Begriff des Verbraucherschutzes entspricht und vom Europäischen Gerichtshof als zwingende Voraussetzung im allgemeinen Interesse anerkannt wurde . Estas cláusulas se introdujeron a fin de proteger a los turistas en cuanto usuarios de servicios - me refiero al párrafo 2 del artículo 1 de la Ley - objetivo este último que equivale al de protección de los consumidores y que fue reconocido por el Tribunal de Justicia Europeo como de obligado cumplimiento en beneficio del interés general .
Touristen	(in ca. 6% aller Fälle)	los turistas
Touristen und	(in ca. 92% aller Fälle)	turistas y
für Touristen	(in ca. 53% aller Fälle)	los turistas

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Touristen	(in ca. 39% aller Fälle)	turistů Erfreulicherweise wurden die Probleme von behinderten und älteren Touristen berücksichtigt , obgleich ihnen vielleicht noch etwas mehr Beachtung hätte geschenkt werden können . Jsem rád , že se nezapomnělo na problémy postižených a starších turistů , i když se jim možná mohla věnovat ještě větší pozornost .
Touristen	(in ca. 25% aller Fälle)	turisté Nachhaltiger Tourismus stärkt die Akzeptanz von Erhaltungsmaßnahmen , da die Touristen die Notwendigkeit des Schutzes infolge persönlicher Erfahrungen zu begreifen beginnen ; gleichzeitig trägt er dazu bei , die Wildnisgebiete wirtschaftlich zu erhalten , was wiederum Arbeitsplätze für die lokale Bevölkerung schaffen kann . Udržitelný cestovní ruch posiluje přijetí politik ochrany , protože turisté porozumí potřebě ochrany v důsledku osobní zkušenosti a pomohou ekonomickému udržení těchto oblastí divoké přírody , protože pomohou k vytváření příležitostí místním obyvatelům .
Touristen	(in ca. 16% aller Fälle)	turisty Vor kurzem hat China Tibet für ausländische Touristen wieder geöffnet , und laut Meldungen der New York Times wurden bereits über 1 000 Tibeter , die nach den Märzunruhen verhaftet worden waren , wieder freigelassen . Čína opět nedávno otevřela hranice Tibetu nebo Tibet pro zahraniční turisty a podle údajů z deníku New York Times bylo již propuštěno více než tisíc Tibeťanů zadržených po březnových demonstracích .
Touristen	(in ca. 5% aller Fälle)	cestovního ruchu
für Touristen	(in ca. 75% aller Fälle)	pro turisty

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Touristen	(in ca. 86% aller Fälle)	turisták Des Weiteren haben wir mit Nachdruck Transparenz der Informationen sowie die Möglichkeit des freien Zugangs der Medien , Diplomaten , Touristen und UNO-Agenturen nach Tibet verlangt . Az információk nyilvánosságra hozását is kértük , illetve azt is , hogy a média , a diplomaták , turisták és az ENSZ ügynökségei is szabadon bejuthassanak Tibetbe .
Touristen	(in ca. 5% aller Fälle)	turista ( ES ) Frau Präsidentin ! Ich möchte über den Tourismus sprechen , der auf den Kanarischen Inseln eine bedeutende Branche darstellt , da rund 12 Millionen Touristen pro Jahr dorthin reisen . ( ES ) Elnök asszony , az idegenforgalomról szeretnék beszélni , amely a Kanári-szigetek számára alapvető ágazat , hiszen évente kb . 12 millió turista érkezik ide .
als Touristen	(in ca. 100% aller Fälle)	turistaként

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen