Häufigste Wörter

mild

Übersicht

Wortart Adjektiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung mild

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
mild
 
(in ca. 62% aller Fälle)
mild
de Wir sollten natürlich das Vorhaben unterstützen , die Bezeichnungen " mild " bzw . " leicht " oder alles , was suggeriert , daß das Produkt sicherer sei , abzuschaffen .
en Certainly we should support the ban on the use of labels such as mild and light or anything that suggests that the product is safer .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
mild
 
(in ca. 68% aller Fälle)
mild
de Wir sollten natürlich das Vorhaben unterstützen , die Bezeichnungen " mild " bzw . " leicht " oder alles , was suggeriert , daß das Produkt sicherer sei , abzuschaffen .
it Ovviamente dobbiamo approvare il divieto di riportare diciture come " mild " , " leggero " o qualsiasi altra indicazione che possa suggerire che il prodotto sia più sicuro .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
mild
 
(in ca. 83% aller Fälle)
mild
de In solchen Fällen sind gerichtlich verhängte Urteile häufig extrem mild und führen in manchen Fällen dazu , dass Frauen die drastischen , ihnen widerfahrenen Vorfälle den Strafverfolgungsbehörden nicht mehr melden wollen .
nl De straffen die de rechters in dergelijke gevallen opleggen zijn vaak uiterst mild , wat er in sommige gevallen toe leidt dat vrouwen de ingrijpende incidenten die hen zijn overkomen niet melden aan de rechtshandhavingsinstanties .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
mild
 
(in ca. 56% aller Fälle)
light
de Irreführenden Bezeichnungen wie " leicht " oder " mild " , die den Eindruck erwecken , dass eine bestimmte Marke weniger schädlich als andere ist , werden ebenfalls verboten .
pt Será também proibido o uso de expressões enganosas como " light " , " suave " ou outros termos idênticos que tenham por objectivo dar a impressão de que um determinado cigarro é menos prejudicial do que os outros .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
mild
 
(in ca. 63% aller Fälle)
mild
de Zudem versucht die Tabakindustrie mit solch irreführenden Hinweisen wie " mild " und " light " den Eindruck zu erwecken , die betreffenden Tabakprodukte seien weniger schädlich .
sv Dessutom använder sig tobaksindustrin av vilseledande benämningar , såsom " mild " och " lätt " ( light ) , för att ge intryck av att detta är tobaksprodukter som är mindre skadliga .

Häufigkeit

Das Wort mild hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 26503. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.08 mal vor.

⋮
26498. 404
26499. 760
26500. Large
26501. Boll
26502. Wife
26503. mild
26504. einigermaßen
26505. geübt
26506. Sprechen
26507. Volta
26508. Slavia
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • mild und
  • schmeckt mild
  • ist mild
  • mild . Die
  • und mild
  • ist mild und
  • mild bis
  • sehr mild
  • schmeckt mild und
  • sind mild
  • mild , aber
  • relativ mild
  • mild und warm
  • meist mild
  • mild oder
  • mild und die
  • mild , die
  • recht mild
  • mild schmeckende
  • mild . Der
  • sehr mild und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

mɪlt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

mild

In diesem Wort enthaltene Wörter

mil d

Abgeleitete Wörter

  • mildtätige
  • mildtätigen
  • mildtätig
  • mildeste
  • mildtätiger
  • abmildert
  • mildbraedii
  • wundermild
  • Regenundmild
  • reizmild
  • mild-gemäßigt
  • mildly
  • mild-säuerlichen
  • mild-würzig
  • Asmild
  • mildschmeckende
  • mild-aromatisch
  • mildew
  • mildestes
  • mildhumose
  • mild-mäßig
  • mildgesäuerter
  • mildwürziger
  • mild-fruchtige
  • mild-nussigen
  • mild-kontinental
  • mildester
  • mildschmeckender
  • mild-süßen
  • mildwarmen
  • mildigkeit
  • mild-humosen
  • mild-nussig
  • Stemmild
  • mildner
  • mildherzige
  • mildaromatisches
  • mildsäuerlich

Eigennamen

Personen

  • Hans Mild
  • Håkan Mild

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Film Jahr
Thou Wast Mild and Lovely 2014

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Tamaryn Mild Confusion 2009
The Hidden Cameras The International M.M.A. The Mild Mannered Army 2001
Sinner Dc Born To Be Mild 2005
Anat Ben David Mild Wind
Marie Fredriksson Mild Varm Vår (2002 Digital Remaster) 1996
Frank Martiniq Draw It Mild 2003
Richard Wagner Wagner: Tristan und Isolde: Mild und leise wie er lachelt
Moly Mild Heart Attack #3
B.O.B. Black & Mild
The Shins Mild Child (Album) 2003

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Käse
  • . Es schmeckt nur mäßig scharf bis fast mild . Die Schärfe verschwindet beim längeren Kauen .
  • „ bonbonrosa “ ) . Es schmeckt zuerst mild , dann scharf . Alte Exemplare mit nur
  • ist nahezu unveränderlich und schmeckt mehr oder weniger mild . Nach längerem Kauen soll es mitunter auch
  • beginnt es zu gilben . Es schmeckt zuerst mild , dann etwas scharf und hat eine schwach
Käse
  • weich , dünn und weiß . Es schmeckt mild und hat keinen ausgeprägten Geruch ; reagiert jedoch
  • Rand kammartig gerieftem Hut . Das Fleisch schmeckt mild , aber unangenehm und kratzt ein wenig im
  • Das Fleisch ist fest und weiß und schmeckt mild . Der Geruch ist unauffällig , bisweilen schwach
  • Auch das weiße Fleisch ist zerbrechlich und schmeckt mild ( nur jung kann es manchmal ganz schwach
Käse
  • in Verbindung mit dem Fleisch lila und schmeckt mild . Die rundlichen bis breit elliptischen Sporen sind
  • Verbindung mit dem Fleisch hellgelb ein und schmeckt mild bis bitterlich . Die rundlichen bis elliptischen Sporen
  • unangenehm . Auch die wässrig weiße Milch schmeckt mild . Die fast runden bis breit elliptischen Sporen
  • . Auch die wässerig-weiße , unveränderlich Milch schmeckt mild . Die runden bis ziemlich rundlichen Sporen sind
Käse
  • hält . Der Käse ist sehr weich und mild . Gereift wird dieser Käse über mindestens zwei
  • Mostbauern das Getränk in vier Geschmacksrichtungen eingeteilt : mild , halbmild , kräftig und resch . Die
  • er essbar ( wie alle Lacktrichterlinge ) und mild von Geschmack . Er ist ein traditionelles Lebensmittel
  • Auch die Speisen sollten am besten gekühlt , mild und weich sein . Hier bieten sich Eiscreme
Käse
  • seifenartig . Der Geschmack ist mehr oder weniger mild bis bitterlich und adstringierend . Die Milch ist
  • der ausschließlich aus Süßmolke erzeugt wird , schmeckt mild , süßlich und ist nahezu fettfrei . Die
  • „ Backsteinkäse “ ) und schmeckt jung recht mild , durchgereift immer kräftiger . Der Teig ist
  • nach Zichorien oder Bockshornklee . Das Fleisch schmeckt mild , hat aber manchmal einen leicht bitteren oder
Käse
  • bis blass weinrötliche Fleisch ist mittelfest und schmeckt mild und nach einigem Kauen leicht bitter oder schärflich
  • an . Es riecht schwach obstartig und schmeckt mild . Mit FeSO_4 verfärbt sich das Fleisch orangerosa
  • es . Es riecht schwach obstartig und schmeckt mild bis schärflich . Die Milch ist weiß und
  • überdauern oft den Winter . Das Fleisch schmeckt mild und riecht unangenehm gasartig . An der Stielbasis
Art
  • fließen lässt . Dadurch ist das Klima insgesamt mild und ermöglicht , vor allem am Nordufer ,
  • sind die Winter trotz der nördlichen Lage sehr mild , da der Westspitzbergenstrom , ein Ausläufer des
  • . Aufgrund der geschützten Lage ist das Kleinklima mild . Im Zabergäu wird vermutlich schon seit dem
  • . Das Klima im unteren Teil ist eher mild mit Kastanienbäumen , weiter oben wird es sehr
Art
  • ausgebildeten Buckel besitzt . Weiterhin schmeckt sein Fleisch mild , ist geruchlos und das Sporenpulver ockerfarben .
  • und das Sporenpulver dottergelb . Das Fleisch schmeckt mild und die Huthaut enthält inkrustierte , mehrfach septierte
  • gelblich cremefarben sein kann . Das Fleisch schmeckt mild und hat keinen charakteristischen Geruch . Das Sporenpulver
  • Das Fleisch besitzt keinen bestimmten Geruch und schmeckt mild . Das Sporenpulver ist olivbraun gefärbt . Die
Deutsches Kaiserreich
  • kurzer Zeit umschlagen . Die Sommer sind vergleichsweise mild mit Durchschnittstemperaturen von 19 bis 22 ° C
  • sind mit durchschnittlichen Tages-Maimaltemperaturen von 34 ° C mild bis heiß , die Winter kühl , zuweilen
  • in dem das Wetter in dieser Gegend besonders mild bei einer mittleren Lufttemperatur von 25 ° C
  • Klimazone . Der Sommer fällt normalerweise kühl bis mild aus ( ca. 17 ° C ) und
Album
  • reich an edlen Zügen Es zog uns Alle mild in Deinen Bann . Und so , wie
  • , schickte Oden Und Deines Lebenslaufes Löcher Versanken mild in Nebelschwaden Denn Wiesenthal mit vollem Köcher Hält
  • traue nicht , denn selten zeigt er ein mild ’ Gesicht . Sankt Klemens uns den Winter
  • - o möchten gütige Götter diesem einzigen Wunsch mild Gewährung verleihn ; '' wenn des Sängers Fackel
Wind
  • Mittelmeer möglich , so dass es im Winter mild und im Sommer feucht werden kann . Die
  • Sommer nicht sehr heiß und die Winter relativ mild aber lang . Die Gebirge verhindern starke Stürme
  • Tagen überschritten . Die Winter sind im Allgemeinen mild und feucht mit sehr wenigen Eistagen , leichter
  • jedoch regnet . Insgesamt sind die Winter jedoch mild und die Sommer mäßig-warm . Die vorherrschenden Winde
Parroquia
  • Klima ist im Sommer heiß und im Winter mild und trocken . Dennoch können Gewitter Fluten im
  • befinden . Das Klima ist im Winter recht mild , während die Sommer trocken und heiß sind
  • . Die Winter sind unter atlantischem Einfluss meist mild und die Sommer mäßig-warm . Seltener ist das
  • . Die Winter zwischen Juni und September sind mild und feucht , die Sommer gewöhnlich warm und
SS-Mitglied
  • beiden Angeklagten , waren in England als zu mild empfunden worden . Wegner hatte in einem Buch
  • bei den offenkundigen Vergehen der NSDAP viel zu mild agierte . Im Herbst 1931 veranlasste die SPD-Landtagsfraktion
  • die Staatsanwaltschaft , die die Strafe für zu mild hielt . Außerdem wurde Villain aus der NSDAP
  • in Africa , dass er die Christen sehr mild behandelt habe . Einen vor ihm angeklagten Christen
Florida
  • Tampa entfernt . Das Klima ist subtropisch , mild und warm , mit einem leichten Wind vom
  • km von Tallahassee entfernt . Das Klima ist mild und warm , mit einem leichten Wind von
  • Miami 220 km entfernt . Das Klima ist mild und warm , leicht mit einem leichten Wind
  • km südlich von Tampa . Das Klima ist mild und warm , leicht mit einem leichten Wind
Gattung
  • Hüte können sehr variabel gefärbt sein . Als mild schmeckender Täubling ist der Weiche Täubling wohl essbar
  • haben gelbes bis ockergelbes Sporenpulver und schmecken völlig mild . Der Kleine Leder-Täubling ist essbar , sollte
  • haben gelbes bis ockergelbes Sporenpulver und schmecken völlig mild . Der Bereifte Leder-Täubling ist essbar , sollte
  • . Es ist ein mittelgroßer bis großer , mild schmeckender Täubling mit oliv-ockerbraun bis gelborange gefärbtem Hut
Medizin
  • , allerdings verläuft die Erkrankung des Menschen meist mild und spricht gut auf Antibiotika an . Die
  • . In den meisten Fällen verläuft die Infektion mild oder sogar asymptomatisch . Bei 1 von 250
  • Einschlusskörperchen . Beim Menschen verläuft die Erkrankung zumeist mild mit pockenähnlichen Hautläsionen . Es gab aber auch
  • sowie das seltenere , ohne Lungenentzündung und meist mild verlaufende Pontiac-Fieber . Darüber hinaus können Legionellen in
Minnesota
  • ist ozeanisch geprägt , die Winter sind somit mild . Im langjährigen Durchschnitt wurden pro Jahr 1.934
  • verschiedener Kategorien . Das Klima ist im Winter mild , die Sommertemperaturen liegen zwischen 20 und 35
  • der gemäßigten Klimazone . Die Sommer sind eher mild bis warm bei einem Durchschnittswert von ca. 20
  • durch pannonisches Klima geprägt . Es ist relativ mild und niederschlagsarm ( unter 600 mm pro Jahr
Weinbaugebiet
  • " , SSSI . Das Klima ist sehr mild , die Halbinsel hat mehr Sonnentage und zwei
  • Privlaka ist - wie in Dalmatien üblich - mild und mediterran . Mit seinen 2.540 Sonnenstunden im
  • und Hügeln eingegrenzt . Klimatisch ist Takamatsu recht mild , Schnee ist selten und im Sommer ist
  • an Pflanzenarten . Das Klima im Hochland ist mild und keinem Wechsel der Jahreszeiten unterworfen , der
Lied
  • . Their emancipation will sooner result from a mild and melting influence than the storms and contests
  • the central nervous system whereby innate responses to mild shock and warning stimuli wane as the stimuli
  • is associated with a riboflavin transporter defect mimicking mild MADD : a new inborn error of metabolism
  • job . “ „ Do Over is a mild family comedy ( despite coarse language from the
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK