Oftmals

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Oftmals	(in ca. 27% aller Fälle)	Ofte Oftmals mahnen sie Lösungen auf europäischer Ebene an , obgleich sie europäische Lösungen de facto ablehnen und selbst ihre eigene restriktive Politik verfolgen wollen . Ofte henviser de til løsninger , som skal træffes på europæisk plan , selvom de ofte afviser de europæiske løsninger og vil føre deres egen restriktive politik .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Oftmals	(in ca. 64% aller Fälle)	Often Oftmals herrscht auf den Flughäfen totales Chaos und Durcheinander , das die Verantwortlichen nicht in den Griff bekommen . Often total chaos and confusion prevails at airports , and the officials responsible are unable to cope .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Oftmals	(in ca. 44% aller Fälle)	souvent Souvent Bereits von Beginn an müssen die Unternehmen soziale Verantwortung übernehmen und ihre Mitarbeiter schulen , damit diese in der Lage sind , sich den langfristigen Herausforderungen der Zukunft und der Region zu stellen . Oftmals spielen nämlich die Unternehmen eine enorme Rolle in den Regionen , in denen sie soziale Verantwortung an den Tag legen müssen . Il faut également faire preuve de responsabilité sociale dès le départ et former les employés , afin de pouvoir relever les défis à long terme et pour le bien des régions , car ce sont souvent les entreprises qui jouent un rôle majeur dans les régions où il s ’ avère nécessaire de faire preuve de responsabilité sociale .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Oftmals	(in ca. 31% aller Fälle)	Συχνά Oftmals beabsichtigen sie nur , eine angebliche fachliche Legitimität von Maßnahmen darzulegen , die das Ergebnis politischer Entscheidungen und Abwägungen sind , die oftmals praktischerweise im Verborgenen bleiben . Συχνά οι εκτιμήσεις αντικτύπου επιδιώκουν απλώς να προσδώσουν τεχνική νομιμοποίηση και δικαιολόγηση σε μέτρα που αποτελούν καρπό πολιτικών επιλογών και αξιολογήσεων οι οποίες αποκρύπτονται καταλλήλως .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Oftmals	(in ca. 40% aller Fälle)	Spesso Oftmals denke ich - weil dies bei Rechtsvorschriften zu Beschäftigungsfragen üblicherweise der Fall ist - , dass dies alles vom Sekretariat so geplant wurde , um uns an die Dummheit der Arbeitszeitrichtlinie zu erinnern , nicht dass wir an die spezielle Dummheit dieser speziellen Richtlinie erinnert werden müssten . Spesso penso che sia tutto un complotto del segretariato - perché di solito questo è ciò che accade per la legislazione sull ' occupazione - per ricordarci la follia della direttiva sugli orari di lavoro , benché non sia affatto necessario ricordarci la particolare insensatezza di quella particolare direttiva .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Oftmals	(in ca. 26% aller Fälle)	Vaak Oftmals geschah dies nachgroß angelegten Aktionen der Umwelt - und Tierschutzorganisationen , Aktionen , die häufig vom Europäischen Parlament , von den nationalen Parlamenten und beispielsweise auch vom amerikanischen Kongreß übernommen wurden . Vaak gebeurde dat na stevige acties van de kant van milieu - en dierenbeschermingsorganisaties , door acties die heel wat keren werden overgenomen door het Europees Parlement , door de nationale parlementen en ook bijvoorbeeld door het Amerikaanse Congres .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen