Tourist

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Tourist	(in ca. 83% aller Fälle)	turist Es geht aber auch um den Bürger als Tourist , der von einem Land zum anderen reisen und auch dort seine Rechte anerkannt sehen möchte . Det handler imidlertid også om borgeren som turist , der rejser fra et land til et andet og også gerne vil se sine rettigheder anerkendt dér .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Tourist	(in ca. 93% aller Fälle)	touriste Es ist in jedem Fall wahrscheinlicher , daß ein Tourist den Umtausch seiner nationalen Währung in die Währung des Gastlandes als Bestandteil der fremden Umgebung auffaßt und keinesfalls negativ erlebt . De toute façon , il est fort probable que , pour un touriste , changer sa monnaie nationale contre celle du pays visité , fait partie du charme du dépaysement du voyage et n'est pas du tout vécu négativement .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Tourist	(in ca. 86% aller Fälle)	τουρίστας Der Verbraucher als Tourist wirft doch bei jeder Ferienreise innerhalb der EU 2 % seines Urlaubsgeldes zum Fenster hinaus . Είναι ο καταναλωτής ως τουρίστας που καταναλώνει το 2 % των διακοπών του ξοδεύοντας χρήματα κάθε φορά για να πάει διακοπές μέσα στην ΕΕ .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Tourist	(in ca. 75% aller Fälle)	turista Ein Tourist , der vom Standard der Beförderung bzw . eines Hotels enttäuscht ist , oder ein Reisender , der in einem Restaurant schlechte Erfahrungen macht , wird nie wieder an das betreffende Reiseziel zurückkehren . Un turista deluso della qualità dei trasporti o di un hotel , o una turista che ha vissuto una brutta esperienza in un ristorante , non vi farà ritorno .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Tourist	(in ca. 67% aller Fälle)	toerist Die europäische Fremdenverkehrsindustrie muß wettbewerbsfähig sein und vermehrt auf das setzen , was die neue touristische Dimension sein muß , die auf das abstellt , was der Tourist bei den touristischen Angeboten nachfragt : die kulturelle Dimension . Het toerisme in Europa moet concurrerend zijn , en daarom moet het zich toeleggen op de ontwikkeling van hetgeen de nieuwe toeristische dimensie moet worden , datgene waarnaar de toerist al reizend op zoek is , namelijk de culturele dimensie .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Tourist	(in ca. 83% aller Fälle)	turista Der Libanon hatte aus der Sicht des Besuchers , ob als Journalist oder Tourist , drei große Vorzüge : den Charme des libanesischen Volkes , die Tatsache , dass die Briten die Elektrizitäts - und Wasserversorgung aufgebaut und die Franzosen im Wesentlichen die Küche des Landes geprägt hatten . Ele tinha , do ponto de vista do visitante , quer ele fosse jornalista ou turista , três grandes vantagens : o encanto do povo libanês , o facto de as redes de abastecimento de electricidade e de água terem sido instaladas pelos britânicos e de a cozinha ser , em larga medida , um legado dos franceses .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Tourist	(in ca. 73% aller Fälle)	turist Als Tourist hätte ich kein Problem , eine von vier Wochen hier zu verbringen , das wäre wunderbar . Om jag var turist skulle jag inte ha några svårigheter att tillbringa en av fyra veckor här , det vore härligt .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Tourist	(in ca. 66% aller Fälle)	turista Ich weilte diesen Sommer als Tourist in der Türkei , um die Ausgrabungen von Schliemann , das sagenumwobene Troja der Ilias , zu besuchen , als sich mir ein türkischer Rentner näherte , der mich wohl erkannt hatte und , während er mich bei der Besichtigung der Ruinen von Troja begleitete , die folgende Frage stellte : " Wieso wurden im Rahmen der Aussprache über den Bericht Morillon die Änderungsanträge nicht angenommen , in denen die Türkei aufgefordert wurde , keine Kernkraftwerke zu bauen - oder zumindest dafür Sorge zu tragen , dass sie keine Umweltverschmutzung bewirken - , das Kurdenproblem zu lösen und die Todesstrafe abzuschaffen ? Cuando este verano viajé a Turquía como turista para visitar la ciudad descubierta por Schliemann , la mítica Troya de la Ilíada , se me acercó un viejo pensionista turco que me había reconocido y que acompañándome durante la visita a las ruinas de Troya me preguntó : " ¿ Por qué , al debatir la directiva Morillon , no se han aceptado las enmiendas en que se instaba a Turquía a no construir centrales nucleares o por lo menos a hacer todo lo posible para que no contaminen , a resolver el problema de los kurdos , a abrogar la pena de muerte ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen